Yolki 2 Page #6

---

I would have called the Minister of Education.

Six handshakes? Six handshakes, ha?

Actually, no, I would not have called

because this is all nonsense.

How did it go?

Well, actually...

I burned the wrong half of the paper.

I told you it wouldn't work.

What was on that paper?

An X-ray referral.

A what?

My partner twisted his leg badly.

So he was due for an X-Ray.

You find it funny?

Know what?

How are you?

My leg.

It worked.

[President's daughter.]

Is it true that your dad is the President?

You all look so beautiful.

Let's go, Varya.

Take a seat.

Quiet, everyone!

Dear friends.

On this night I have a few special minutes,

when I can address each and every one of you.

Quiet, quiet.

Children, stay quiet.

Everything is alright.

Go away.

Varya, stop beating up the boys.

Let's all go back to the big room.

Yura, I didn't expect this from you.

Forgive me, Varya.

I wasn't able to help you.

Wait. No, you should forgive me.

Let's go.

We want you to be happy.

May the dearest and closest friends...

be near you tonight.

Only a few moments left now.

It's time to make a wish.

May your most sacred wishes come true.

But, as people say,

"Santa helps those who help themselves."

Happy New Year!

What was that?

It worked.

Happy New Year, my dears!

Happy New Year!

A familiar face.

- Did you find your snow-maiden?

- Would you like some champagne?

Happy New Year!

Mrs. Manya, still do tell us..

Who is better?

A skier or a snowboarder?

I had a skier once.

He was definitely better.

What? Better than a snowboarder?

Better than my old man.

May the Lord forgive me.

Misha, over here!

Lena?

Misha?

The mountains.

The Cubans.

Hello.

Hello.

Yulia!

My God, what has happened?

Nothing too bad.

The X-Ray showed a twisted leg.

What did Yulia wish for?

For a man to carry her in his arms.

Carry her inside.

Come on in.

Come join us!

Olya.

You must make a choice.

It's either him or me.

You must decide this right now.

It's your choice, Olya.

Yeah.

Choose.

Me or him?

Olya, I love you.

- I love you very much.

- I love you too.

Boris, who is this?

I still keep wondering...

how did the message ever get to him?

Let's stay children forever,

May love keep our home safe.

Let's create our own special world,

And run away there together...

Your love is like the first snow.

It will shelter our magic garden.

I gently touch your hair,

And I whisper

That time is not all-powerful.

Eternity will burn as a steady flame.

I know that nothing is in vain,

As long as we are together.

Let's hide our tracks,

So no one can find us.

While love is saving the world

With the glimmer of crystal notes.

Your eyes create light,

Mine save your warmth.

I will share with you a secret,

And I will whisper

That time is not all-powerful.

Eternity will burn as a steady flame.

I know that nothing is in vain,

As long as we are together.

Let's believe in miracles from early childhood onwards.

Hug each other to save the warmth.

Transferring heat from one heart to another

Giving it to strangers who live close to us.

From Yakutsk to St. Peter - to be together...

In the name of love cross the entire world.

In search of dreams and happiness...

I will whisper to you

That time is not all-powerful.

Eternity will burn as a steady flame.

I know that nothing is in vain,

As long as we are together.

Eternity will burn as a steady flame.

SUBTITLES WRITTEN BY:

Katia Kutyavina (Seattle, WA, USA)

Rate this script:0.0 / 0 votes