Zivot je cudo Page #7
- Year:
- 2006
- 50 min
- 68 Views
- What about me?
- You came later.
Then something crazy
dawned on me. I thought:
"It can't just flow like this."
"It has to stop somewhere."
- I wanted to see that.
- Did it stop?
It stopped.
For a second, but still!
You could walk over it
from Bosnia into Serbia.
- It dried up?
- No, it just stopped for a second.
- It turned and flowed uphill.
- Were you scared?
Me scared?
Who do you think I am?
No more pissing in the Drina!
Our Drina is Mecca and Medina!
Hey, Chetnik!
We bled your Chetnik girl,
and now we're gonna bleed you, too.
- I'm going to die.
- No, you won't. Don't be afraid.
Know when you'll get to Goradze?
Never!
What would we do in Australia?
What would we do here?
I like this brook.
So do I.
What would we do there?
How would we live?
I worked it all out.
It's a big country
with not many railroads.
- And if you can't?
- Can't what?
Build a railroad.
Maybe they don't need it.
How can they not need a railroad?
Look at Japan.
Nothing but railroads!
Come on. Aleksic is waiting.
Lean back.
I have to stop the bleeding.
I have to tighten it.
Will we have children there?
Sure we will.
Aleksic!
Come quick!
Quick!
- What's up?
- Don't ask.
- Quick, find her vein!
- She bleed a lot?
All day long. Hurry!
- What's her blood type?
- I don't know. Can I give mine?
Hurry!
We'll go vein to vein.
Pump quickly.
- You'll be accountable.
- Yes.
Keep talking to her.
Look at me.
Do you know that there's no winter
in Australia?
You go into the water
when you want.
You can swim as much as you like.
It's at the end of the earth.
No one can bother you.
- No one?
- No one.
There's a beach
where penguins go every night.
At 7:
55, one shows up,and at 8:
00 there are thousands.They walk around the beach.
People watch them and they watch
people and walk around.
- Take me there?
- Every day.
- And the kids?
- Of course.
once f***ed a penguin.
- There are no penguins in Russia.
- But he caught one.
He said it felt ecstatic.
Sheep and goats screech like crazy.
- She can see it here.
- You know where it is?
- See that globe?
- Move it closer.
Stick a nail in where we are,
it would come out in Australia.
God, 7.9 mm!
- How's her pulse?
- Weak.
Oxygen, quick!
It will be all right, I tell you.
What are her chances?
- Slim. We're doing our best.
- That woman mustn't die.
- We're doing our best.
- Remember that!
Aleksic got our papers ready.
He'll take us to Belgrade,
honest he will.
I got some money from him.
Enough for the trip.
After we get airsick pills,
we'll still have enough for two tickets.
You won't need two.
Don't fall asleep! Wake up!
Doctor, her heart stopped.
Do something!
Oxygen, quick!
Delibasic Damir!
Pasic Zeljko!
- I'm cold.
- I'll get my coat.
For our Milos.
I'm accompanying her!
I don't see my Luka.
I didn't even say goodbye.
Luka, come here.
Stop!
Stop, soldier!
You can't just shoot him.
I don't want to go home!
Let her by.
This how you show your joy?
You're not crying again!
- How can I not cry?
- Never a spark of intelligence!
What's she saying?
Forget her. She's a dope.
Mother!
Milos, you're alive!
Dandelions!
What did we do to deserve this?
It's springtime.
Geese, Mother.
Don't you see that hawk?
Are the roots intact?
Leave our geese alone, you beast!
They slashed my ball.
F*** them!
Milos is smart as hell.
If they didn't hurt his head, he'll be a Tesla.
Yes, he's smart.
But try to be smart your whole life
and in the end you can't prove
anything. It's all theory.
After Hiroshima,
there's no more theory.
My dear captain,
Hiroshima is in our house!
It's all in your head. It's got
nothing to do with Hiroshima.
I know what's in your head.
No, you don't.
I do.
I was in love once, too.
You know, I finished military school
and got a rank.
My brother had a daughter.
And I fell in love.
Then, of course, bang! I was
transferred. Then the war came.
What is it, Milos?
- A piece of sh*t!
- What piece of sh*t?
A human turd.
On the pillow.
That's good luck, son.
There's something sick
about falling in love.
You don't see the sense
of things any more.
- Have you looked for her?
- How? By magic?
I'm a soldier
and she's in another country.
You're different, Luka.
You're not a damn soldier like me.
You're not the enemy.
Let's go by headquarters.
Oh, Captain, someone screwed up.
Someone miscalculated.
Because the bullet is slower
than a satellite signal.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Zivot je cudo" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 22 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/zivot_je_cudo_24003>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In