15 ans et demi
- Year:
- 2008
- 25 Views
Why are you leaving, Daddy?
- I have to leave, for work.
- Why?
It's hard to explain
to a little girl.
But I'm big now!
- Four is big?
- No, I'm five and a half.
Of course!
When will you be back?
I'll be back next summer,
like every year.
Goodbye sweetheart.
Goodbye Daddy.
I love you very much.
There, now that's done.
Next, the Nobel.
I've just got
one tiny thing to do first.
A favor for my ex-wife,
who has to go abroad for work.
A vital mission.
Going back to Paris for three months
to take care of my daughter.
It's lucky, actually.
We rarely see each other
I've lived in Boston for 15 years.
I'm her hero, in a way.
Having Daddy at home...
for 3 months
will send her over the moon.
Englantine?
Hi, Dad.
I've got homework,
so I'll leave you to it.
Nice to see you, too.
Honey?
Time to get up. It's 7:30.
- Gross.
- It's a real American breakfast!
I'll have the French kind.
I see your uncle
is still breaking new ground.
Yeah, his book is a kick.
It's for making monochrome meals:
Black, white, red.
Color-coding food.
Difficult!
Try making a blue meal.
You'll see.
You have a point.
How's school going?
Not so great.
The system is in crisis.
Unmotivated teachers,
doubts on the republican model...
I was asking about you.
How's junior high?
They bounce me all the time.
I keep trying to attend,
in vain.
Really? But why?
Well, it's probably because...
I'm in high school now.
I'm not sure,
but that might be it.
Is Mom here?
No.
Her keys, if you see her.
Off to work!
Who's that?
That's Enzo, my friend Anne-Sophie's
brother. From next door.
I'll just be helping out
at Guy's lab. It's not really work.
We could do lots of things.
Isn't that neat?
There's one neat thing
you could do.
What's that?
Buy some Coke.
You shouldn't gorge on sugar.
Coca any time of day...
- It is medication.
- So is cocaine.
You're running out of TP...
What about cocaine?
Never mind.
Enzo gave me this.
- You tell on me?
- No.
You're the best!
That's Fiona,
my friend Anne-Sophie's mother.
- From next door.
- Welcome home!
The blue one.
You know, do you?
I am Albert Einstein, after all.
You look down, Philippe.
I'll be fine.
I'm not at home.
I just need time to adjust.
The ill feeling between you
and your daughter isn't a factor.
- What ill feeling?
- Thinking aloud?
- Have you seen a brown shirt?
- No way.
- I'll tidy up.
- You can't go out like that.
- Like what?
- With that showing. It seems a...
- Slutty?
- You said it.
So, I'm a Slutty.
What about you,
with your clown pants?
What about my pants?
My mistake.
Everything's dandy.
I'm dying to see their faces!
Just imagine,
Philippe Le Tallec!
It's like a small team
drafting Zidane! They'll go wild!
I'll only be helping out
for three months.
Just your being here is great.
Ladies and gents, gather round.
Gather round!
I have a major
announcement to make.
Allow me to introduce
Guilabo's new research director...
Professor Philippe Le Tallec!
New research director?
- What's her story?
- A night with Teacher.
Listen:
'During class,our eyes meet and I thrill.
I could come right now,
with everybody around.
No one knows
I'll be with him tonight...
- escaping into sex and chaos.'
- It's so beautiful!
- Why not me?
- Doing a teacher?
No, stupid,
I want an experience...
something intense...
With Vincent?
For example.
Do you think it's Laura?
She can't write for beans.
It can't be her.
Maybe it's my cousin,
with Mr. Levallois.
Can you imagine them naked?
It's Slutty Karine!
I'm sure she's Shirley.
She's horny enough.
Out of 2,000 students,
why should it be the one girl I hate?
Only a slut
would show her breasts online.
I wouldn't. Zo wouldn't.
Would you?
My life sucks.
It's for my bald grandma!
Philippe, I'd like you
to meet someone.
Watch the road.
I'll give it 100%.
Why are you here, miss?
- I'm your guinea pig!
- Our guinea pig?
But I'm to work
on capillarity.
I think when I told you
about this job...
- you misunderstood.
- What were you expecting?
To be working on capillarity,
on fluid-absorption phenomena.
An exciting scientific field,
to be sure.
But that's not quite it.
I meant capillary regrowth.
This is too much, Guy.
Wait, Philippe. Wait.
I'll be frank. We already
lost one race, to Viagra.
We can't lose this race.
All our in-vitro tests are positive,
but something's wrong.
I know nothing about this!
Clandestine labs
are better-equipped!
If you don't help me,
I'm finished.
You drive me nuts
You really do.
- Mom? Dinner!
- In a minute, damn it.
Is this yours?
No, it's mine.
- Mom?
- Sh*t!
Chicken aiguillettes
and potatoes.
- Haute cuisine.
- American-style.
We could go to the pool
this weekend.
The pool? Seriously?
No, of course not
I was just kidding.
They sold out
in under two hours.
Seriously? What a drag,
I really wanted to go.
You're telling me.
A Black Sperm concert
in a small venue...
is once in a lifetime!
How can you beat guys who camp out
to make sure they're first in line.
They had sleeping bags.
It was ridiculous.
There's eBay,
but the prices...
That jerk Doucet
confiscated it!
- You listening?
- Bastard! Stealing cell phones!
I almost punched Doucet.
But I can't punch the principal.
Maybe I could help.
Sure, honey.
- Okay.
- Wait, you have an idea?
Better. I have a plan!
Your hand.
I'll make a diversion.
Meanwhile, you jam
the lock with gum.
- Can you manage?
- What do you take me for?
Then, at 3 pm sharp,
pull the fire alarm.
The biology classroom
will be empty. It'll be child's play.
Walk out calmly.
They have to get everyone out
in four minutes.
Due to the gum, Doucet's door
will be unlocked.
I'll go in and get your phone.
There's a cmera!
Don't worry I can neutralize it.
I'll be invisible.
Meet me in the media center
Capucine?
Clmentine?
Thanks.
That was impressive.
It was nothing.
Don't be so modest.
I, too, was impressed.
My office, now!
They could have
called the police!
It's a serious offense?
I'm supposed to keep you out
of trouble! You could have beenjailed.
Juvenile facilities
aren't as bad as real prisons.
I don't understand.
We've just been reunited.
Are you testing me?
I came back to spend
more time with you.
We can do more things together.
Let's see...
There's a movie theater showing
'Children of Paradise'.
Why don't we go?
I messed everything up.
He must hate me now.
Three days' suspension...
Seriously?
We'll be right there.
Why's there
a bubble bash at home?
Awhat?
It's down to you!
You made me put hand-washing
liquid in the machine.
You think I know more
about laundry than you?
- You seem grumpy.
- It's Eglantine.
Again!
Yes.
It's much harder than I thought.
It's like a cold war.
Most civilizations
have faced these problems...
and most chose
the same remedy.
Really? What's that?
I am glad you came back.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"15 ans et demi" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 22 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/15_ans_et_demi_1560>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In