18 comidas

---

ln a small cty such as

Santago de Compostela,

haI a mIIon meals

ace cooked evecyday.

Some bg, some small.

Strong, lght.

Full meals or just snacks.

To enjoy m'th f\code(0107)ends

or to eat on your own.

ln some, tme slps by,

and all Mat's

IeR s an empty plate.

In oMecs,

lfe takes an unexpeedturn

andthe world changes ts avor.

Sou. Sweet. D oth,

whch s what usually happens.

ecause at a meal...

you don'tju eat.

Acound ataIe,

youc appette opens up.

As does youc soul.

So n ths cty, everyday

there are halfa mllon chances

to chan the flavor oflfe.

At supper, at lunch,

at what's most mpoctant

to sta o Me dap

a good breakfast.

Tambin es verdad.

Hay que empezar el da...

That's true, you must startthe day.

Breakfast is the most important

meal of the day.

El desano es la comida

ms importante del da. Ahora...

-Yes.

-Now...

Some state we're in...

-Nosotros vamos finos.

-Cuidado...

-Careful...

-This has got loads of calories.

Aqu hay mucha calora.

No te lo vas a creer

pero tengo hambre#

Hey, you're not going to believe it,

but l'm hungry.

l didn't sleep well.

What did you dream about?

l had a nightmare.

-A nightmare?

-l was being eaten by a dinosaur.

-You liar. A dinosaur?

-Yes.

-Seriously?

-Yes.

Me alegro de que ests en el gremio.

Bienvenido al mundo de las posibilidades.

l'm delighted

you're in the profession,

welcome to the world of opportunities.

Te voy a decir una cosa.

Oue no te parezca mal.

l'm going to tell you something,

don't be oended.

El da que empezamos el curso pens,

este tipo... es medio gilipollas.

When we started the course,

l said to myself,

''this guy's a bit of an a**hole''.

-YO?

-S.

-Me?

-Yes.

-POf?

-No s.

-Why?

-l don't know.

Te vi y dije, este tipo es tonto.

l saw you and thought

this guy's a bit odd.

SabeS pOf aU? POfaUe CfeO en M.

You know wh, Tuto?

Because l believe in myself.

Do you understand?

T al menos tienes una camisa bonita.

PefO yO a dnde VOy COn eStO?

Your shirt still looks fairly decent,

but how can l go like this?

l guessMe sun doesn't shne

throughoutths attc,

the sun.

l essMe sun changesMe lght,

chans the shade,

the lvng space s the sun.

-Can you hear the plane?

-Yes.

Would you like to fly?

Would you like to fly?

Okay.

Where to?

-Lanzarote.

-Lanzarote? Why?

lt's always hot there,

it never rains.

-You'd like us to go?

-Yes.

-This summer?

-Yes.

Good morning.

-Good morning, dad.

-How are you?

-Very well.

-Did you sleep well?

He had a nightmare.

-Are you readyfor school?

-Yes.

As Kennedy said, you know.

Como dijo Kennedy...

No pienses qu puede hacer tu pas por ti.

Sino qu puedes hacer t por tu pas.

''Ask not what your country

can do for you.

Ask what you can do for your country''.

Kennedy, con todo y eso...

Well, Kennedy, you know.

Why did he have to go to Dallas?

OUin le Mandafa if a DallaS?

Fue a Dallas, y se las dieron.

He went to Dallas,

and boy did he dally.

Le dijo Jackeline, saca la capota.

Jacqueline said:
''Take down the hood''.

Y l dijo, no. Oue el sol me da en la cabeza.

And he said:

''No, the sun will hit myface''.

Listen to that, listen,

can you hear it?

ESCUCha eSO. LO OyeS?

-La sartn, la plancha.

-Parece beicon.

-The frmng pan, the grill.

-lt sounds like bacon.

-You want some lemon?

-Yes.

-LiMn?

-S, chale.

Buddy...

-You're having a beer?

-Yes.

Why?

Because l feel like one.

-Gael!

-Yes?

Come on, you'll be late.

-What time will you be home?

-8:
30 or 9:OO.

Right.

lt's not a good idea

to have a beer now.

Ok. Leave.

-Bye.

-Bye.

When you Iy

nto the mnd,

the wall hts you.

Saythe moment

ddn't ave,

tell hec t ddn't.

Tell hec t ddn't.

-S, que me creo que es tu primo.

-Oue s.

-Hello.

-Hello.

Breakfast?

-Yes.

-Can l sit here?

What would you like?

White coee,

and toast, or something like that.

How are you?

Tea or coee?

Coee.

Sh*t.

-What's wrong?

-This flat is a dump.

Are you working today?

Yes, but...

only until lunchtime,

Iater l'm going to...

...a party.

-Are you working?

-No, not today.

F***ing flat.

Sorry, do you have an aspirin?

-An aspirin?

-Yes, something for a headache.

Wait a moment...

-How old are you?

-What do you think?

Bearing in mind you feel old.

You're twenty?

-lt's very diicult!

-Twenty what?

No.

-What?

-Look.

What?

-Grey hairs.

-You're an old man...

And that makes 5... Ok?

Thanks.

-Good morning, sir.

-Good morning.

-How are you?

-Fine, how can l help you?

Necesito algo de comer.

Necesito algo de comer, algo...

.. .iso.

S, lo de la derecha.

Si, o da dereita.

Podo probalo? Pdemo cortar?

PUedO pfObaflO? Me lO COfta?

Un lisco, un anaquio para probar.

Una loncha para probar.

lt smells good. It's ours.

S un, por favor.

Me COfta Un tfOCitO, pOf faVOf?

Crteme un anaquio, por favor.

Oue tipo de tenda esta?

Necesito probar antes de mercar.

OU tipO de tienda eS eSta?

Necesito probar antes de comprar.

No, we make it here.

Por que non?

POf aU nO?

Yes, it's ours.

Axdame, meu deus,

con quen carallo estou falando?

My God, who am l talkng to?

DOS MO, iCOn aUn eStOy hablandO?

Oue me as un anaco, mamn.

Oue me des un mozo, mamn.

S un anaquio, as.

Slo un trocito. Como una loncha de jamn.

Un anaquio de xamn.

We don't have ham. This is pork shank.

Jess endto.

Xess bendto.

Jesus Chst.

E iso tamn porco?

Y eSO eS CefdO taMbin?

Minced, it's for mincing.

-''Minced face''?

-Meat for mincing.

-Minced meat.

-Yes.

-Thank you, sir.

-You're welcome.

l'll put this back.

Everythng turns out badly.

Everythng goes wrong.

lt'sMe wt0es, as, demons.

l don't cae what Me eason s.

Happy Birthday.

Thanks.

Now you're asking me to go.

-Right?

-Sort of.

Vladi!

Vladi, tu primo est en casa.

Your cousin's here.

-What are you doing here?

-How are you?

Te presento aTuto Lpez, el futuro

del mundo comercial en Galicia.

Vladi, this is Tuto Lpez,

the future of sales in Galicia.

Vladimir Torres,

a great supporting actor.

With a great future ahead.

Everythng goes wrong.

Everythng goes wrong.

lt'sMe wt0es, as, demons.

l don't cae what Me eason s.

What's up, man?

-How are you?

-How are you?

Podo traballar para ti?

PUedO tfabajaf pafa ti?

Podo traballar para ti?

Son moi bo.

PUedO tfabajaf pafa ti?

Soy muy bueno.

-Podemos repartir el dinero.

-No, trabajo solo.

Despois podemos repartir os cartos.

-Non, eu traballo s, sntoo.

-De acordo.

-Claro.

-Si aUiefeS,. .. OU haCeS? CantaS?

Se queres, podes... Oue fas? Cantas?

Ms bien bailarn. Artista. Algo as.

Eu son mis ben bailarn, sabes?

Showman, algo as.

F***.

OUiefeS ChOfilO?

Oueres chourizos?

Comes chourizos?

-COMeS ChOfilO?

-No.

-Por que non?

-Non, grazas.

-POf aU?

-No, gracias.

Slo un euro. Son 2 kilos de chorizo.

Muy buenos.

S custan un euro.

Son dous quilos de chourizos,

moi bos, moi bos.

Sorry.

'me, mam.

'me, mam.

Tell me, mom.

D'xame en paz, mam.

Estou maallando.

Djame en paz, mam. Estoytrabajando.

Leave me alone, mom. l'm workng.

Rate this script:0.0 / 0 votes