46-okunen no koi (4.6 Billion Year Lov) Page #2

---

No.

One doesn't know whether you let yourself

getting f***ed, or if you're hetero.

What about women?

Not interested?

Not particularly.

Actually I don't care about them.

And men?

The sex makes me nauseous.

So both are no good?

I don't know.

And you?

Women of course!

I sell my ass

to get by, once in a while.

But I would never f*** a guy.

That's disgusting.

Yes, disgusting...

You are the one who is disgusting.

Sumio.

What?

Come over here.

What is it?

I'm waiting in the nursery.

That is Tsuchiya.

He is working in the nursery?

He has a special position.

It's quite useful

to have him on your side.

It's no use. You carry on.

What?

Nothing.

If he didn't do it,

who else could have a motive?

The warden would have a reason,

to kill Kazuki.

Vengeance.

INVESTIGATION:

Before, when you were warden

of a different prison

you have already met Kazuki.

Yes, he came as an inmate.

That was five years ago.

I don't quite understand.

What do you mean by that?

WHY DID HE COME TO PRISON?

Rape.

He raped my wife.

And by chance he came to the prison,

where I was warden.

It was a cruel coincidence.

HOW DID YOUR WIFE TAKE IT?

She commited suicide.

I REALLY DON'T UNDERSTAND THAT.

EXCUSE ME,

BUT DIDN'T YOU LOVE HER?

You're being rude.

But to put it straight:

I hated Kazuki.

It is possible, that I wanted to

kill him more than anybody else.

But I'm not just

the husband of my wife,

I'm also a public servant in an institution

for the rehabilitation of criminal offenders.

I couldn't control

my hate anymore.

and killed Shiro Kazuki.

That's what you wanted to say?

It is not true.

I certainly didn't do it.

I even have

an alibi for the time of the incident.

DO YOU PUT YOUR WORK BEFORE EVERYTHING?

That's not it...

WHAT IS IT THEN?

Perhaps it's just too plain to me

how powerless I am.

HOW DO YOU MEAN THAT?

Regardless what we do or don't do,

it has no influence on the inmates.

Who wants to make amends

is doing it because of his bad conscience.

Regardless how much we try,

some commit a crime again.

Like Kazuki, who commited murder again

and came here.

WHAT DOES YOUR STRANGE SMILE MEAN?

Man is weak.

Perhaps it's just me.

But nevertheless,

I can't give up hope,

that the world will get better.

THEN YOUR SMILE IS A PRAYER?

Perhaps a curse too.

On a world,

that doesn't work as planned.

EVERYBODY HAD ACCESS TO THE CRIME SCENE?

As long as he was in prison..

It was lunch time,

everybody could go there.

I cannot claim that I never

had the notion to kill him.

Is it really true,

that he got strangled?

WITHOUT A QUESTION. WHY?

Then somebody knocked

him out from behind,

so that he was unconscious?

HE HAD NO INJURIES, WHY?

Well, because...

This guy?

There is no one who could kill him,

not in this prison...

not far and wide.

far and wide!

But people,

who wanted to get to his throat,

are probably aplenty.

If I had tried, I would

have died myself for sure here

But if Ariyoshi

should have killed him...

THEN WHAT?

Well, I don't know...

He seemed to be

something special, somehow.

If you ask me,

if somebody could have killed him,

then Ariyoshi

is perhaps not so far off.

THERE IS A CONFESSION.

I killed him.

I killed him

THERE IS A MOTIVE.

Your man is f***ing

some other guy in the ass.

BUT THERE IS NO PROOF.

SOMEBODY ELSE HAS A MOTIVE.

It is not true.

I certainly didn't do it.

I even have

an alibi for the time of the incident.

IT WAS VERIFIED.

At the time of the crime

the warden wasn't in the prison.

DID SOMEBODY ELSE KILL ON HIS COMMAND?

There is a possibility.

It's not to rule out.

DID THE WARDEN KNOW THE PERPETRATOR?

I met Jun Ariyoshi here in prison

for the first time.

That seems to be true.

WHO ELSE BUT YOU HAD A MOTIVE?

Who didn't have one?

If you want, the whole prison.

DID THE VICTIM HAVE SEXUAL RELATIONSHIPS?

With nobody in particular.

If you believe the rumors,

with a boy called Yukimora.

The guy who is working

in the laundry with Ariyoshi.

But that's not proven.

The person in question

is denying it.

I didn't have anything with Kazuki.

WHAT DID YOU DO AT THE TIME OF THE CRIME?

I ate. At least that's what I think.

WHO ELSE HAD SEX WITH KAZUKI?

How should I know?

Probably Ariyoshi, or not?

I suspected it

and asked him the other day.

But even if,

he didn't admit it.

Could Yukimura be the culprit?

No chance.

Even if he f***ed him...

Never.

He had no reason

to kill Kazuki.

Did the culprit try to protect Yukimura?

Never. No way.

Never.

- No.

So what do we have

at this point?

A confession

and traces of a strangulation.

I killed him.

But...

The rope is missing,

to connect them both.

That means...

WHAT KIND OF BACKGROUND DID THE VICTIM HAVE?

A terrible background.

He grew up

in the worst circumstances

at least by today's standards.

It's nearly impossible to describe.

But others who grew up like that

didn't lose their way,

and lived a honest life. But

But I find it difficult,

to demand that therefore

everybody has to make it.

In such an extreme case.

I remember.

He often stole something.

It was strange.

The parents apparently

didn't say anything about it.

I caught him several times

and brought him to his parents.

I even brought him to the police

But it was no use.

He always came again

and stole jelly breads

Yes, always just jelly breads.

He never took anything different.

VOICE UNIDENTIFIABLE

In my .

Not my , but .

In the 8th grade.

I would really like

to kill him for that.

What? He was murdered?

The parents,

the sex offender...

How could they

do something like that to a small child?

I don't know either.

How long would you have to

trace this crazy chain back?

At the next signal the time is

and twenty seconds.

At the next signal the time is

and 30 seconds.

At the next signal the time is

and 40 seconds.

At the next signal the time is

and 50 seconds.

At the next signal the time is 1 p.m.

and exactly 29 minutes.

Are we going to see it?

BEACH:

Where do you want to go?

Into heaven?

Or space?

Heaven...

If it really exists,

into space.

Why?

Because there are

certainly fewer people.

Except aliens perhaps.

Nonsense.

So you do believe

that there is a heaven?

You only offered

two options.

Do you think there is one?

After death.

I don't know.

What do you think?

Doesn't matter what I think

If there is one, there is one,

if not, then not.

Why...

Why are fewer people better?

Because they pull me down.

Why

do you have sex then?

Because I'm getting nervous otherwise.

Why not with me?

If it's only about that.

I want to be like you.

Let it be.

Why?

You can't reverse it.

Why not?

You are going crazy.

Why do you protect me sometimes?

This hand...

Hey, wait!

Stop it...

- Kazuki!

And where do you wan't to go?

You've asked too.

- Into space, I think.

And where do you really want to go?

Heaven, I think.

That's why.

What?

I would be sorry

if I made you crazy

I'm already crazy

Rate this script:0.0 / 0 votes