48 Hrs. Page #10
- R
- Year:
- 1982
- 96 min
- 799 Views
Pause.
CATES:
Okay, look, don't shoot. I'm just
reachin' for my badge.
Cates takes out his badge-Shows it to Casey.
CASEY:
I don't like this bullshit. I've
seen fake badges before.
HAMMOND:
I'll tell you something lady, this
guy is a real nervous cop - He's
just liable to pull the trigger.
Cates takes two steps toward Casey...
CATES:
Naw, I'm the calm type. I know
you don't want me to shoot you,
and I know that you don't want to
shoot me.
He takes two more steps toward her.
CATES:
(continuing)
Shooting a cop puts you away for
a long time.
Holds out his hand.
CASEY:
You a**holes better be real.
She hands Cates the gun. Sally prods Hammond with the
baseball bat.
SALLY:
Just wait a Goddamn second here,
let's see your badge...
He snatches the bat out of her hands.
HAMMOND:
Don't have one.
SALLY:
I knew it. Call the cops.
Casey walks over to the phone.
CATES:
Tell them it's Cates, Detective
31st District. Then put your
clothes on. If you don't answer
some questions I'm taking both
your asses in.
After a moment, Casey puts down the phone.
CATES:
(continuing)
Now, let's cut out the crap, which
one of you sees Billy Bear?
SALLY:
None of your business, cop. The
son of a b*tch isn't here, and he
isn't coming back.
CATES:
You can do better than that.
Turns to Casey.
CATES:
(continuing)
How about it?
CASEY:
I used to go with him...I don't
know where the hell he is. I
haven't seen him for two weeks.
And I don't think I will. He owes
me money...
SALLY:
He's a Goddamn lowlife, the way he
treated her.
CATES:
Sounds like a real stormy romance.
CASEY:
I don't much care what it sounds
like to you, Cop. All I know is
that I went a few laps around the
track with him and I ended up with
nothin' but the short end of the
stick.
Cates looks over at Hammond.
CATES:
Let's go.
HAMMOND:
Wait a minute. Maybe these ladies
would like to go a few laps with
us. How about it? I been nearly
three years in prison and...
SALLY:
F*** off.
CATES:
Come on...
Hannond starts for the door with Cates.
CASEY:
If you find that bastard, Billy,
tell him to stay out of my life.
I don't need any more of his macho
bullshit.
TRANSITION.
STREET CHINATOWN - NIGHT
The two men walk among the bright neon lights. Neither of
them very happy.
CATES:
This sucks. A maniac gets hold of
my gun and goes all over the
streets killing people with it.
So, instead of me being where I
oughta be, which is in bed giving
my girl the high, hard one, I'm
out here doing this sh*t, roaming
around with some overdressed,
charcoal-colored loser like you.
HAMMOND:
You wanna leave, man? Let me take
care of Ganz all by myself.
CATES:
You? Don't make me laugh. You
can't take care of sh*t. You've
been dicking me around since we
started on this turd-hunt. All
you're good for is games... So
far, what I got outta you is
nothin'...
HAMMOND:
I'm impressed with you too, Jack
you did a real good job of busting
up a couple of dykes bedded down
for the night.
CATES:
Luther knew more than he told me
and so do you...Now you better
tell we what the f*** this is all
about. I gave you 48 hours to
come up with something and the
clock's runnin' ...
A long look at Hammond.
HAMMOND:
Maybe I don't like the way you ask.
CATES:
think? You're just a crook that's
got a weekendpass ... You're not
even a name anymore. Just a spear-
chucker with a Goddamn number
stenciled on the back of his
prison fatigues...
They walk past.
TRANSITION.
STREET ACROSS FROM TORCHIE'S - NIGHT
They two men walk toward the Cadillac.
CATES:
Okay, Reggie, I'm done playing
around. I want to know what's
going on and I'm going to beat the
living sh*t out of you until you
tell me.
Hammond goes into a street rap.
HAMMOND:
You beat the sh*t out of me?
Don't make me laugh, sucker. You
don't know how I'd dance on your
face? I'll hit you so hard, so
many times, you'll wish you'd
never been hatched. I'll turn
your face into cottage cheese.
I'll make your girl think you been
takin' ugly pills. She won't even
know who you are, sucker.
They stop by the car. Cates takes the gun out, lays it on the
hood. Hammond stares at him. Cates next takes out his
wallet, shows Hammond his badge, then lays the badge on the
car fender... Smiles.
CATES:
I guess the first thing I ought,
to explain to you, n*gger, is I
fight dirty.
Hits Hammond a tremendous right hand full in the face.
Hammond sags, grabs onto the car fender for support. Cates
hesitates ... and Hammond kicks out, sending the partially
open car door slamming into Cates. Cates sprawls.
HAMMOND:
So do I.
Hammond aims a kick at Cates' head. Cates blocks it with
crossed forearms, grabs, twists. Hammond tumbles, rolls away
from Cates. Both men struggle to their feet, circle each
other.
Hammond moves in only to receive twoquick blows from Cates,
a bit sooner than he expected. Cates smiles.
Hammond dances in and out... Cates' breathing becomes more
labored. His windmill attack penetrates Cates' defense. Cates
clears his head, charges, bull-like ... His rush and greater
bulk send both of them crashing into some trash cans and a
brick wall.
Hammond is faster...
Cates is much stronger; Both men on their knees. They look at
one another. Silently, they move to their feet. Hammond's
back is to a wall... Cates keeps him there, negates the
lighter man's agility. They slug away, each now arm-weary...
Exchange a dozen blows. Finally, Cates steps back, arms at
his side... Breath coming like a bellows...
Hammond has to hold on to the wall; one more punch would put
him out.
CATES:
Now, you bastard, you going to
tell me what's going on...
Puffing away.
CATES:
(continuing)
... Do I have to kick the sh*t out
of you some more.
They stand facing one another. Hammond smiles. A black-and-
white comes roaring up the street. Sirens howling, red lights
flashing, it slides to a stop. TWO UNIFORMED COPS jump out,
guns drawn.
FIRST COP:
All right, you two. Don't move.
CATES:
NO, no...it's okay...I'm police.
SECOND COP:
Yeah, sure. Get your hands above
your head.
He keeps his gun trained on Cates,and Hammond.
CATES:
My gun and badge are over there.
And I'm too f***ing tired to raise
my hands...
Hammond rubs the side of his face. Cates falls back against
the patrol car. Still fighting for breath. The First Cop
lifts Cates' wallet off the Cadillac and looks at his badge,
shows it to the other cop.
FIRST COP:
What the hell's going on here?
Cates walks over, pockets his gun.
SECOND COP:
I've got a burglary call. Two
women say a couple of hoods broke
into their place posing as cops.
CATES:
I was following a lead. We
rousted them... Go up and sweet
talk 'em. You can straighten it
out.
The First Cop checks out Cates' badge and I.D.
FIRST COP:
Why don't you do it? We got
better things to do than
straighten out your messes.
CATES:
So do I. I'll file a report
tomorrow.
The First Cop takes out his book, starts writing. He's
pissed.
FIRST COP:
I gotta file a..Report tonight
a**hole...
CATES:
Goes with the territory.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"48 Hrs." Scripts.com. STANDS4 LLC, 2025. Web. 8 Jan. 2025. <https://www.scripts.com/script/48_hrs._679>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In