48 Hrs. Page #11
- R
- Year:
- 1982
- 96 min
- 799 Views
He grabs Hammond and they head for the Cadillac.
TRANSITION.
ALL-NIGHT GAS STATION
Cadillac parked behind the service area.
RESTROOM:
Hammond looks' up at his bruised face in the mirror, then
washes up. Cates is one step ahead of him. He rolls up a
piece of the wet towel and inserts it over his bleeding gum.
HAMMOND:
Too bad we got interrupted when we
did. I was getting ready to
finish you off.
Cates straightens up from the wash basin.
CATES:
Yeah, right. You want to try
again?
HAMMOND:
Naw, you'd just call your pals
back to bail you out one more time.
CATES:
They saved your ass, convict.
HAMMOND:
One thing's for sure, Jack.
That's how you'll tell the story.
Cates dries off his face, starts out of the washroom.
CATES:
I'll even put it in my report that
way.
The door closes behind Cates. Hammond leans back toward the
mirror, nudges a tooth with his finger.
HAMMOND:
Motherf***er.
GAS STATION PARKING LOT
Cates leans on the Cadillac as Hammond emerges. Hammond
starts for the passenger side.
CATES:
Wait a minute.
Hammond stops.
CATES:
(continuing)
You come clean or we're going to
go again. Right here, right now.
Pause.
A long moment; Hammond decides be has no choice.
HAMMOND:
I been waiting a long time for
some money.
CATES:
How much?
HAMMOND:
Half a million.
CATES:
Jesus.
Hammond smiles his meanest smile.
HAMMOND:
How's that for a number to give
you heart failure? Guess you might
start to get the picture after
all. Mlaybe you're on the wrong
side of the old law and order
business..
Cates is unmoved.
CATES:
Just tell me about the money.
HAMMOND:
Me and my bunch hit a dealer in
the middle of a sale. It's the
kind of money nobody ever reports
stolen. I was sittin' pretty,
livin' in the high cotton, then
somebody fingered me for another
job. ... Some psycho who's out
there capping people with some
cop's gun.
CATES:
He's after your money.
HAMMOND:
You catch on real fast...Okay,
Jack, let's talk deal. How much of
my money you gonna let me keep?
Cates just looks at him.
HAMMOND:
(continuing)
We split 50-50?
CATES:
Not likely, convict.
HAMMOND:
You gonna let me keep any of it?
CATES:
Depends on how things work out. I
believe in the merit system. So
far you haven't built up any
points.
He smiles.
HAMMOND:
Okay, from now on, I'm gonna be
real good, Jack.
Cates smiles back.
CATES:
Where's the money?
HAMMOND:
In the trunk of a car. A lot
better than under a mattress,
right?
Cates smiles.
CATES:
Right, partner.
HAMMOND:
Get this. We ain't partners. We
ain't brothers. We ain't friends.
If Ganz gets away with my money,
you're gonna be sorry we ever met.
CATES:
Yeah. Right.
They get into the Caddy. Boom away.
TRANSITION.
The Cadillac moving through the city... Clock on the
dashboard showing 4 a.m. Cates at the wheel.
CATES:
(continuing)
Where's the goddamn car?
HAMMOND:
You're a real case, you know that,
Jack?
Smiles.
HAMMOND:
(continuing)
This'll show you how smart I am.
I got it parked.
CATES:
...For three years? Let's hope it
wasn't a tow-away zone.
HAMMOND:
You just drove by it.
The Cadillac makes a screeching U-turn,i swings into the curb.
PARKING BUILDING
Narrow, multi-storied, with a garage-like opening and
signals... proclaiming 'Weekly-Monthly-Long Term."
CADILLAC:
CATES:
Okay, now what?
Hammond gets out of the car.
Stands on the sidewalk.
Stretches.
Then gets into the back seats.
HAMMOND:
Since you're wired on benniest you
get to stay up and stare at the
building. I'm tired, so I'm going
to sleep. They take Sunday off.
Place opens at seven o'clock
Monday morning. Wake me up at a
quarter till...
Cates stares at the place.
CATES:
You son of a b*tch. You knew where
the money was all along and all we
had to do was come here and wait.
I almost got my ass blown off
twice tonight for nothing.
HAMMOND:
I wasn't sure the money was still
there until we saw Luther. You
almost got your ass shot off for
nothing once, not twice, Jack.
CATES:
Sh*t.
THE CITY:
Beyond the skyline, grey streaks of dawn etch the sky.
TRANSITION.
The Cadillac is pulled up facing the streets down the block
from the parking sections Cates walks in through the lot
entrance. Threads his way between the lines of parked
vehicles Tired and haggard, he carries a paper bag filled
with quick-order food.
CADILLAC:
Hammond stretches on the back seat. Cates slams the door
shut.
CATES:
I don't want you sleeping on the
job.
Hammond yawns, eases himself into a sitting position.
HAMMOND:
The place opens in five minutes.
Ganz ought to be here soon...
Cates tears the paper bag open. Passes a cup of coffee and
donut back. He sips his own coffee, adds some whiskey from
his flask... pops another bennie.
CATES:
You took a big chance, leaving
this here all this time.
HAMMOND:
Not really. I figured Ganz was
put down for a long time. And I
knew Luther would never job me on
his own. He's too chickenshit.
CATES:
Guess what? Luther just got in
line.
Hammond sits up.
HAMMOND:
What?
CATES:
Musta got some primo bondsman.
HAMMOND:
Jesus Christ. That's a disgrace
The guy pulls a gun on a cop and
he's out in 24 hours. I tell you
some of the courts these days are
just a f***ing revolving door.
Luther walks up to the window where a bored ATTENDANT reads
a comic book.
ATTENDANT:
Yeah?
LUTHER:
I want to pick up my car.
He passes across a faded form.
ATTENDANT:
Name?
LUTHER:
Hammond.
The Attendant examines the form, surprised.
ATTENDANT:
This is three years old.
LUTHER:
Yeah, I've been busy.
The Attendant opens a key file, begins rummaging in it.
ATTENDANT:
We don't wash 'em, ya know.
LUTHER:
How about chargin' the battery?
ATTENDANT:
That we do. And we put air in the
tires. I'll even sell you some gas
if you need it.
LUTHER:
Great, just great.
The Attendant finds the key, exits the booth. Luther follows
to an elevated stack of cars. The Attendant throws a switch,
the stack of cars begins to move.
STREET:
Luther drives down the exit ramp in a dated Porsche
convertible.
The car is covered with a uniform coat of dust, except for
the windshield which has been wiped hastily clean.
Luther waits for a break in the flow of traffic, drives out.
Another street
Luther turns onto a side street and then suddenly Cate's
Cadillac appears ... starts to tail the Porsche.
CADILLAC:
Cates follows Luther through several turns.
The Porsche jerks whenever it speeds up or slows down.
HAMMOND:
Jesus Christ, look at all the dust
on my car...why in the hell don't
he take it to a car wash?
CATES:
Didn't know you darker people went
in for foreign jobs.
HAMMOND:
I had no choice. Some white
a**hole bought the last piece of
sh*t skyblue Cadillac.
ANOTHER STREET:
The Caddy follows the Porsche.
INT. CADDY
As they follow Luther.
CATES:
You'd think the guy'd be smart
enough to know he was being tailed.
HAMMOND:
Tryin' to save his girl, man. He's
in another world.
CATES:
If I was his size and had Ganz on
my ass, I'd just leave town.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"48 Hrs." Scripts.com. STANDS4 LLC, 2025. Web. 8 Jan. 2025. <https://www.scripts.com/script/48_hrs._679>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In