48 Hrs. Page #14
- R
- Year:
- 1982
- 96 min
- 799 Views
CATES:
(continuing)
Hammond... you son of a b*tch,
where are you?
Listens for a moment.
VROMAN'S ROCK CLUB
Hammond on the phone as the band rocks away. (MONKEY
MASH - Track only)
HAMMOND:
Hey, Jack, how ya doin'? What took
you so long to call, man? I been
waitin' ... I'm at Vroman's up in
the Fillmore. Yeah, Vroman's...
'Course you don't hang out here;
it's for the brothers.
SQUAD ROOM:
CATES:
I'll be there in a minute. You
don't move your ass, right?
Slams down the phone. Starts toward the door. Remembers...
He dashes back to the phone, hits the other line. Hears only
a buzz.
CATES:
(continuing)
Oh, sh*t.
TRANSITION.
VROMAN'S ROCK CLUB
Band blasting away on another number (THE BOYS ARE BACK IN
TOWN - VOCAL)
Hammond now in the middle of the floor dancing his ass off
with a girl named CANDY. As the song ends...
HAMMOND:
My name's Reggie Hammond.
Tries his big personality smile.
This time gets one back.
CANDY:
I'm candy...
HAMMOND:
Excuse me, baby, but if i don't
get some action tonight, I'm gonna
bust. You interested?
CANDY:
Hey, what kind of talk is that?
HAMMOND:
Oh ... You're a schoolteacher...
CANDY:
No, I go to a school to learn how
to do hair. It's a government
program. But really I want to be
a model - and I am definitely not
sellin'.
HAMMOND:
(humorously)
Goodbye.
She stops him.
CANDY:
Hey, don't you think a hair
stylists got any interest in
gettin' it on?
HAMMOND:
Here you go sweetheart, throw it
my way.
He gives her a kiss.
CANDY:
You're in a hurry.
HAMMOND:
Yeah, i been waiting three years.
CANDY:
You just quit bein' a priest or
somethin'?
HAMMOND:
No, baby, nothin' like that.
Look, there's a place across the
street. We can go right over
there...
CANDY:
What's the matter with my place?
HAMMOND:
No, it's gotta be here and now.
Believe me. Only I don't have the
damn money for a room...
The band starts up again. ("LOVE SONGS ARE FOR CRAZIES" -
VOCAL)
CANDY:
Yeah, well, even us non-pros
expect the guy to pay for the
room...
Cates suddenly appears... steps between them. Yells above the
band's noise.
CATES:
Where's luther?
HAMMOND:
Be polite. Say hello. This is
Candy.
CATES:
Hello. And goodbye.
She looks at Hammond. He nods.
CANDY:
Well, maybe I'll see you later ...
HAMMOND:
Here's hoping, baby...
Candy leaves and melts into the crowd on the dance floor.
CATES:
What about Luther?
HAMMOND:
What about Ganz?
Cates shrugs.
CATES:
We missed.
HAMMOND:
You missed ... Luther took a taxi
to the hotel across the street.
Made a phone call.
CATES:
Maybe we should pay Luther a
visit.
HAMMOND:
Let him get some sleep. He's
going to need it.
They move to the bar.
HAMMOND:
(continuing)
They must have set up a meeting
for the morning; Luther left an 8
am wake-up and put up the "Don't
Disturb" sign. He's trading his
girl for the money. All we have
to do to grab Ganz is not go blind.
CATES:
So you took the rest of the night
off...
Hammond smiles.
HAMMOND:
We don't have too many
cheerleaders in prison. I though
I might indulge myself in a little
trim.
Cates orders two drinks.
CATES:
Tell me something. Why didn't you
just take the money off Luther and
split?
HAMMOND:
Forget it. I want Ganz as bad as
you do and I got some other news
for you...
He opens his jacket slightly. Reveals a shoulder holster and
accompanying .45. A long moment.
CATES:
I don't know why, but I'm going to
let you keep it. Maybe because you
told me you had it, or maybe just
because I'm too tired to argue...
HAMMOND:
You sure that's the reason?
Pause.
CATES:
Thanks for callin' in... and I
guess Maybe... Look, I'm sorry I
called you Watermellon n*gger...
those kinds of things. I was just
leanin' on ya, doin' my job.
HAMMOND:
Bein' good at your job don't
explain everything, Jack ...
CATES:
Yeah. Guess not.
Hammond gives him a big smile.
HAMMOND:
As long as you're feeling like Abe
Lincoln, how about payin' me on
our bet? We got time and all this
p*ssy around here's drivin' me
crazy. See that one over there,
the one I was with...
He nods at Candy across the way.
CATES:
Yeah, I see her.
HAMMOND:
I can just take her right across
the street to Luther's hotel. All
I need is some money for the room.
HAMMOND:
(continuing)
Big smile as Cates produces some cash. Hammond counts it
eagerly. Looks around. Candy suddenly appears like a trout
seeing a lure. She grabs the money.
CANDY:
Hello, again.
HAMMOND:
I just struck it rich... I think
we can do a little business. As
a matter of fact, I think we can
have a party.
Hammond smiles, leads her out of the bar.
CATES:
Hurry back.
Cates watches them go, downs his drink. He fishes in his
pocket for a coin, moves to a wall phone. Dials...
CHRONICLE RESTAURANT BAR - NIGHT
A COCKTAIL WAITRESS answers the phone as Elaine pours a drink.
COCKTAIL WAITRESS
It's for you.
Hands her the receiver.
ELAINE:
Hello.
CATES:
Hi, it's me...
ELAINE:
F*** you.
She slams down the receiver.
SIDEWALK - FRONT OF VROMAN'S - NIGHT
Hammond and Candy exit the rock club. A line of young Punkers
waiting to get inside... Hammond and Candy are in a tight
clinch, a little giggly.
CANDY:
So... what did you have in mind?
Suddenly, Hammond sees Luther emerge from the Predmore across
the street.
HAMMOND:
Oh no, not now!
Luther moves down the street with the briefcase. Hammond
pulls Candy back inside Vroman's.
VROMAN'S ROCK CLUB - BAR
Rock group still blasting away... (LOVE SONGS ARE FOR
CRAZIES - Vocal continues)
Hammond and Candy reappear, knocking aside a waitress about
to refill Cates' drink.
CATES:
That was quick.
HAMMOND:
When you been in prison three
years, it don't take long. Let's
go.
CATES:
Why?
HAMMOND:
Luther's on the move...
Cates jumps up, runs out. Hammond looks at Candy.
HAMMOND:
(continuing)
I'll be back. Trust me.
He kisses her.
Runs off after Cates. She stares at him in disbelief.
STREET LIGHT:
Luther checking over his shoulder for shadows, walks down the
block. Turns into a narrow street.
A BUS STOP:
Luther waits, impatient.
Checks his watch.
Looks up and down the street.
He double-checks the bus stop sign over his head.
Just as a bus pulls to a stop, air brakes hissing ...
LUTHER:
Gets in.
Sees that the driver is Billy Bear...
BUS:
The bus starts up. Luther hesitates in the front. On the wide
rear seat is Ganz. Rosalie beside him.
GANZ:
Open your coat. Both sides.
He shows he's not packed.
LUTHER:
Let her go.
GANZ:
First, the money.
Luther takes a step.
GANZ:
(continuing)
Just show me.
Luther puts the case on a side seat, opens it for display.
ANOTHER BUS STOP
Commuters look up expectantly. One of two drift toward the
curb. Jump back in alarm as the bus roars by.
BUS:
Ganz is satisfied. Luther closes the case.
LUTHER:
Rosalie, you okay?
GANZ:
What are you talkin' about? I said
I wouldn't hurt her.
And then he shoots Luther. Right between the buttons.
GANZ:
(continuing)
I never break my word.
Laughs as Rosalie begins to scream.
CATES' CADDY
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"48 Hrs." Scripts.com. STANDS4 LLC, 2025. Web. 8 Jan. 2025. <https://www.scripts.com/script/48_hrs._679>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In