48 Hrs. Page #16
- R
- Year:
- 1982
- 96 min
- 799 Views
ELAINE:
It might pay to reexamine a few of
your more primitive notions. I
was in bed with a girlfriend
watching TV last week, Jack, and
one thing we know about me is I
happen not to be a lesbian ...
Now, if this Indian's girlfriend
got upset when you came looking
for him, it could just be she's
still vulnerable to him.
CATES:
So what?
ELAINE:
When a guy hurts you, then comes
back bleeding on his hands and
knees, who knows, he might just be
irrestible.
CATES:
Hey, Come on, shrink time's over.
They wouldn't go see some old
girlfriend.
ELAINE:
Oh, yeah, well look where you came
when you were down and out.
HAMMOND:
She's got a point there, Jack.
Smiles. Cates reflects for a moment.
CATES:
It's the only thing we got.
He looks at Elaine.
CATES:
(continuing)
Whaddya think?
ELAINE:
What do I know? I'm just a
bartender.
CATES:
Let's go, Reggie.
He kisses Elaine.
HAMMOND:
Do I get to kiss her too?
CATES:
If she's right, and if you don't
screw up.
They exit the bar.
TRANSITION.
EXT. STREET - CHINATOVIN - NIGHT
Cates and Hammond hidden in a doorway which affords them a
good view of the alley landing to Casey and Sally's apartment.
HAMMOND:
What if your girl's theory turns
out to be bullshit? I mean, they
could be in Rio de Janeiro.
CATES:
I've got to play it rough with
them. If they know anything, I'm
gonna know it.
A woman appears, turning out to be Casey carrying a shopping
bag.
HAMMOND:
Hey, there she is...
CATES:
Whatever play I maker just back me
up.
HAMMOND:
If we run into Billy first, let me
try and talk him in.
CATES:
Sure, I'll give you a shot at it,
but Ganz is mine. You know, that
big Indian plays it for keeps...
HAMMOND:
Yeah, and I know Ganz sure ain't
no sweetheart... I wouldn't like
it if this partnership ended
before it gets started.
CATES:
Partnership?
HAMMOND:
Well, you got to admit we come a
long way.
Cates gives him a smile.
CATES:
Let's just do it.
APARTMENT STAIRWELL
As Casey opens the door and starts toward the.stairs, Cates
and Hammond come through the door and grab her. They are now
on the ground floor stairwell.
CATES:
I hear you've got visitors.
CASEY:
Would you guys...
CATES:
No time for any of that crap any
more, lady... I'll rip your lungs
out if you don't answer fast.
Cates has her by the shoulder and arm; he twists her like a
vise...
HAMMOND:
He means it...
She looks at Cates, knows Hammond's correct.
CASEY:
Don't kill him. Please, just
don't kill him.
A long moment.
CATES:
You and the other one, you're
still Billy's girls. You always
were his girls...
CASEY:
Yeah. Sure, i'm crazy in love
with him, who wouldn't be...
CATES:
You're gonna help us take him.
CASEY:
No chance.
CATES:
He can live or die ... You let us
in and he's got a chance to make
it. Otherwise, he gets ventilated.
Casey's face is seared with pain at the thought of Billy
dying.
HAMMOND:
If you help use he's got a chance,
lady.
CASEY:
Billy's in the first room off the
hall ... With rosalie ... He's
makin' her happy tonight. You
don't understand about the way it
is with him, do ya?
CATES:
Where's ganz?
CASEY:
In the back. Down the other
corridor.
Cates looks at Reggie.
CATES:
Looks like you're gonna get your
chance.
They move upward...
INT. APARTMENT - NIGHT
Cates is stealthily going to the end of the second corridor
of the kitchen and living room area. That corridor turns at
a sharp angle and goes to the back. Hammond is at the very
front of that first corridor..at a door ... he shoves it back.
INT. FIRST BEDROOM
There is a bed and Rosalie, undressed, is in it... Billy is
seated on the edge of it... pants on, shirt off, pulling on
his boots. Suddenly, Hammond is pointing a gun at him...
HAMMOND:
Give it up, Billy. You got no
shot at it.
Billy stands.
ROSALIE:
Don't let him hurt met Billy.
You're not gonna let 'em hurt me,
are ya?
BILLY:
He won't hurt you. He ain't gonna
do nothin' to you, he's just after
me.
HAMMOND:
I'm tellin' ya, Billy, give it up.
BILLY:
I never was much for bein'
rehabilitated.
Billy looks at Hammond. With lightning sudden quickness, he
reaches and produces a huge Bowie knife from behind his back.
Billy smiles, laughs...then with a sudden, awful roar, he
leaps at Hamnond who unflinchingly fires his pistol. The big
slugs stop Billy cold and throw him back against the bed as
Rosalie shrieks.
INT. BACK BEDROOM
Ganz, half-dressed, asleep, gun in hand, throws himself off
the bed, pushes Sally out of the way ... opens the door and
starts firing furiously down the corridor... He grabs the
briefcase and runs to the window.
INT. CORRIDOR/DOOWAY TO BACK BEDROOM
Cates has ducked the bullets ... he is inching toward the
door...
He pulls it open...Ganz from the window fires another shot
which almost gets him then vanishes down the fire escape...
INT. BACK BEDROOM
Sally gets to her feett yelling, runs at Cates as he appears
and futilely tries to hit him....He throws her down on the
bed as if she were a doll ... He goes to the window...
EXT. FIRE ESCAPE
Ganz peels down the fire escapes hits the ground. He stops
for a second... Then Cates appears, Ganz fires a shot then
starts to run. Cates keeps coming...
INT. FIRST BEDROOM
Hammond hears the gunfire, runs out of the room...
CATES:
Dives down the fire escape.
BATHROOM:
Hammond enters to find it empty of Ganz and Cates, only Sally
crying hysterically ... He runs out.
EXT. CHINATOWN STREET
Ganz runs out the back alley ...Cates pursues...
ALLEY:
Hammond runs down the stairs toward the front of the building.
EXT. STREET
Ganz runs, turns out of an alley onto a street baked with
neon light. Cates pursues.
EXT. FRONT OF CASEY'S BUILDING
Hammond runs out, turns down the adjoining street.
CATES:
Following Ganz, holding him in sight, but unable to get a
shot off...
PARALLEL STREET:
Hammond running down a street near the one where Ganz is
being chased...
MAIN STREET:
Cates fires at Ganz ... Ganz ducks in a doorway...
HAMMOND:
on his street hears the shot... he runs toward it, down a
narrow alley between two buildings....
Ganz hears footsteps approach from the opposite direction of
Cates. They move very close to where be is crouched... it is
Hammond coming toward him... Ganz suddenly rolls a garbage
can in his path, dropping him like a stone.
CATES:
Comes toward where he expects to find Ganz... Ganz has his
arm around Hammond's throat and his gun to his ear...
GANZ:
Drop it... you come up against me,
you're gonna lose...
Hammond drops his gun.
GANZ:
(continuing)
Hey, cop, come on...l got
something for ya... come on...
EXT. MAIN STREET
Cates comes out of the doorway from which he's fired...and
comes into the middle of the street, gun up ... he puts it
down when he sees Ganz with Hammond in jeopardy. The hand
that's around Hammond's throat also holds the black bag.
Cates walks forward, his gun down at his side...
GANZ:
After I get outta this, cop...I'm
gonna live forever...
CATES:
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"48 Hrs." Scripts.com. STANDS4 LLC, 2025. Web. 9 Jan. 2025. <https://www.scripts.com/script/48_hrs._679>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In