48 Hrs. Page #17
- R
- Year:
- 1982
- 96 min
- 799 Views
GANZ:
Whaddya mean...I got your gun ...
I got his money... I got
everything...
HAMMOND:
Give up. He's crazy. He'll kill
us both.
Cates still walking...
GANZ:
He won't try it. He's a f***ing
chickenshit cop. They're all
f***ing wimps, right, Cates?
They are now closer to each other. Ganz holding Hammond and
the money...
GANZ:
(continuing)
Okay, cop ... give me your gun and
I'll let him live. Come on, Cates,
you're real good at giving up your
gun.
Cates keeps the same methodical pace...
CATES:
Sure...
Suddenly, he crouches and fires twice. Hammond twists as Ganz
also fires. Ganz is hit in the collarbone and driven ten feet
backward. His grip on Hammond drops, Hammond dives to the
ground, looks at Cates.
HAMMOND:
Jesus Christ, I didn't think you'd
really do it. You are crazy.
Ganz' gun still in his hand, but his arm useless at his side.
Cates is frozen in the crouch, ready to fire again.
Ganz is in enormous pain holding his bleeding chest... A look
of childish disbelief passes over his face.
GANZ:
I got hit. I can't believe it. I
got shot.
CATES:
You're done. End of story.
GANZ:
I ain't gonna beg for my life. It
ain't cool.
He runs at Cates full-speed, screaming, roaring, then is
stopped by two more bullets that tear fist-sized holes in his
chest. Cates rises from his crouch. Takes his gun out of
Ganz' now lifeless hand. Then goes over to Hammond...
HAMMOND:
Yours?
Cates raises the pistol.
CATES:
Mine...
Pause.
CATES:
(continuing)
You okay?
HAMMOND:
Yeah. But I wasn't there for a
second.
CATES:
You did pick a real strange time
to go and be brave all on your
own...
Hammond smiles.
HAMMOND:
Just tryin' to get the money,
Jack. Just tryin' to build up a
few points on that merit system.
Cates smiles back, picks up the black bag as they move off.
TRANSITION.
ELAINE'S BATHROOM
Cates in the tub, steam rushing from the water.
Elaine sits on the porcelain edge as he splashes and soaps...
ELAINE:
How'd they take it back at
headquarters?
CATES:
Usual bullshit. You make one
smart move and everybody wants to
be your friend... You know
somethin', shootin' guys sucks.
Especially compared to this.
ELAINE:
I've been waiting a long time to
hear you say that.
CATES:
Yeah, bein' a hard-ass all the
time is a real drag, but it works.
He reaches out, lifts his watch from his pile of clothes on
the floor.
CATES:
(continuing)
Three more hours...
ELAINE:
Where is he?
CATES:
Promised I'd turn my back while
he... ah, never mind...
ELAINE:
Tell me.
CATES:
He's takin' care of the same
business I'll be takin' care of -
soon as I dry off.
Elaine smiles, leans close.
ELAINE:
You're impossible...
CATES:
That's what I always say.
TRANSITION.
CANDY'S ROOM - NIGHT
Minimal crummy hotel room accommodations... Hammond is
kissing her at the door, finishing buttoning all his buttons.
He reaches for a wallet, gives her several bills.
HAMMOND:
Here you go, baby.
CANDY:
Hey, don't do that. I said I
wasn't a pro, remember?
HAMMOND:
Hey, no, I'm tryin' to be nice.
Buy yourself something pretty.
I'd do it, but I got to go. I got
this cop waitin' for me...
They kiss... it's pretty romantic... She opens the door for
him.
CORRIDOR:
She stands at the top of the stairs; as Hammond walks down,
he calls back to her over his shoulder ...
HAMMOND:
I'll be back in six months...
Maybe I'll make an honest woman of
you.
He gives her a big sniile.
HAMMOND:
(continuing)
I'll buy ya the best dinner in San
Francisco...how'd that be? Then
we'll go dancin', okay?
CANDY:
Now you're talkin'. See ya...
He moves off, still smiling, holding the black briefcase...
STREET - NIGHT
on a picturesque hill above the Haight. Cates standing near
the wheel of Hammond's Porsche. Hammond comes down the porch
steps from the hotel.
CATES:
Okay, reggie, start bustin' my
chops... Tell me how great you
were with that chick.
HAMMOND:
Hey, Jack, real men don't have to
go in for that macho bullshit ...
but I was fantastic.
As a riatter of fact, I was so
good, I may have my cock done in
bronze.
Cates holds up the black briefcase.
CATES:
I guess this is what you want to
talk about...All the pretty money
that's inside here.
Cates takes the case to the trunk, opens it, deposits the
case, locks the trunk.
HAMMOND:
Wait a minute, Cates. I've been
waitin' three years for that. I
don't think it's fair, man. What
about the merit system.? You were
gonnna give me a few thousand.
CATES:
There's nothin' to talk about.
Another long exchange of looks. Then be hands Hammond the
keys to the trunk.
CATES:
(continuing)
It's your money. It'll be here in
six months when you get out.
HAMMOND:
And you're tellin' me you don't
want any of this cash?
CATES:
That's right. Not my style,
Reggie..
HAMMOND:
You are an awesomely weird cop.
Sure wish there were more like you
runnin' around out here.
CATES:
No, you don't. If I ever get word
of you steppin' over the line
again, I'm gonna ventilate that
suit of yours.
HAMMOND:
Spare met Jack. I'm into legit
investments from here on in.
Cates gives him a very skeptical look, as they head for the
car.
Hammond gets in behind the wheel, Cates on the passenger side.
Cates takes out a cigarette, starts to light it.
Hammond takes the match does it for him.
CATES:
Thanks.
HAMMOND:
No trouble, Jack. But, listen,
suppose I stay a crook? Where'd
you get the idea that you could
catch me?
They both smile. Hammond socks it into gear and they drive
off into the far distance...
END.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"48 Hrs." Scripts.com. STANDS4 LLC, 2025. Web. 10 Jan. 2025. <https://www.scripts.com/script/48_hrs._679>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In