A Foreign Affair Page #2
- APPROVED
- Year:
- 1948
- 116 min
- 726 Views
sitting in his lonely barracks
with a birthday cake on his knees.
I won't have the cake on my knees.
I won't be alone.
There'll be my buddies. I'll call them in.
We'll open up a case of root beer,
light the candles,
then Frankovitch and his ukulele.
Some old songs.
Why, it'll be like back home... almost.
Good to hear you talk like that.
General Finney wants you to go in his car.
I'll be right with you.
If you're a sample of the spirit prevailing
in Berlin, I feel better already.
- I'm a sample, all right.
- Goodbye.
You're losing something, Captain Pringle.
My handkerchief.
You blow your nose in nylon nowadays?
What do you know? There must have
been a mistake at the laundry.
We got a crazy old laundress.
You know what happened to Frankovitch?
He sent out his shorts and
got back a girdle. (Laughs)
Ask her how much.
No. This watch gold. Gold for teeth.
- A watch from steel.
- How's this?
No, this silver. Want steel.
You want steel.
No, want round watch, very big, nice face.
You're tough. All right,
let's look in the other drawer.
(Cackles) Mickey Mouse! Mickey Mouse!
- How much?
- $700.
- You got three like this watch, maybe?
- We'll see.
Herr Captain, buy porcelain?
Little Cupid to take for wife?
Never mind the knick-knacks.
How much for the mattress?
- Why you want the mattress?
- I'm sleepy.
- How much for the mattress?
What do you mean, "nein, nein, no"?
Look what you can get for it.
the writing on it and the candles.
The candles alone are worth the mattress.
Get lost.
Erika! Erika!
Sit down, Johnny.
Go away, Johnny, sit down.
Johnny.
Johnny, what are you doing?
- I'm wiping my face.
- You're hurting me, Johnny.
Why are you so mean to me?
I worry about you. I scrounge around,
I bring you presents
and you tell me I'm mean to you.
You brought me a present? Where is it?
Where have you got it?
Ohh...
Johnny, they're so sheer. So beautiful.
- No, you're good to me.
- You bet I am.
You don't know how good. I bought you another present.
You're not gonna get it.
Another one? Where have you got it?
Where is it, Johnny?
- Keep away.
- Is it here? Tell me...
Johnny...
- Where did you get it?
Only you're not going to get it. Why
should I care whether you sleep or not?
Johnny, for 15 years
we haven't slept in Germany.
First it was Hitler screaming on the radio,
then the war of nerves,
then the victory celebrations,
then the bombing.
All the furniture burnt.
See?
That one I hate worst.
Give me that mattress, Johnny.
No mattress will help you sleep.
What you Germans need
is a better conscience.
I have a good conscience.
I have a new Fhrer now... you.
Heil, Johnny.
You heil me once more
You'll bruise your lips.
Why don't I choke you a little?
Break you in two?
Build a fire under you, you blonde witch.
Who's that?
With my luck, it's Eisenhower.
- Yes.
- Your name Schltow?
- I beg your pardon.
- Is your name Erika Schltow?
- No.
- You live here, don't you?
Yes, I live here.
You the dame that sings
at the Lorelei nightclub?
- Yes, I sing there.
- And your name's not Erika Schltow?
My name is Erika von Schltow.
- A von?
- She's a von.
Nobility. We beg your highness's pardon.
- What do you want?
- A little information.
It says here that a
certain Erika Schltow...
von Schltow, pardon I...
has been an active von Nazi
ever since 19 - von - 35.
Go on, gentlemen.
It says that Miss von Schltow
to a von labour camp
to pick up some von bricks.
- What else does it say?
- You're working at a night joint.
According to this report,
what you're moving there ain't bricks.
I'm an artist, gentlemen, not a street
cleaner, and I've been completely cleared.
Yeah? Tell us all about it.
My case has been reviewed
and the decision reversed.
I'm on the white list now.
With that record? If you make the white
list, we'll make the hit parade.
- OK, von sister, get your things on.
- What for?
We're taking you to
the von denazification office.
Now, Abbot and Costello,
show me your orders.
- Yes, sir.
- Who gave you these?
- Lieutenant Clark, sir.
- Four weeks old.
We've had a lot of people to check.
Paperwork, that's why we're always
fouled up when a war starts.
Takes us six months to clear up
the paperwork from the last one.
I'll talk to Clark.
This case is straightened out.
- Sorry, sir.
- OK. That's all. Take off.
- May I have that, please?
- Sorry.
Take an ordinary guy, make him an MP,
suddenly he gets to be eight feet tall.
- If they look into the files for my papers.
- Stop worrying. They're OK.
- Goodbye. I got a desk full of work.
- Did the Colonel sign my papers?
Not exactly. He was out of the office
having his tonsils swabbed.
- The duty officer signed them.
- Who was the duty officer?
I was.
Johnny, if they find out you know me,
that's very dangerous.
Everything is dangerous.
I know an old lady back home,
broke her leg stepping into a church pew.
See you, baby.
Johnny! When you come back,
bring me some sugar.
- Yeah, sure.
- And some soap.
And hairpins.
- Anything else?
- A pillow to go with that mattress.
On your left is the Russian war memorial,
built in honour of their soldiers
killed in the battle of Berlin.
Those tanks on the side
were the first to enter Berlin.
Beyond it, the Reichstag,
the German house of representatives.
That's the building set on fire in 1933
and blamed on a poor Dutchman.
The word got out it was Hitler
who threw the match.
They used to say it's the first time in
history a man gave himself the hotfoot.
The Brandenburg Gate, an arch of triumph
until they got out of the habit.
That rubble heap over there
was the American embassy.
You can't tell now but this spot
was once the heart of Europe.
The street is the famous Unter den Linden,
which they've replanted now.
That pile of stone over there
was the Adlon Hotel,
just after the 8th Air Force
checked in for the weekend.
Now, let's look at the Wilhelmstrae.
Here's the Reich Chancellery where
the Fhrer fixed himself up a duplex.
As it turned out, one part got to be a big
padded cell and the other a mortuary.
Underneath is a concrete basement,
where he married Eva Braun
and where they killed themselves.
A lot of people say it was
the perfect honeymoon.
Over there is the balcony where he bet
his Reich would last a thousand years.
That's the one that broke
the bookies' hearts.
This is the Tiergarten,
used to be the Central Park of Berlin.
Those two big cement things are
the zoo bunkers, enormous pillboxes.
They were the last two buildings
in Berlin to surrender.
I thought you'd be interested
in a typical Berlin residential area.
If you look hard,
you'll see the houses are empty shells,
completely burned out by incendiaries.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"A Foreign Affair" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 7 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/a_foreign_affair_8433>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In