
A Good Year Page #8
Hope you've got a good lock
on the door, sir.
Don't be soft.
It's not real.
The real one's in my vault.
It's a copy.
Sit.
Art's a passion, Max.
Got to have passions.
I have horses, cars, money...
Are they passions or vices, sir?
Have I finished talking?
When I finish talking,
that's when you talk,
and it better be good!
While you've been
on your little holiday,
I've been in a shitstorm!
Sir, I do appreciate that my actions
may have caused some...
Max...
You're one of the ballsiest
traders in this square mile,
but you've got to learn
there are consequences
to your sort of behavior.
There it is.
You have one hour.
So, shall I pack my Smurfs?
Oh, Max!
Look after Madame Chenal's
daughter, Fanny,
while I give her mother
a tour of the estate.
Uh, but I really want to finish
the last chapter
of Death in Venice.
Well, given the book's title,
I don't think you'll be
surprised by the ending.
You be good, Fanny.
Come now, Madame Chenal.
There are many attractions
here at La Siroque,
beginning with the view,
as seen from my bedroom.
That's a lot of zeros, Max.
Or a full partnership for life.
My choice.
Now you listen to Mommy, Max.
Partner-you're made for life.
Sir Nigel didn't become partner
till he was 53,
and look at him.
Yes.
Look at him.
Now what's it to be:
The money
or your life?
When do you ever see it, Nige?
The real one?
When do you look at it?
Do you make late-night
pilgrimages down to the vault
just to see it or?
What point are you making?
Bonjour.
I think so.
You sure you don't need more time?
No, I know what I want.
You're sure?
Absolutely.
So, what is it to be?
How's the soup?
The soup is finished.
Like my job.
The fish?
We've run out.
That's like me with excuses.
Don't waste my time.
Choose something we have.
I would like a lifetime spent
with an irrational
and suspicious goddess.
Some short-tempered jealousy
on the side...
...and a bottle of wine
that tastes like you...
and a glass that's never empty.
You remember what
I whispered to you
when we were kids in the pool.
And it seems that you do, too.
Bien sur.
But it was not
until just now
that I recognized you: Max.
I said no.
What, "No, no, no, no."
No way. You are not
de-stemming those grapes.
But this is the way
I've always done things, you know.
We want structure
and color for the wine.
Leaving the stems on
when we press will give it a kick in the ass.
And the wine will taste like rocket fuel.
No way!
You are not de-stemming
those grapes.
All acids and tannins.
Oh, you say acid and tannins...
Yes, I say tannins...
I say flavor and cojones, you know,
- Barolo super Tuscans.
- Whoa.
That's what's selling out there.
Not some wimpy wine from Louveron!
Ah, Max.
Thank God you're here.
I will not work with this
mad person jamais! Never!
I love her, this woman, she...
she's like Henry, with a nice ass.
Oh...
I can't deal with this guy, Max.
What is it with the French?
Oh, and, uh, by the way,
you were running low
on green ink,
so I bought you some more.
- Never know.
You might want to write
a letter or something.
Yes?
Max, how's Christie?
How's the sale going, Charlie?
Apartments in this bracket
shift in a blink.
I'm very confident of getting
you more than you paid for it.
Bullshit, Charlie.
If you don't give me
a 40% yield,
you're off the gig, Sunshine.
You got me?
Max, you do realize, of course,
it's not going to last
down there, don't you?
You don't say.
And as impossible
as it may seem,
the very things that are
so unique and sexy now,
will soon be the dread
of your day-to-day existence.
And after a few months of eating
and drinking and sleeping,
and shagging, what have you got
to look forward to, huh?
Boredom.
I mean, what are you going
to do, write a book? Hmm?
Max, I'm your best friend,
and I'm telling you, you won't last.
We'll see about that, Charlie.
Okay, okay, okay.
Like this, l-I...
You know, that was Charlie
on the phone...
Ah, no, no, no.
Un arbre.
Oiseau.
So, uh, are you an actual rapper?
No, he's the rapper.
I'm the manager.
Mm.
I'm Jasminda, by the way.
Gemma for short.
Bollocks!
Oh.
Shh.
- Viva La Armstrong!
- Be in touch.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"A Good Year" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2025. Web. 4 Mar. 2025. <https://www.scripts.com/script/a_good_year_9205>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In