A Lady Without Passport Page #2
- APPROVED
- Year:
- 1950
- 74 min
- 206 Views
than a routine check
is indicated.
This place is
like a morgue.
I am joseph gombush.
Before this gloom descends
upon my soul, too,
i offer to buy everyone
a drink personally.
At least to enliven
the atmosphere
and to loosen tongues in
intelligent conversation.
No, thank you,
seor.
I withdraw my offer.
Another glass,
gloomy one.
In it is
the best company
to be found
in this place.
I never inquired.
You are not,
by chance, hungarian?
Viennese.
No matter.
As a favor to me,
don't be surprised
at anything i say.
Gombush.
Mr. Joseph gombush.
Miss marianne lorress.
I thought,
since you were both
hungarians in havana,
you might be lonesome.
You are hungarian?
Um, my dear friend,
you mean to say
you didn't recognize
the name?
Lorress?
Mayor of budapest.
One of the most
famous men in all hungary.
Oh, that lorress.
Of course, if not
the most famous,
at least
the most infamous.
What a charming
scoundrel he was.
Miss lorress here
is his niece.
The rumors around budapest about him,
and the parties.
Nowhere have there been
such banquets,
such orgies
of the gourmet.
Do you remember the story
about the visiting princess?
I can't say
that i do.
This you must hear.
You will forgive me,
miss lorress.
This i must tell seor
palinov in private.
I waste my time telling
a smart man like yourself,
but never trust
a beautiful woman.
I trust everyone.
As you wish,
but she lied to you.
Are you sure?
Of course
i'm sure.
There was never a mayor
lorress in budapest.
Good day, miss lorress.
He says that you deliberately
knocked down his fruit.
Is that right?
Nothing of the sort.
The man is insane.
He's a fool.
Stupid fool.
The gentleman was not
familiar with the cuban laws.
He will pay you
for the damage.
I don't sell nothing
but the best fruit, seor.
None of it ruined.
Will this
take care of it?
Oh, s, seor.
Muchas gracias.
Gracias, mi capitn.
An expensive method, seor,
to get rid of a pursuer.
Well, i didn't think it
was a good idea for him
to see me walk into
the police station
or to know that i was
trying to shake him.
A made a good contact with palinov,
but i can't count
on that alone.
Pues, no. You people have an expression.
A cat can be skinned
9 different ways.
That's right, but
i've got to have a lead
to this bunch
of immigrants
he's going to
smuggle in.
That thought,
it occurred to us, too.
having their pictures taken.
You may wish
to send these on
to the united states,
seor.
It will make
identification easier
should they enter
your country.
You've been a great help, lieutenant.
I think i've got
myself a lead.
Good evening.
Is miss lorress in?
If she is, she must have
squeezed through the keyhole.
But i wish
to see her.
Maybe if she had
distinguished callers like you,
she would not have
been locked out.
You see, no money,
no room.
You know where
she went?
I'd try the street
of the cafes.
Go fast, go fast.
A beautiful girl don't remain on her own
very long in havana.
For me?
For you.
Oh, merci beaucoup.
Ce, c'est
trs gentil.
Mister,
i'm a guide.
You want
a guide?
You need a guide
here in havana.
Anyplace
you want to go.
I can show you all the places in havana.
You can't
walk around
without a guide
in this town.
You know,
i can show you.
No matter where
you want to go,
i can show you
anyplace.
Anyplace
you want to go.
All the beautiful places in havana.
Mister,
let me show you.
Some other time.
Some other time.
Take your hands
off the seorita.
She's under arrest.
Yes, only the police has
the right to paw me.
She's in my costume.
It is mine.
She must remove it.
You'll appear
tomorrow on charges.
What are
my charges?
Come along.
Seorita, my costume
- take it off.
What? Here,
right now, in the street?
When you are charged tomorrow,
you'll get back
the costume.
Marianne, what
foolishness is this?
You'll step
aside, please.
Police, i will
take care of this.
It would serve you right
if i were to step aside.
Lucky for you, i have
a forgiving nature.
Come. I will
take you home.
Well, the police
may object.
Why? I have said
i forgive you.
The seorita,
an alien,
took employment
in cuba
without a work permit.
According
to the statutes,
this offense
is punishable
by arrest
and deportation.
This is ridiculous. I,
joseph gombush, say so.
You are a man
of the world.
The lady and i
quarreled.
She sometimes thinks i don't
know what is best for her.
She has a temper.
So you were
going to prove
that you could get
along without me.
My friend, what
is one to do
with a stubborn
woman?
This girl, whom
i love so dearly,
we forever have lovers'
quarrels. There is nothing-
i can do nothing
for you.
I am totally
acquainted
with the laws
of my own country.
There is not
so much difference.
I say, the girl
is innocent.
That is for
the judge to say.
Come with me.
She did not take
employment.
This means to work.
To work is to be paid. Were you paid?
No.
No.
I should pay to get myself
charged as a criminal?
Quiet.
Do you know that
this was not a lark,
dressing in costume,
pretending to be cigarette girl?
True. Every word of it.
I swear she has
never worked.
It was only joke.
According
to the statutes-
the girl is not
a criminal.
No harm
has been done.
Discuss the matter
with your chief.
You may quote me-
joseph gombush.
He will agree.
If not, you know
where to find her.
These facts on
your papers are accurate?
Oh, yes.
You can be reached
at this address?
I'm no longer-
uh, just today,
a change.
She is at my hotel,
the vincente.
Next time, perhaps
you will listen to me.
Look at yourself.
I'm ashamed to be
seen with you.
Seorita...
se-seorita.
Seorita,
my costume.
Be thankful
you're not in jail.
In jail?
Hotel vincente.
S, seor.
The vincente.
According
to police records,
this is where
i'll be living.
Gracias, seor.
Muchisma gracia.
Your hotel?
You would not
have liked the jail.
I understand it's rather overcrowded.
Hotel rooms, too,
may become overcrowded.
Miss lorress, one may leave a hotel room
whenever one wishes,
but in jail,
i believe,
there are certain, uh, formalities.
A room
for miss lorress.
Yes, seor.
Yes, of course.
S, seor.
Never mind.
I know where it is.
Get some wine
right away.
S, seor.
Next to your own.
This girl could
sell me cigarettes,
and i don't smoke.
I smoke.
Thank you,
mr. Gombush.
Uh, may i?
You're no longer ashamed
to be seen with me?
Only in public.
I think it's only fair
to warn you, mr. Gombush,
you're quite right.
I am stubborn, and i do have a temper.
Then i shall take care
not to arouse it.
Uh, that little matter
we quarreled about.
Oh? What was it?
I seem to have
forgotten.
I believe it
was your refusal
to kiss me
good night.
We could
quarrel again.
As i told
the policeman,
the lady doesn't always
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"A Lady Without Passport" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 21 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/a_lady_without_passport_1944>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In