A Lady Without Passport Page #3
- APPROVED
- Year:
- 1950
- 74 min
- 204 Views
know what is best for her.
He was very
understanding.
No policeman's
understanding.
For 10 years,
they've driven me
and everyone like me
across the world.
"You can't
stay here.
We have laws.
Get out."
But where,
where can i go?
Now i'm in cuba.
I may stay,
but i can't work.
The law says, "don't earn your living,
"or you will
be deported.
Find your bread
on the street."
You live with anger.
There are more pleasant
companions.
Another souvenir
of the law-
buchenwald.
Come in.
The wine, seor.
Sometimes even when it seems
there is nothing to celebrate,
one can find cause
for mild rejoicing-
the avoidance
of arrest
or perhaps...
just getting rid
of a man
who has acted like
an insensitive boor.
Good night,
miss lorress.
Seor, l-
it was a mistake.
Start talking.
Please, seor,
i will tell you.
This room looks
like any other room.
I didn't know it.
That one has
a hard head.
I have found nothing.
Cop.
Gombush, gombush.
Police.
We've had to do with the police before.
This is just
the first time
a cop's moved in
on a girl you want.
The girl had nothing
to do with it.
She just likes the
rooms at the vincente.
Other girls
like them
at the gulf stream
cafe.
Shut up.
Never can tell what
she's liable to whisper
in that cop's ear
some quiet night.
The girl knows nothing.
She can tell nothing.
Just one way
to be sure.
If he is killed,
he will be replaced,
perhaps by
a smarter man,
certainly someone
we won't know.
It's no trouble to keep an eye on him.
Yes.
Who's there?
Marianne lorress.
Come in.
Police?
Oh, i don't
think so.
Do you?
You suspect me,
don't you?
Why don't you say
what you think?
Last night after
bringing you to my hotel,
i had visitors
for the first time.
A remarkable
coincidence.
Oh.
One encounters coincidence frequently.
Who would guess
that in havana
i would meet
the beautiful niece
of mayor lorress
of budapest?
If there was a mayor
lorress in budapest,
i know nothing
about him.
And i don't know why palinov
chose that introduction.
As for the visitors,
i...
well, let's say the
visitors were just thieves.
I'm prepared
to ignore
the whole incident.
I came here
this morning
to thank you
for your kindness.
Any gentleman would
have provided a room
for a lady
in distress.
have been so considerate.
Thank you.
Uh, wait.
Havana can be
lonely.
Surely you can find
the company you want.
I have.
I hoped i had, too.
I'm sorry we're both
disappointed.
You wouldn't want to
knock on the door again?
We could pretend
you just arrived.
I would
open the door
and be so pleased
to see you.
I'd bow, wish you good
morning, invite you in.
We'd go to breakfast
together, spend the day.
Good-bye, mr. Gombush.
Come in.
Good morning.
Buenos das.
Havana looks
different today.
Maybe it's because
i'm seeing it with you.
Surprised?
You knew without my
telling you, didn't you?
a great deal to you.
Kindness has been a stranger
to me for a long time.
But anyone
who came along,
right man or wrong,
if he was gentle,
considerate.
Not anyone.
Havana does
look lovely.
It's a way station,
the last one,
then the
united states.
Is it everything
people dream about?
I don't know.
It is what many
have dreamed.
Others whose dreams
have edges
which are too round,
colors too bright,
they are
disappointed.
Oh, i'm not looking
for streets
paved with gold.
A home, respect,
freedom,
and neighbors
who want the same thing.
Marianne, don't hope
for too much.
I'm just beginning
to hope.
Even if things go
as you expect,
i've been to
the united states.
accent, a foreign name
can set you apart.
There's always
someone who laughs.
I can't be bothered
with things like that.
Joseph, what is it?
You're going away. We will be separated.
Oh, we'll go
together.
Palinov will
arrange it.
He hasn't yet.
But if you have the
money, there's no reason-
you have no money.
How will you go?
I'll go.
How?
I'll make
my arrangements.
I'll speak to palinov
about you.
No.
No.
I'll speak
to palinov myself.
You are taking
miss lorress
to the united states.
I demand
to be taken also.
It occurs to me that
you are in no position
to demand anything.
Don't expect me
to plead.
I pay for what i get
in cash.
Go on.
I must leave havana
and get to
the united states.
Have you tired
of havana so soon?
Are its charms
so ordinary
that they may be
easily cast aside?
You, go on.
Why the hurried
leave?
wouldn't care to face
when the facts
are known?
When i go,
i don't go alone,
and i don't promise
transportation is paid
to assure me
of companionship.
You use lies
as bait.
A blackmailer should know
all about lies.
No better than
a policeman.
It's out
in the open.
Where the stench can reach any nostril.
I got a personal
interest in you, palinov.
From now on,
you're for me.
Don't let anyone else
squash you underfoot.
Save yourself
until i get ready.
Seor.
Oh!
Hello, mr. Westlake.
Pete karczag.
This thing's blowing up
pretty fast,
probably in my face.
This guy knows who i am.
He also knows
we can't touch him
unless we get him
in the states.
We can't let this one
blow up, pete.
There's got to be
a way to salvage it.
What about
the lorress girl?
I got the report
you mailed.
She ought to be a lead.
Well, i wouldn't
count too much on her.
She-
yeah, but i don't-
well, maybe i'm not
the right guy
for this job anymore.
Replace me.
Maybe i will.
Meanwhile, you stay
with that girl.
Don't let her
out of your sight...
and get the answers.
Yes, sir.
You saw palinov?
You go, i don't go.
Am i the reason
he won't take you?
When do you leave?
Tomorrow.
At night,
i think.
How will you go?
Tell me when
you find out.
At least i'll be able
to wave bon voyage.
Joseph, you know
what it means to me
to go to america.
Some are not
so impatient.
They wait
to enter legally.
if i could.
I must go with palinov
or not at all.
No one has asked you
to make excuses.
My father is
in the united states.
For 10 years,
we've waited.
He's fortunate
his daughter
has her own ways
of joining him.
He can't help me to get in.
He's an alien,
illegally in
the united states.
I've never said that
to anyone before.
No need to tell me.
I have a home waiting
for me, joseph, a home.
I don't want
to hear it.
I've destroyed your
chance to get to america,
brought you nothing
but unhappiness.
Oh, people like us
shouldn't have emotions.
I don't know
what we've done,
but somehow, we're robbed of the future.
You have just told me
about your future.
You have made a choice.
Don't you
understand?
My father, a home,
freedom,
a dream i've had
for 10 years.
All this weighs the
scales heavily on one side.
What do you
want me to do?
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"A Lady Without Passport" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 21 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/a_lady_without_passport_1944>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In