A Promise Page #2
dominorum, domines.
Singular.
Dominus, domina...
Here, this is for you.
What is it?
It's to say thank you for
your kind work with Otto.
I can't accept it.
No, but you must.
"The laborer is worthy of his hire."
You don't understand.
I don't want money from you.
Wait!
I was tactless earlier today.
- I do hope that
I didn't offened you. - No.
Here.
By way of an apology I'd hoped that you
would stay to dinner with us sometime.
Even... even this evening.
If you're free.
I'm terribly sorry,
I have an engagement.
As Germans we know our
industrial strength.
- But you know what our weakness is?
- I'm sure you are going to tell me.
Raw materials. That's what we lack.
Take your steelworks. Every year
one-third of its budget gets
spent a manganese ore.
- And the price keeps going up as you know.
- Can't we just use less manganese?
- Out of the question. It's a key ingredient in
metal alloys. - So what are you getting at?
What I'm getting at...
...is highly confidential.
Vast deposits of manganese have
been discovered in Mexico.
Enough to keep your steelworks
running for decades.
It's highly confidential but
you know about it?
Yes.
A fellow student from Freiburg, now
working at Veracruz, tipped me the wink.
And we've got to get
in there first.
Form a consortium, buy up the land,
secure the mining rights, dig up that ore.
We're a long way from Mexico.
This is the 20th century. The age
of speed and new horizons,
the world is ours for the
asking, all we have to...
Just a second.
Always find it strangely moving
when she plays this piece of music.
It's very affecting.
Don't you think?
Yes.
You were saying?
I do find it very affecting.
No, about Mexico.
I'm sorry... I was saying.
We must take this
golden opportunity.
a German steelmaker
when they have Americans
on their doorstep?
Why?
Because...
You know this revolution
they've just had Pancho Villa, Zapata?
Yes, it's been in the papers.
Well, German military advisers
played a crucial role.
Yes?
The Mexican leadership wants to
blunt North-America's influence
by attracting investment from
Europe. The door is wide open.
How much would we have
to invest to get started?
Hello.
Yes, ma'am?
Does Herr Friedrich Zeitz
live here?
- He's out at work!
- Yes, I know, I was just er...
- I was wondering if I could see
his apartment? - His apartment?
It's up there, top floor!
Who are you?
Nobody!
The landlady!
I beg your pardon, ma'am,
I had no idea! Top floor, room 14.
- I'll see you up. - Oh, no,
don't bother, just give me the key.
- Should I give him a message?
- Yes. Don't tell him I was here.
Private secretary?
- I'm not sure I am up to the job...
- Of course you are. You're young
but you have all
the right qualities.
Who else do we have to thank for
our new venture in Mexico?
Herr Hoffmeister, I can't tell
you how honoured I am
by the trust of you. - I've one small
condition to ask but it needn't detain us.
It would be better if you left your
present lodgings and moved in here.
Isn't it a bit more convenient
in every respect?
- I take your point but...
- What's putting you off
the thought of moving in here, you'll be
better off here than up in your garret.
Did I tell you I lived in a garret?
Yes.
Didn't you?
Oh, Herr Zeitz!
My... my husband's told me what he
had asked and I understand that you...
...that you have some reservations.
Can I ask you what they are?
- I've been given board and lodging by
employers in the past and... - Oh, but...
Well, my husband is not offering
you a servant's position.
I...
...cherish my independence.
Of course. I can well understand
how important that is.
For a young man to be independent.
Is that your... your only reason?
Speaking for myself I will do
everything that I can to make your stay
as comfortable as possible.
- Thank you, I'm sure but...
Oh, no, thank you for accepting.
We'll expect you tomorrow, I'll send
Hans to bring your belongings.
I can't not going,
my job depends on it.
I'll come back here as soon
as I can, I promise.
Don't...
Please.
Not now.
As you can see there's enough room
for everyone to feel comfortable.
Those are the servants' stairs.
No.
Your room is here.
And ours is just down the hall.
So please, tell me if you're not
completely comfortable.
Your my husband's assistant
and I'm his wife.
- Let's agree to be frank with each other.
- Agreed.
Dinner's at 7.30., my husband's
a stickler for punctuality,
he likes his soup served on the dot.
- Yes, Frau Hoffmeister.
Hah, Charlotte, though
people call me Lotte.
- Is your room adequate?
- Impeccable. Thank you, sir.
- Pleasant autumn we're having.
- Yes. A blaze of colour.
Oh, I'm so sorry I was late.
I was with Otto.
You haven't met?
Let me introduce you.
Herr Zeitz, my Husband, Karl.
Karl, Herr Zeitz.
...and it rears at every single jump.
So eventually I asked the riding
master for a quieter horse.
And he says to me:
Madam, a horse is like a mirror.
It reflects everything
you fear or dare to do,
so if your horse refuses a fence it is
you who are not ready for it. - Huh!
It sounds like that Viennese doctor
that claims he can read your thoughts
by listening to your dreams. What's his
name again? - As if you didn't know.
And my husband loves
to play the village idiot.
I'm turning in.
See you shortly, my dear.
And you tomorrow.
Yes sir. See you tomorrow.
Thank you, Magda,
you can leave it.
My husband never eats dessert. And
always retires to bad at a quarter to nine.
- Every night?
- Yes. Except for New Year's Eve.
I knew nothing of life
before I met Karl.
I was engaged to be married to a childhood
friend in the town that I grew up.
But he died in a mountaineering
accident and...
Karl was a friend of my parents'.
He... er... He helped me through the
ordeal, gave me a shoulder to cry on.
Why are you telling me this?
Well, because I presume
that you're surprised
that my husband is not younger.
No... no.
Here.
Sorry.
What do you think of it?
Let's say it's a fine
portrait of you.
But... unfaithful.
Unfaithful?
Yes, it's...
It's like a mask, it's...
...smooth and...
...superficial and shows
nothing of who you are.
Deep down.
- Time for bed, I think, don't you?
- Uh... No, I'll...
...stay down here awhile...
...try and do some more of your puzzle.
- You'll find your own way to your room?
- Yes, Frau Hoffmeister. - Lotte.
Good night, Friedrich.
Good night. Lotte.
...by replacing this third
furnace here...
...we will most likely be able to extract
similar minerals such as copper and nickel,
and reasonably expect a return
of around 115 % in the first year...
- I don't know, Sir.
Holland:
Amsterdam.Greece:
Athens.Serbia:
Belgrade.Switzerland:
Bern.Belgium:
Brussels.Denmark:
Copenhagen.Finland:
Helsinki.Portugal:
Lisbon.England:
London.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"A Promise" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 22 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/a_promise_2000>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In