A Simple Life Page #4
Of course!
Leave it there
What about the rest of it?
I'll hang on to them
What about these?
Those.
Keeping them?
For now, yes
You have quite a collection!
I do
See this?
What is it?
A five-dollar bill, the first money I earned
The first?
- Five dollars?
- Yes
So little?
It was quite a lot back then
Five dollars could buy an apartment!
Are you sure?
This old school uniform needs a wash...
You kept my old movie magazines!
Yes
You know, Dad wouldn't let us read them
Right, so I had to buy them
I won lots of prizes in their competitions
Soap,
- ballpoint pens...
- Look...
Lux soap!
Have you hoarded many bars?
Only this one
Smells good
Yes, it does
I carried you in this sling
You used to cry so much
I carried you on my back in this every evening
That stopped you crying
You wouldn't stay in the house
These photos...
It's a good chest
It's kept them in good condition
See how you looked back then
See?
Look at your eyes!
How old were you then?
Well...
- I think...
Come on, be good
You can do what you like here
But when you're staying somewhere else...
...behave yourself!
Don't be annoying
Let's go
Let's go
I'll tell you right now...
I won't do dirty or dangerous work
No window-cleaning, no toilet-cleaning...
And I won't touch men's underwear
I won't serve more than one client
And when you entertain guests...
...I don't wash all the dishes afterwards
I had an office job in Central
If the company hadn't closed down...
...I wouldn't have retrained as a domestic help
How would you cook rice?
In an electric rice-cooker of course, Granny!
Better to use a clay pot, Miss
Do you know where to buy live fish?
Especially live yellow croakers?
My master only eats fresh steamed sea fish
When he's home, make him slow-boiled soups
And every second day...
...cook abalone or sea cucumber
Your 'master' must be quite something!
I think you should look elsewhere...
...and stop wasting my time!
Picking a wife for Roger?
Ah Tao, how much is your god-son offering?
I wouldn't mind working for him part-time
Thinking of getting married?
Ma told me you had lots of guys chasing you
A greengrocer
A fish-stall owner, A haberdasher,
they all had their own businesses
- No
- Why not?
Well?
They all smelt fishy
Even the haberdasher?
Fishy!
Fishy!
You had a crush on my dad!
No way!
Nonsense!
Why don't you get married?
I like one of them...
She got a PhD at 24
What's wrong with her?
No
She's a good one
You don't like her eye sockets?
Fishy!
Nonsense!
There's another one who's tall and very pretty...
Looks like a model
She is a model now
- Really?
- Yes
She's with Aaron Kwok
- Really?
- Yes
- Nonsense
- It's true
You!
You're just too picky!
Too stuck-up!
You...
I hear Uncle Kin is chasing you?
Nonsense!
Uncle Kin is...not that bad
No
You're just too picky!
No
Why not?
Disgusting!
In what way?
Don't mind me
I was just passing
I have some fresh egg tarts
No thanks, have them yourself
You're always doing things for me
Let me treat you once
Come on, they're delicious
- Come on...
- Okay then...
Have them while they're hot
You should have them yourself!
I can't, I have diabetes
I need some money for my medicine
That reminds me, lend me HK$300
Your god-son is always giving you money
HK$300?
Well, HK$500 would be even better
I don't have that much
HK$300, then
HK$300
I'm leaving the egg tarts here
There's so much pollution in Hong Kong
If Ah Tao were still with us...
...she'd make soothing fruit linctus
for our throats
Wouldn't she?
You're busy every day
And now you're looking after Ah Tao too
Do you get enough rest?
All you can do is nod?
Let me...
No
Alright, I'll fetch...
Ah Tao, sit down
Roger, you get a vase
In there
Ah Tao, I brought you some birds' nests
The small one's in syrup
For you to eat now
The other one isn't seasoned yet
Put it in the fridge
You can add sugar or salt, as you like
I'm so happy that you've come to see me!
There's no need to bring me things too!
Ah Tao, don't be silly
We're the same age
When I was in hospital that time...
...you brought everything and looked after me
That's what I should do
Come on, have it while it's hot
You even brought a bowl?
I have bowls here
How is it?
Did you add ginger?
Should I have done?
Yes, otherwise it smells fishy
I tried it, it's okay
Not fishy? Let me taste it again
Fishy!
You haven't told Ah Tao the good news yet?
Oh, I forgot to tell you!
Jason's wife will have a baby in June
Congratulations!
You'll have a great-grandson!
That's wonderful!
Congratulations!
Yes...
How are the others? Doing well?
They're all doing fine
Sharon's husband will retire next year
You look great
I still drive the old folks to church on Sundays
By the way, do you often pray?
I do
Here...
This is for you
I can't accept it
Please take it
Ah Tao!
Ah Roger has spent so much on me
Please take it back
It was hard for you to help raise him
This is just some spending money
Ah Tao!
I can't...
Buy the late master a bouquet for me
I really can't...
Well, you must like these...
I asked for two extra pairs on the plane
You're always saying your feet are cold
Thank you, these are fine
Here...
It's so lovely...it's for me?
Yes, keep it for yourself
Thank you
You spent a lot
It's nothing
All these good things!
I'll come to see you again
You don't need to come if you're busy
Roger, spend more time with your Ma
I will
Remember to put the birds' nest in the fridge
We must go
Bye!
It's so tight...
It's supposed to be birds' nest
Hey, don't!
Don't block the TV!
Stop pretending
Let's eat!
Ah Sa, bring some bowls!
Roger!
Turn it down a bit!
You have to make so much noise with the paper?
Roger...
I've been thinking
You should get back our flat in Sham Shui Po
Fix the place up
Then Ah Tao could live there...
...for her last few years
Before we moved to America
your father always said...
...he'd like Ah Tao to live there
when she retired
Roger...
Are you listening to me?
Or are you just nodding?
Roger, did you hear what I said?
I did
There's still one sitting tenant there
It's hot
What is it?
Tea with honey
Not like Ah Tao's, but it'll do
Okay?
Get up!
Get up!
What are you staring at?
We're taking back the flat!
You have three days to clear out!
Think they can handle it?
It's done!
Roger!
Is it done?
- Hey, is it done?
- Yes!
Please count it
No need for that!
No waiting around, no cuss words
And no need for death-defying stunts!
Just tell brother here when that scumbag will go
In three days!
- Many, many thanks
- You're welcome
Thanks a lot...Bye!
Teatime!
Your son is spending New Year in the Mainland
He won't be back this week
You'll be here alone unless you come with me
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"A Simple Life" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 20 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/a_simple_life_19390>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In