A Simple Life Page #5
No, your brother told me on the phone...
...that he'd be here to pick me up
Please call him to check
You should go!
Go with your daughter and celebrate!
Your son is busy
You're luckier than me, you should go
- Go home
- Miss Kam...
This is for you
May all your wishes come true in the New Year
The same to you!
Since your god-son is away...
...please spend New Year with us
Thank you, no, I'm staying here
Wait...
- Let me get you a red packet
- There's no need for that!
No, I should!
Just a moment...
How much is this?
HK$48
And this?
HK$28
HK$28?
Sounds like you have a full house!
We've just had dinner, I'm so full
So your New Year is tomorrow?
That's right
Remember to give red packets for me
I can't do that...
You can fly over and do it yourself!
I'll pay you back!
How's the New Year there?
We had sausage with chicken
And I love having...
...Kaka staying here with me
She's so happy now
You should thank the staff for allowing it
They were really nice about it
But she has to go when I get back, you know?
Ah Tao, this is Jason!
Kung Hei Fat Choi (Happy New Year)!
Kung Hei Fat Choi!
Ah Tao, this is Sharon...
I wish you good health...Take care!
To you too!
Ah Tao, this is Roger again
Do you really recognize Jason's voice?
Of course not!
She's been here longer than anyone
This home has changed hands a few times
No-one has ever come to visit her
Apparently her whole family
emigrated in the 90s
And no-one has heard from them since
Who pays her fees?
The government
Stop that!
You could
Why are you back now?
I'm the supervisor
I have to give my staff time off at New Year
What about your family?
Come
Handsome feller
Gorgeous gal
Now, don't run about!
Wait for me!
The one behind us is a movie star?
Appears on ATV
You sit here
I have to greet guests
- Don't run off anywhere!
- I know it.
Roger!
Look who's here!
Thanks for coming, Mr Chow
You do have 'face'!
Wonderful...
Congratulations!
Young man...
Don't smoke, you'll get lung cancer
Sorry, I don't speak Cantonese...
You...no smoke...
Smoking causes lung cancer
Oh, I get it...
What's wrong?
Is he bothering you?
No, no, he...
Hey!
Ning Hao! What are you doing back here?
Everyone's out there
Well, it's so crowded there...
What are you doing here?
Having a quick smoke!
He's a very famous director
Let me introduce her, this is my aunt
I told him you're my aunt
Hello, Auntie
Roger!
- Madame Lo
- Congratulations
Great movie!
Thank you
This is my aunt
Did you drive?
My car is here, we can give you a lift
No need, thank you
We don't have far to go
Alright then, we'll be on our way
We must meet for dinner sometime
Sure, sure
- Bye. Thank you
- You're welcome
She's so polite
And friendly
But terribly thin
They're always trying to lose weight
Then it's a good thing you're not a star!
As the movie began...
...I saw your name in huge letters
You spotted that?
Yes!
If your father could have been here...
...he'd have been so happy to see it
Are you sure?
Of course!
You're kind to say so
Thanks for bringing me to the premiere
During the movie, I saw people standing up
I thought they were going to the washroom
But they didn't come back
They left because the movie isn't good
They didn't want to meet the director afterwards
It's not good?
That's impossible! It is good
- Really?
- Good.
But I saw you doze off
My eyes were a little sore, that's all
Eyesore?
Really?
Who's in there?
What's the matter?
Someone's collapsed
Ah Tao isn't back yet?
Sign it
Don't be sad
Keep it safe
Don't be too sad, take care
You're not in very good shape
The equipment in that home isn't adequate!
Talk to your family and social worker
Maybe you can move to a better nursing home
Mary...
Bring me the catalogue of false teeth
Coming
Granny, your teeth are all loose
You'll be able to chew better with false teeth
How?
No, I don't want false teeth
How can you eat without teeth?
They cost a fortune
And I wouldn't be using them for long
Don't listen to her, order a set
' Okay
' No!
- What's wrong with you?
- I'm old, I'm useless
- I don't want false teeth
- Why are you so upset?
I don't want them
Stop this, you need to have good teeth
You're back...
Where is she?
Mui Gu?
She asked me to tell you...
The car from the nursing home came early
She couldn't wait to say goodbye to you
She said to look after yourself
She'll call you if she has time
Thank you
It's so hot...
Uncle Kin
I...I just got so confused
I lost my wallet on the street
Lend me two or three hundred
How much?
HK$300
Uncle, you should come more often!
Thanks for taking me out
What's the hurry?
She had a sudden fever
Then stomach pains
It's an inflammation of her bile duct
I'm not scared
They can do whatever they want
God will arrange things, right?
The Bible says, to everything there is a season
A time for tears and a time for laughter
A time for birth and a time for death
A time for heart surgery and bile duct dissection
- Painful?
- Yes
Better to laugh than to cry, anyhow
A time for steaming melons
And a time for salted eggs
The joys in life are the fruits of our sorrows
From hardships come our best experiences
We must know hardships ourselves...
...before we know how to comfort others
Oh Lord, protect Ah Tao
Spare her unnecessary pain
I beg your indulgence...
She wants to see the newest member of our family
My nephew
will soon bring his new son to Hong Kong
If Ah Tao isn't needed in heaven yet...
...please let her stay with us for a while longer
Thanks be to heaven
- Amen
- Amen
Now we commence the first birthday ceremony...
...for Jonathan
I'll repeat what I said in Korean...
It's usual for a child of Korean ancestry...
...to have this ceremony at the age of one
Different gifts are placed on the table
We observe which one the child chooses
It's a possible indication of the child's future
This belonged to your grandmother-in-law
Now I'm passing it on to you
And these little things are from me
They're for you
Group photo time!
Over here please, everyone
Ah Tao!
Ah Tao!
Look towards the camera
Alright, ready...
Look this way, please...
Slowly...
- Come on, let me
- Slowly...
You go first
I'll come when I've parked the car
Okay, we'll be fine
Haven't been here for a while?
- Can you manage?
- Yes
Now we have the place back, you must take a look
What's so funny?
I was just remembering...
...how much Ah Tao doted on you
Ma wouldn't let us have soft drinks
So Ah Tao would smuggle you a Coke
But not me
You're jealous?
Of course!
After all these years?
Absolutely!
But it paid off for her
You look after her so well now
She's well rewarded
I think both of us are lucky
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"A Simple Life" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 19 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/a_simple_life_19390>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In