A Tree Grows in Brooklyn Page #7
- PG
- Year:
- 1945
- 129 min
- 374 Views
you'd know that Johnny
never makes any trouble
and you'd know that the whole Nolan
family don't need anybody's help.
I'd thank you, Mr. McShane, if
you'd mind your own business.
Sure, Mrs. Nolan.
"Beauty is truth, truth
beauty, that is all
"Ye know on earth,
and all ye need to know"
Now, class.
"Beauty is truth,
truth beauty, that is all
"Ye know on earth,
and all ye need to know"
Now who knows
the name of the meter?
Frances Nolan?
Yes, but...
You can't know "but."
I only meant to say,
I was thinking
about the words,
what they mean,
and I wondered...
You don't have to know the
words, Frances, just the meter.
But if beauty is truth and that's all
ye need... I mean, all you need to know,
then that means it's
the most important thing.
And if a man,
I mean, if somebody
spent all his time
trying to be like that,
well, it's hard to put, but no
matter what else he did, then...
Then what, Frances?
Then it would be all right,
wouldn't it?
I'm afraid I don't understand
a thing you're saying, Frances,
and we're late now
with our arithmetic.
Class will get
their arithmetic books.
Pop, why don't the Katzenjammer
Kids talk plain English?
Supposed to make
it funny, I guess.
Francie, you been staring out
that window over a half an hour.
Can't you make up your
mind to do something?
What shall I do?
You used to like to do
your homework Sundays.
I don't know. I don't like
school as much as I used to.
Now you're
getting some sense.
School's the same
this year as it was last.
Mama.
Do you know that big market
on Clancy Street down the hill?
We can't trade there,
if that's what you mean.
That neighborhood's
expensive.
Well, I meant...
I mean,
well, the other day, I
passed that way on my way home
and, well, Mom,
you know what's just a couple
of blocks away from that market?
Another market, I guess.
And am I supposed to guess
what's two blocks away from there?
Francie, why don't
you say what you mean?
I didn't mean anything,
I guess.
Neeley, sometimes I think you
make these holes on purpose.
Papa.
Yes, baby?
You know what I read
in a magazine once?
What was it, Francie?
Well, it said that
walking was a good thing.
It said people would
look and feel a lot better
if they did more of it.
Walking puts rose petals
in your cheeks, it said.
Then I oughta be a raving
beauty with all them stairs.
That isn't what it meant. It
meant, well, like on a Sunday,
people would feel a lot better if they
got out and took a walk or something,
instead of just
sitting around.
Francie, I want you to stop talking
around about things like that.
It ain't right. If you got something
to say, just say it right out, plain.
I wasn't going
to say anything.
I was just talking
about walking.
Well, there's been so much talking
about walking, I think I'll take one.
You wanna go along,
prima donna?
Yes, Papa. Sure, Papa.
Must be pretty special,
this place you walk to
that's two blocks away
from the market.
This way, Papa.
Is this it?
Yes, Papa.
The school?
I don't understand.
It must be just as nice
inside, don't you think?
The teachers
and all and...
What are you
driving at, baby?
Bend down, Papa.
I wish I could go
to that school, Papa.
Well,
I don't know, baby.
It would be awful nice,
but they got rules.
You gotta go to the
school where you live.
I know.
I didn't really...
Well, now.
Now, wait a minute.
Maybe there's a way. It's
a free country, ain't it?
School days,
school days
Hey! Maybe we could
move near here. When?
Well, now, whoa, whoa.
Sometime soon.
As soon as our ship comes
in, prima donna. You'll see.
Only by that time,
I'll...
You wanna go there awful
bad, don't you, baby?
Then we're gonna
find a way.
Honest?
Well, now, I gotta
turn this over a little.
Let's do some more walking.
Maybe it's good for thinking, too.
School days,
school days
Hey, that ain't
a bad little house.
How'd you like
to live there?
It's got a nice
little porch.
I don't like
yellow houses.
With another
coat of paint?
Papa. That's it.
Yes, sir. That's it.
If we only could.
Well, why can't we?
Our luck's
bound to change,
and the first thing we'll do
is buy this little house when...
Someday.
Look. Come here.
As long as we're gonna
buy that house someday,
why don't we maybe
borrow it for now,
like we'll make
out it's ours.
Then your address would be 98
Hibbard Avenue, starting right now.
Then you see, they gotta
transfer you from your old school.
How do you mean, Papa?
Yes, sir, that's it.
We could say you come here
to live with your aunt,
your rich, old aunt.
She's lonesome and she's
gonna leave you all her money.
Papa, could we really?
Sure, we could.
It's nobody's business.
And sometimes I forget
to water the geraniums,
and you oughta hear
Auntie scold me.
But you gotta put up with her
crotchets. After all, you're her heir.
That little room up there.
That could be mine, couldn't it?
Uh...
Look, prima donna.
After all, you know,
this ain't exactly
according to the rules.
You mean it's wrong?
No, sir. Not by a jugful it ain't wrong.
Look, the house is here, we're
here and the school's here.
Now, we wasn't all thrown
together for no reason.
But we gotta keep
it kind of a secret.
You know,
you can't tell nobody
and you gotta be extra
good to make up for it.
I will.
Look. There goes
Auntie now, I think.
It looks like
you got an uncle, too.
Now, I'm gonna show you a way to your new
school through a beautiful, little park
and I know
right where it is.
And you can see the
seasons change when you go.
Bend down, Papa.
"My cup runneth over."
It's dishonest,
that's what it is.
You're setting the child
an awful bad example.
Papa says if it
doesn't hurt anybody,
it's not dishonest
in your heart.
You two
and your fancy words.
How do you spell
"transfer," Francie?
T- R-A-N-S-F-E-R.
I'd rather be shot
than do this arithmetic.
It'll come to you, Sonny.
And another thing,
we kept Francie out a year so she
and Neeley could be in the same class,
and she could
look after him.
And here, just the year when they're
getting ready to graduate, you go and...
I tell you,
it's against the law,
and you're making
her live a lie
and I won't
have you doin' it!
I'm gonna do this
for her, Katie.
Maybe it's my fault or not that
there ain't much I can give her.
But this is one thing
she's gonna have.
It'll make an awful long
walk for your mornings.
I don't mind
getting up early.
And it'll be much harder on your shoes
and you won't have dresses
like the other children.
I promise to wash down my
dress every single night.
How do you spell
"appreciate," Francie?
A- P-P...
Wait a minute.
R- E-C-I-A-T-E.
If the principal swallows that
story, and I don't think he will,
I'll see what I can do about making
over that checked dress of mine for you.
Why not? My school's
overcrowded as it is.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"A Tree Grows in Brooklyn" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2025. Web. 19 Jan. 2025. <https://www.scripts.com/script/a_tree_grows_in_brooklyn_2050>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In