A Year in Burgundy Page #5
scattered across the Cte de Nuits.
[speaking French]
Theres real potential.
[narrator]
Perrot-Minot will now take these grapes
back to the lab, his lab,
for analysis.
Only then will he know
when to harvest.
Absolute precision is required.
[speaking French together]
Martine, you have to put 10 grapes in
and I have to put in 20.
[narrator]
An exact number
and then crushed.
and then analyzed by computer.
The read-out says it all:
acidity, sugar content.
What was once done
by hunch alone, is now a science.
The wild card is the weather.
You might want to wait a day
or two, but you don't want rain.
[speaking French]
Wednesday will be nice...
Thursday nice...
Friday, a storm, rain, 17C (63F)
[narrator]
Another storm
is on the way,
and Perrot-Minot
is taking no chances.
He'll start tomorrow.
The procedure
is more or less the same,
Assemble the troops
at 7 o'clock and-
first things first-
do the paperwork.
This being France, there's an unimaginable
quantity of paperwork.
Every single employee
has to be entirely legal.
Five separate
government departments
and the police
check on who's working.
Christophe's father leads
the troops out into the fields,
but the briefing is given
by his son.
[speaking French]
Please stand still and Ill show you...
Its important you understand that
there is a lot of rot this year.
We didnt have a very good summer...
some bunches like this.
You must absolutely not put these in the buckets
because we cant do anything with them.
Every time you put a bunch in the bucket,
ask yourself:
is it good or not?If you get one like this, its not difficult.
You just cut the rotten part off,
and drop it on the ground, not in the bucket.
So with each bunch,
look at it carefully
and only keep the best part.
This part you discard, this part you keep.
[narrator]
The briefing over,
the harvesters are assigned
their duties.
Now, the hard work begins.
Every move is supervised
by the Perrot-Minots.
Every bucket of grapes
is scrutinized.
[speaking French]
No no no!
Theres nothing but rot here!
This is rotten!
This is someone who was busy talking
or wasnt looking.
Its not a joke. Im not kidding.
This buckets full of rot. Look!
Its OK if you didnt understand the first time,
but not the second time.
Its really not a joke.
I respect my workers.
You have to respect my work.
[narrator]
So worried is Christophe about the rotten grapes,
that he hurries back
to the winery...
in fact, he runs.
The first batch has already arrived
and is now being processed.
[speaking French]
What about the rot. How bad is it?
Not too much, eh?
Theres some here, but its not bad.
[narrator]
Everybody is completely focused on the grapes.
[speaking French]
Theyre very nice, right?
[narrator]
But Christophe will soon have
something else to worry about.
Who's have guessed that the
to arrive and check everybody's
work permit...
And stop the photography too,
of course.
Not only do they come to your door,
they're watching you from the sky.
Helicopter patrols check who's
harvesting where and when.
Christophe's father
has seen it all before.
Lunchtime for the grape-pickers
at Domaine Morey-Coffinet.
There'll be four courses,
all prepared, cooked and served,
by Thibault's mother, Fabienne.
Fabienne will put on
this kind of meal, for 27 people,
twice a day,
for a week.
It's not surprising
that most of the locals,
and some of the students,
come back here
to work the harvest, year after year.
30 miles (48 km) north,
in Vosne-Romane
all the attention
is on the grapes at the winery
of Lalou Bize-Leroy.
[speaking French]
You have to respect the grapes.
The whole year long,
We dont just dump them in a bucket
and bring them back like a pile of manure.
We carry them back in little baskets,
like raspberries.
On the sorting table,
we check them very carefully.
There are as many people sorting as picking.
We take our time.
[narrator]
Pinot Noir produces a low yield.
The best grapes
are incredibly valuable.
20 pairs of eyes
are checking them.
The sharpest eyes of all
are Lalou's.
Since she started wine-making,
she has supervised
the quality of her grapes... personally.
Not a single blemish
will be permitted.
At last, it's all over.
The harvest is finished
at Domaine Morey-Coffinet.
There's a tradition here
that on the last afternoon,
there's some fun.
They let off steam.
The youngest grape-picker
gets to tease the boss.
There's some horsing around.
Then there's happy chaos.
At the heart of the chaos,
Michel Morey, owner of the Domain.
Not every winery sees the boss
join in the craziness.
Everyone knows
it's time to relax.
Back at the house,
preparations are in hand
for a more sophisticated celebration.
Cleaned up, after the
food-fight in the fields,
the grape-pickers come to
a party in the cellars,
Everyone's here, hosted of
course by Michel and Thibault.
They're pouring a selection of
bottles from the last ten years.
Even Celeste is part
of the party, of course.
Now is a time to reflect,
to consider past vintages,
to taste and to enjoy.
Maps of Burgundy,
the Chassagne region,
remind the students that
they're following a thousand-year tradition.
Like generations before them,
they're learning from those
who know fine wine.
Outside in the fields,
are appearing.
The vine-leaves have done
their work for the year.
They've harvested the sun,
they've created the grapes.
Now, they die.
Every year,
it's a spectacular show.
Sebastien Gay is the first
of all the winemakers
to punch down his grapes.
Pigeage, as it's known,
is only done to red grapes,
with the red color
and flavor of the skins.
These are the grapes from the
hail-damaged vineyard.
They're starting to ferment
of their own accord,
so this must be done soon,
and fast.
From here on, every winemaker
[speaking French]
First, we're going..
to make our own unique wine.
We dont want our neighbors copying us.
If we make something really good, really special,
theyll say, How did you do that?
theyll say, How did you do that?
Im like a chef with a secret sauce.
I wont tell.
Open the doors for the harvest.
Close them to make the wine.
Thats what my father used to say.
[narrator]
How to do pigeage
isn't a secret.
It's what the winemakers learn
from doing it, that's important.
Some of them insist
on getting right into the tank,
to understand
what they're dealing with.
[speaking French]
Whats interesting and important is that
each vine has its own unique grapes.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"A Year in Burgundy" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 13 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/a_year_in_burgundy_2082>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In