Abraham Lincoln vs. Zombies Page #2

Agora, aquelas moedas tornaram-se

no smbolo de traio a Deus.

De maldade.

E a prata tornou-se numa maldio,

sobre os amaldioados.

Nunca irs ver um vampiro

com prata na sua posse.

Nem v-los reflectidos em espelhos.

A nica coisa que Deus colocou

fora do alcance de um vampiro.

A nica coisa que

nunca podero possuir.

Barts...

E a nica coisa que

o deixa sem poderes.

Henry, o Jack Barts!

Eu dou-te os alvos.

Era esse o nosso acordo.

Isto no s

sobre o Jack Barts.

Vadoma, uma executora implacvel.

- E o seu irmo.

- J o vi.

- Vi-o com o Jack Barts.

- Chamam-lhe Adam.

Foi atravs dele que todos

os outros foram criados.

Os vampiros esto no

Novo Mundo h sculos.

Chacinando as tribos nativas

e os primeiros colonizadores.

Mas quando os Europeus

chegaram com os seus escravos,

a morte viu uma

oportunidade sinistra.

Construram um imprio no Sul.

Mas, nos anos recentes,

tm pressionado o Norte

deixando a morte sua passagem.

Cabe-nos a ns, Abraham,

aos caadores,

manter o equilbrio.

Garantir que esta continua

a ser uma nao de homens

e no de monstros.

Aquilo que fazemos,

no o fazemos por um homem,

mas para o bem de toda a Humanidade.

O Henry enviou-me para

o mundo com uma lembrana.

Sem ligaes, sem distraces.

Sem amigos ou famlia.

Alm disso,

em quem poderia confiar?

Qualquer um nesta bela cidade

pode muito bem ser um deles.

Filho da me!

Se te voltar a ver, fao dos teus

tomates uma bolsa para as moedas!

Boa tarde, senhor.

Joshua Speed ao seu dispor.

Abraham... Lincoln.

- Preciso de uma ajudinha.

- Com certeza.

Bem, um amigo necessitado,

um amigo do Speed.

Em que lhe posso ser til?

Sabe de algum quarto

para alugar, Sr. Speed?

Que tipo de quarto est

procura, Sr. Lincoln?

Bom, de um barato,

pois gastei todo o meu

dinheiro em livros de Direito

e no tenho nenhum neste momento.

Como diz que no tem nenhum,

diz que pretende um barato

ou de graa?

- Bem, com emprstimo.

Acho que no vai encontrar um

quarto assim em Springfield.

As pessoas daqui esto estranhamente

acostumadas a serem compensadas.

Tenha um bom dia.

H um quarto, Sr. Lincoln.

Recentemente vi-me forado

a separar-me de um scio ladro

e preciso, portanto,

de um substituto.

H um quarto l em cima.

No grande coisa,

mas suponho que posso emprest-lo,

se o inquilino estiver disposto

a trabalhar para o pagar.

Querido Henry,

a vida em Springfield

inferior ao desejvel.

No receies.

O meu msero salrio no me

permite desviar das tuas regras.

Sem amigos, sem famlia.

E certamente, nenhuma mulher me ver,

ou h minha existncia, atraente.

Com licena.

- Com licena, preciso disto.

- S um segundo, minha senhora.

No precisa tratar-me por senhora

como se eu fosse uma solteirona.

Desculpe-me, minha senhora.

Senhora...

Quero dizer, menina.

Chamo-me Abraham... Lincoln.

Mary Todd.

Querida.

C ests tu.

No devias saltar de

loja em loja to depressa.

Se no parasses para falar com

todos os cavalheiros de Springfield...

Podia dizer o mesmo de ti.

Stephen Douglas.

Como que est?

Abraham Lincoln.

eleitor, Sr. Lincoln?

Eu...

O que que acha de acabar com

a escravatura no Illinois?

Estou a candidatar-me legislatura.

De certeza que amos adorar ouvir

o teu discurso de campanha

mas o Sr. Lincoln estava

prestes a atender-me.

Estvamos a conversar, querida.

Escravatura,

um assunto complicado.

No podia discordar mais consigo,

Sr. Douglas.

Sr. Douglas, menina Todd.

J conhecem o meu novo scio.

Chegou uma carta para ti.

Querido Abe,

tens a tua receita

na farmcia local.

Pergunta pelo

Aaron Stibel Jnior.

Sr. Lincoln?

Queira desculpar-me.

- Bom dia de trabalho, Abraham.

-Obrigado.

Mas no te esqueas,

tem sempre um plano

de contigncia.

- Aaron Stibel Jnior?

- Sim?

J est. Est apertado.

No se preocupe.

S vai doer durante uns segundos.

Comeu hoje?

Tinha morto um monstro.

E teria morto outra vez.

Mas nenhuma quantidade de

mortes me fazia esquecer.

Cristo misericordioso, Lincoln,

o que aconteceu tua cara?

- No te preocupes, posso trabalhar.

- Trabalhar?

Que se lixe o trabalho.

Fomos convidados para um baile.

Pode ser a nossa oportunidade para

salvar a Mary Todd de uma vida chata.

Este fato faz-me parecer ridculo.

Disparate.

Mas esse chapu faz-te

parecer ridculo. Anda.

Anda, anda.

Olha, ali est ela.

Sr. Douglas, Joshua Speed.

um prazer v-lo.

Mary, est encantadora.

- Ele continua desaparecido.

- Quem?

- O Aaron Stibel.

- O Jnior ou o Snior?

O Jnior.

- Quem aquele homem?

- No sei.

Sr. Douglas, conhece o

senador Nolan, com certeza.

Claro, Stephen. bom v-lo.

- J souberam dos notcias?

- Sim, estamos a investigar.

Fiquem tranquilos,

este tipo de anarquia

no vai durar no

nobre estado do Illinois.

Chama-se dana.

Se fosse para ficarmos sentados

sozinhos, teriam dado outro nome.

Sim, suponho que davam.

Venha, Sr. Lincoln.

Vai estragar os estofos se

ficar a sentado mais tempo.

Tenho a certeza que um

homem simptico, Sr. Lincoln,

mas voc um...

Um lojista, num fato emprestado.

No, no uma questo de posses.

A srio que no.

Eu vim para Springfield

procura de algum diferente.

Algum cuja vida fosse mais

aventureira, e bem...

As minhas desculpas,

nunca sou assim to...

- Honesta?

- Indelicada.

Menina Todd,

posso falar francamente?

Tambm eu, vim procura

de uma vida melhor.

Foi por isso que me

interessei pela lei,

e, se me permite a ousadia,

me interessei por si.

E quanto aventura que procura,

suspeito que poucos homens podem

esperar providenciar-lhe isso.

Muito menos o seu noivo,

Stephen Douglas.

Sr. Lincoln,

voc cheio de surpresas.

Menina Todd, nem faz ideia.

Querido Abraham,

fiz um depsito no banco local.

Tem cuidado,

pode desaparecer rapidamente.

Henry, h mais do que

eu poderia imaginar.

Farmacuticos,

estalajadeiros, pastores.

mais do que um

homem pode suportar.

Bem, estou a ver que sou

uma companhia interessante.

Desculpa.

Tenho andado a trabalhar noite.

A srio? Isso verdade?

Queres mesmo saber a verdade, Mary?

Todas as noites...

...eu saio...

...para caar vampiros.

Bem, como que

caas esses vampiros?

Com um machado.

Um machado de prata especial, claro.

Claro.

E quantos que

achas que j mataste?

Cinco. No...

Seis.

J matei seis vampiros.

Meu Deus!

Abe!

E eu a pensar que eras um

homem honesto. Francamente!

- Tive um dia maravilhoso, Abe.

- Tambm eu, Mary.

Menina Todd, s uma mulher de

uma desenvoltura encantadora.

Sr. Lincoln, nem fazes ideia.

No ters amigos, nem famlia.

Eu... tenho de ir.

J tarde.

Como que a vou trazer

para este mundo?

Um mundo de demnios,

de perigo.

Ento, boa noite, Lincoln.

- Boa noite, Mary.

- Boa caada.

Se eu gostasse mesmo dela,

a melhor coisa que

eu poderia fazer,

era afastar-me.

SEIS CORPOS SEM CABEA ENCONTRADOS

PERTO DE SPRINGFIELD!

Este caador outro

discpulo do Henry?

Dizem que ele louco.

Mal posso esperar para o conhecer.

Um armazenista,

a ler um livro de direito.

O qu, estuda para ser advogado?

Na verdade, estou.

Rate this script:0.0 / 0 votes