After Words Page #5
in English.
Come on.
Okay.
"It's a far, far better thing
that I do than I've ever done.
And it's a far, far better rest
that I go to
than I've ever known. "
He's happy to give his life
and go to death
because of the good
he has done.
Beautiful. Whoa.
To Mr. Sydney Carton,
who lives in your cat.
Okay.
You know, I've lived
in Santa Monica...
it's in California,
Santa Monica...
for, I don't know, years,
and I hardly ever...
go to the beach.
I forget it's even there.
Yeah.
I love this place.
I love the feel of it.
Yeah. This is different
from the Pacific side.
- Right?
- Yeah.
- It's different, yeah.
- Yes.
I love the Pacific side.
You showed me
beautiful places.
Yeah.
This is different.
I don't know. It's just...
I don't even know
the American word for it.
"Chill. "
I think "chill" is the American
word you're looking for.
- Yeah, you're right.
- Chill.
- That's it.
- Yeah.
Chill.
Look at this.
Yeah, it's from the reef.
It's right here.
Yeah.
Chill.
Enjoy your life.
To the best day of your life.
I'll drink to that.
Pura vida.
"Dear Juan,
I truly am sorry
to have done this to you,
to have done this to myself
while I'm with you.
You really did show me
the best week of my life.
But unfortunately...
I'd already screwed up
the rest of it beforehand. "
Do you wanna dance?
Come on!
You better, Jane.
Come on, walk with the music.
I don't want to.
I think it's just
too advanced for me.
- Okay, okay.
- Are you...
No, no. Come with me.
Okay.
Here.
- You're okay?
- Yeah.
Are you sure?
Yeah. I want to...
I want to try.
- Okay.
- Life is short, right?
Yes, it is.
Pura vida.
Wait.
Gracias.
- I got it.
- Okay.
No, I have...
I have a lighter.
Let me see it.
I've never seen one before.
Oh.
Me first?
Stop. Esta bien.
Cough it out.
Cough it out.
- No.
- What'd I do wrong?
No, no, no. It's...
You must do it slower,
you know?
- Okay.
- Okay.
Slower, you know?
Stop, stop, stop,
stop, stop. Out.
Okay, okay.
Slow.
Pura vida, my...
Oh, no, you have to...
- Shh!
- Okay, okay.
Okay! Shh!
Yeah, yeah, feel free.
Don't, no, no, in, in.
Stop. Stop.
Good. Out, out, out.
As soon as you can.
Yes, take it out.
Okay, okay. No more.
- Okay.
- Not many...
Wow.
The moon is glowing.
glowing and glowing and glowing.
It's really amazing.
It is.
You feel okay?
Uh, funny.
Yeah, I don't know.
Why? Do I sound weird?
No. No, no, no.
Your voice sounds like...
- Good.
- Well, I can tell you,
I don't even feel like
a pathetic librarian anymore,
but...
I don't really feel
like myself either.
That's good.
When were you ever pathetic?
You're not pathetic.
Yes.
Yes, yes.
- Yes, I was pathetic too.
- No, you're not.
Okay, I'm gonna tell you.
I'm gonna tell you.
I'm gonna tell you why now.
I am pathetic when I read
the dictionary
to find big words to use
to impress American women.
Yeah, to look smart.
What, you're up
to the letter "C"?
Okay. Oh, oh!
Enough, enough, enough!
It's gonna ruin my day too!
No. Just remember this.
You're a good man, Juan,
and you're a really good
father to Anna.
So whatever you do,
just promise me this.
Just promise me
that you'll remember
that I had the best,
best week of my entire life...
with you.
Okay?
Promise?
Your lips are like
little pillows.
Okay, I'm sorry.
We don't...
No, I, uh...
I've not done this
in a long time.
Jane?
Jane.
Jane?
Jane!
Jane!
Jane!
Are you...
sunbathing?
Yeah.
Are you okay?
Yeah.
You're in your underwear, Juan.
Yeah.
Well, yeah.
And you? You're okay?
Yeah?
Yeah. Yeah.
You wanna go swimming?
It's nice.
Yeah.
Yeah.
Well...
you should put
your bathing suit on.
Yeah.
Okay.
Okay.
I'm gonna grab one.
- Everything's okay?
- Everything's great.
Okay, okay.
Yeah, oh...
Juan.
Pura vida.
Pura vida, Jane.
Pura vida.
I traveled here to do
a little living before I died.
I guess I did a little
too much living.
Okay!
I have accessed
the creature.
You have choos-pah.
Eee-my!
Anna...
Papi!
Shh! Wait, wait.
Come on, go now.
- Anna!
- Jane.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"After Words" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 27 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/after_words_2300>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In