Aftershock Page #3
Come on, you can do it.
F***! Go! Go!
Pollo, where's the car?
Over there, over there.
- What the f*** do we do!
- Let's calm down, OK.
My dad!
My dad has a helicopter!
He can take us out in
ten minutes, OK.
Check your phones!
Check your phones for signal!
Where's the hospital?
It's on top of the hill, but I
don't know how to get there.
We got to stop someone!
Here comes someone!
Stop!
Stay with him!
We gotta find someone!
He's going to lose consciousness.
He's losing too much blood.
Hold it!
How do you feel?
It only hurts when I laugh.
There's a guy over there
who can help him!
- Kylie!
- Seor. Seor A hospital?
A hospital?
A hospital?
The roads are
completely blocked.
There's no cars anywhere.
No!
No! No! No!
Dangerous!
What the f*** is that!
What!
Tsunami! Tsunami!
Let's go, let's go!
A f***ing tsunami's
coming. Let's go!
Wait here! Wait here! OK!
Ariel! Get up!
Come on, get up!
Come on! Walk!
Come on!
Ariel...
Pollo!
He's dying!
He went unconscious.
He passed out. We're losing him!
He's going to die.
Jesus, please!
Por favor! Por favor!
He's dying.
He's dying! He's dying!
Hey, two minutes
you'll be there.
Here they come!
Here they come!
What the f***
is going on!
- Calm down!
- He's there.
Let it go.
Pollo...
Pollo, don't do it.
Don't do this! Pollo.
Pollo.
Pollo, come on.
Pollo.
Come on. Come on.
Pollo...
Pollo, we have to keep moving.
Pollo, the tsunami's coming.
We have to keep moving.
Pollo...
I don't speak Spanish,
Pollo, none of us do.
Nobody speaks Spanish.
We don't know where we are.
We have to keep moving.
The tsunami's coming.
It's not your fault, Pollo.
There's nothing we can do.
Pollo, he was my friend too.
You only knew him one summer.
- I knew him my entire life.
- I know.
It's all my fault.
I killed him.
No, it's nobody's
fault. It's nobody's fault.
We don't all have to die.
Pollo, without you...
...we're going to die.
I don't know where
the f*** I am.
We don't speak Spanish.
Please, the tsunami's coming.
Pollo stop it!
We have to go!
F***ing tsunamis coming!
Let's go! Move!
Now! Let's go!
Monica!
Monica.
- What the f*** is going on!
- It's a f***ing mad house.
Monica. Hold my hand,
hold my hand.
Hold my hand, OK?
Look into my eyes!
Look into my eyes.
Look into my eyes.
Breathe, OK,
breathe. Breathe...
Breathe. Breathe.
Breathe with me, OK?
- Thank you.
- OK. OK.
It's the Police!
It's the Police, we're safe!
We're safe, OK.
Ariel said there's a
shortcut through the cemetery?
That way! Go! Go! Go!
F***! Run! Run!
Come on!
It's too heavy!
We need a jack,
let's find a car!
No! No! No! Don't leave me!
My daughter! Don't leave me!
I'll stay with him!
Go find it! I'll stay here!
- No, we stay together!
- No, I can't leave her! Just go with Pollo!
Hey, we'll be right back, OK.
Let's go! Let's go!
- Oh my God!
- The other house!
What are we going to do?
It's OK. It's OK.
Everything is going
to be all right.
We'll be home with our kids
soon. You will see.
Look. Look...
My beautiful boy.
He's not afraid of anything.
He's my hero.
He's...
he's like his mother.
Guys, shh! Listen.
It's them.
You have to hide.
You have to...
We can't leave you here.
No... they'll take my money.
They'll take my money. Go...
You... have to hide.
- Let's go.
- Go... Go...
Look for
a jack or something!
There's nothing!
Wait, someone's coming!
Hey! Hey!
Stop! Stop!
They have to stop!
It's not stopping!
Girls? Where?
They're getting a doctor...
for me.
A doctor...
Oh, my God...
Please...
Last chance, Gringo.
Where are the girls?
They went for a doctor.
They're getting me a doctor.
They're getting me a doctor.
They're not here.
They're getting me a doctor.
Oh my God!
Oh my God!
Please don't! Don't!
Stop! Stop! Stop! Stop!
I have a daughter!
I have a daughter, please!
I have a daughter!
Shh!
Your friends. Where?
Not here!
No! No! No!
No!
No! Stop!
What is he saying?
Prison... collapse.
Prisoners are everywhere.
- Fire truck?
- Yes.
Oh God, Kylie!
You got to help us!
No! No! No!
Kylie!
How's Gringo?
They burned him alive!
Irina! Irina, they have her!
We have to save her!
We have to go!
Oh my God.
We got to do something.
No, it's too dangerous.
She's right.
It's very dangerous. Let's go.
I'm sick of this sh*t.
Marito.
Marito.
Marito.
- Irina!
- Let's go! Let's go!
Follow me!
Follow me!
We have to go faster!
Hurry up!
We can't go any faster!
- Yes, yes.
Yes, she is right.
We're too slow.
Wait here.
OK, come. Come.
Come. Move! Move!
Come!
We hide him and find help.
We'll be back when it's safe.
Please don't leave me.
Shh...
No! Kylie!
Pollo we're coming back
for you, I promise!
Go! Go!
Do you think
they're dead?
Shh...
Nothing.
What is he saying?
The... the tunnel...
The exit.
No, no. Can't we just
wait here?
I'm not going to wait
for another aftershock!
- Is this going to hold us?
- Wait.
I go first.
It's OK!
Come on!
I'm gonna
check the tunnel.
No, no, no. Go.
My leg! My leg!
- My leg! My leg!
- Kylie!
- Kylie!
- My leg!
Something stuck!
F***ing something
sticking out of me!
- He's dead.
- Help!
We need to take it out.
I need to see OK. I need to see.
Stop! Stop! Stop!
I can't walk!
Look at me,
I will count to three.
Shh... One.
Two.
Three!
I took it out!
She's OK!
You need to come down here, OK!
Yeah, yeah. I'm coming down.
I'm taking you out of there, OK.
Please don't go, I need you!
I need you too!
I'm coming down.
Lay down, lay down.
Wait, wait, wait...
Lay down here.
Take it. Take it.
I won't say anything,
I promise.
Please... I won't say anything,
I really won't...
Kylie!
Kylie!
Kylie!
I promise she didn't suffer.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Aftershock" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 5 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/aftershock_2308>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In