
All This, and Heaven Too Page #15
- APPROVED
- Year:
- 1940
- 141 min
- 390 Views
...there isn't any yes or no.
Your suicide is your answer.
We only require a confession
of your motive.
Was it not your entanglement
with Henriette Deluzy...
...that drove you to the madness
that possessed you?
My... My strength fails me.
Some other time.
Bring the woman in.
Who?
Did you...? Did you bring her here?
You still have a chance to speak.
Bring her in.
You go to meet your creator.
I beg you not to add further guilt
to your soul...
...by shielding another
who's guilty with you.
Did you love this woman?
L... I cannot answer anymore questions.
Is not your bodily pain
less than the suffering of your soul?
- Did you love her?
- Will you never be satisfied? I am dying.
What more do you want of me?
Then the last chance comes to you,
mademoiselle.
Is there anything you wish to say
to this man?
There is nothing I need to say.
It's useless to try further. Take her away.
I've done everything possible
to help you...
...but I see it's been in vain.
May God have mercy on you.
Pierre.
Monsieur.
Lean close.
Listen carefully.
We have little time.
I want you to tell her something.
Why I took poison.
She may think that I was afraid.
But I wasn't afraid for myself,
do you understand?
No, monsieur.
You should have heard them, even now.
"Did you love her? Did you love her?"
I couldn't have borne it for long.
I would have said it to their faces.
"Yes. Yes, I love her.
With every drop of blood in me,
I worship her.
She's my heart, she's my lost soul...
...I've been searching for."
They would have sent her to her death.
- I'll tell her, monsieur.
- Yes.
Yes, Pierre, tell her.
Say the words
that I could never say to her.
Perhaps she knew.
I think so.
I think she knew.
They can never harm her now.
She was free at last.
Free of every prison
except that of her memories.
And this is what he had come to.
A grave in an unconsecrated ground...
... a number on his tombstone
such as convicts wear in life.
This is all that remained
of the noble Duc de Praslin.
And their love...
... thwarted in life,
twisted into an ugly horror.
Well, it had taken his death
to give it everlasting life and beauty.
Yes, she wished that she might die,
but that was not possible.
She was alive and she must go on living.
A friend with great tenderness
talked to her of her future.
But what future was there for her
in a country where she was hated...
... where the mobs would gladly
have torn her apart?
And so for the first time
he talked to her of a new country.
A land far away
to which he might arrange to take her.
He tried to make her see that it was
no longer safe for her to remain in France.
He was right.
The people were angry,
they felt they had many grievances.
That the king and the courts
could let this wicked woman go...
...was the last straw.
So they fought the revolution of 1848
and pulled the king from his throne.
It is strange how the fate of one governess
could so affect history.
Then after many months...
...there came from America
a surprising offer of employment.
She could not know then that it was
her kind friend that had arranged that too.
I cannot tell you her emotions...
...as she approached this strange,
new country.
Suppose the terrible things that she wanted
so much to forget should follow her.
People can be as cruel in one country
as another.
They can find copies of old newspapers
and stir up what is best forgotten.
They can exchange sly glances
and whispers.
And though perhaps
they may mean no harm...
...the ugly story grows and spreads
until there is no peace for her.
No, not even in America.
Oh, please, mademoiselle, don't go on.
Well.
It is for you to tell me the end
of my story.
Does this governess deserve
to suffer the rest of her life?
Or does she earn the right
to continue her work...
...in this country where so many before her
have found refuge?
I thank you.
I thank you with all my heart.
But you, Emily Schuyler...
...you have said nothing.
That surprises me.
I thought you would be the first
to ask me a question.
Uh...
I haven't any question, mademoiselle.
But, Emily, I'm quite ready
to answer anything.
No, mademoiselle.
No, you needn't tell us anymore.
I guess you know how we feel.
We're just plain skunks.
Emily Schuyler,
if Miss Haines heard you say that word...
...we'd be sent home for good.
That's what we are
and I don't care who hears me say it.
I'm going to burn those newspapers...
...and never mention a word
to anyone as long as I live.
Let's all cross our hearts and hope to die
and be cut in little pieces if we do.
We're sorry.
Mademoiselle,
I'm sure Emily didn't mean it.
- Oh, please.
- I'll never forget this day.
Mademoiselle, say that you'll forgive us.
- You do, don't you?
- Oh, I do. I do.
All right, mademoiselle.
We will resume our lessons tomorrow.
You may not have learned
much French today...
...but I think you have learned
a little patience and tolerance...
...and that is the same in every language.
Hurry now.
- We'll see you tomorrow, won't we?
- We'll look forward to it.
- Oh, dear, dear, mademoiselle.
- We're so glad you're with us.
Mademoiselle, l...
I just wanted to tell you
that we love you very much.
How long have you been standing there?
Long enough to see your triumph. You've
won their love for the rest of their lives.
- Do you really think so?
- Yes.
Then I am content with the future.
If you could only see
into your future...
...you would see
that there is so much more there waiting...
...if you'll accept it.
The first snow.
Then if you looked closely enough...
... the whole rest of the world
seemed to be obliterated...
... and shut out.
Henriette, there are many kinds of love
possible between a man and a woman.
And peace and gentleness
and companionship...
...are not the least of these.
I promised you once that you would
find a heaven on this earth...
...and I'm going to keep that promise
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"All This, and Heaven Too" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2025. Web. 6 Mar. 2025. <https://www.scripts.com/script/all_this,_and_heaven_too_2538>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In