
All This, and Heaven Too Page #14
- APPROVED
- Year:
- 1940
- 141 min
- 390 Views
Did you love this woman?
Love?
Do you know the meaning of the word?
I believe we are all thinking
of the same thing.
I did not love her.
I give you one last chance
to save yourself.
I warn you, monsieur, you will give
a truthful answer to that question.
We've only begun.
And if it takes hours or days,
we'll get it from you.
Are you quite sure?
What did you say?
Oh, I was just thinking...
...that there is more than one answer
to a question.
I don't understand you.
I did not intend that you should.
Mademoiselle Henriette Deluzy.
Mademoiselle Henriette Deluzy.
- Yes?
- Follow me.
Mademoiselle, there is a visitor
waiting for you in your cell.
A visitor? For me?
Yes, mademoiselle.
Perhaps you don't remember me.
Yes, I remember.
- Mr?
- Henry Field.
- You are the American minister.
- I hoped you'd remember.
How did you get in here?
I'm not allowed visitors.
They may deny you visitors
but not the consolation of a minister.
I read of your trouble.
I came as fast as I could.
You're not asking me to believe
you came because I was in trouble?
That must surprise you...
...but it was some impulse stronger
than my will that compelled me.
Perhaps because that other time we met...
...in such a brief encounter...
...and I saw that even then
you were not happy.
I had wanted to say something to you.
And ever since,
I've regretted that I was afraid to.
What could you have had to say to me then
or even now?
Just a word of faith
that might be some comfort.
All ministers have their faiths.
Most of them preach
that one must endure with patience...
...the miseries of this world
in order to earn happiness in another.
But I believe
that no matter what our despair...
...there is a heaven on this earth
for each of us.
If we can only find it.
A woman is dead,
the children I loved are orphaned.
I'm afraid I can't believe
in your heaven on earth, Mr. Field.
You must try not to be bitter.
Don't you know you can't help me
but will only harm yourself?
You are a minister.
And I? Don't you know
- But it isn't true.
- Suppose I tell you it is?
It will make no difference.
You are a fool.
I went to your lodging
and gathered your belongings...
...the police had not confiscated.
to have them.
Then I went to the residence, thinking
you'd want to know about the children.
I talked to an old servant named Pierre.
What has become of the children?
They've been sent to Corsica
to their grandfather.
Their mother is to be buried there.
I couldn't think of anything to do...
...except come here
and let you know you have a friend.
You have been very kind, Mr. Field.
I'm sorry I was rude just now.
I understand.
You are to be questioned before...
...the Commission of the House of Peers.
Are you well-prepared?
- Have you good legal counsel?
- No, I do not wish a lawyer.
I will tell them all they want to know.
After all, I have the truth to rely on.
I call your attention to the fact
that in your first questioning...
...you made a most violent avowal
of your own guilt in this crime.
I said I should not have asked
for the letter.
I should have accepted my fate.
In that, I was guilty.
- When you sent him for the letter...
- I did not. I begged him to forget it.
So much the worse for both of you.
It demonstrates the spell
you had him under.
The power you held over him
which resulted from the passion...
...that was between you.
We always return to that,
don't we, monsieur?
Yes, and we will always return to it.
Then I will tell you again,
I did not bring sin into that home...
...since that is in your mind.
I could not have done it
out of respect for the children.
I could never have kissed their pure brows
if I had been guilty of that.
They were like my own children.
Though perhaps I was wrong to think
of them in that way.
Can't you understand
that it is possible to love honestly?
Can you call it an honest love
when it results in a violent crime and death?
Oh, yes, monsieur, it was honest.
There has never been anything evil
between the duke and myself in the past...
...nor was any future evil intended.
I am telling you the truth
and you must believe me.
Is there not something in the tone
of a voice which can convince you of that?
Mademoiselle Deluzy, I have news for you
that will make you speak.
- What more can I say?
- I advise you to prepare for a shock.
I've just received a message.
The Duc de Praslin has taken poison.
- Oh, no.
- Yes, mademoiselle, poison.
At this moment, he is dying.
The doctor says
it's only a matter of hours.
To me, it has but one meaning.
By this act, he admits his guilt.
He has judged and condemned himself.
But to you,
it must have a frightful significance...
...and I ask you to consider it well.
Plainly, mademoiselle, he deserts you.
He seeks for himself to evade the justice
his conscience made him fear.
He takes a coward's course.
the aroused anger of the people of France.
I call upon you in this moment...
...to soften, if you can,
the consequences to yourself.
Admit the sinful passion
that led to the murder.
Denounce this man who betrayed you.
Rebuke his cowardice
by the courage of your confession.
I do not know by what means
you have driven him to his terrible act.
I do not know if he has, as you say,
abandoned me.
I can only tell you
what I have said before.
You drive me to a course
I had hoped to avoid.
That of taking you to that house
and bringing the two of you face to face.
- I beg you, monsieur.
- Do you wish to speak?
Only for him.
If he is dying, have at least the pity
to let him die in peace.
Captain, summon carriages.
Order a large guard. It'll be needed.
Yes, sir.
Sergeant, double your escort.
Take the prisoner to the house
of the Duc de Praslin.
You're not thinking of
joining this household, mademoiselle. Heh.
You'd not enter this household
of your own free will.
I did it for
mademoiselle all the way over at the park.
Raynald looks splendid, mademoiselle.
I just wanted to tell you,
I love you almost as much as Papa.
You know, we never had such a good time
before you came.
We never had anything like this.
Even Papa was never so happy.
To be loved as you are
in this house is above all bargains.
- Well, may we go in now, doctor?
- I don't think you should, monsieur.
Surely you don't intend
to question him now?
He's dying. He's in frightful agony.
Let us go in. Mademoiselle Deluzy
will wait here till we call her.
Yes, sir.
Monsieur, we come to question you
for the last time.
I implore you to tell the truth.
That your repentance may be
as public as your crime has become.
I haven't any strength...
...to say anything.
It would take such a long time
to tell the whole truth.
We don't ask the whole truth.
We only want a yes or no.
Are you guilty of the murder
of your wife?
To some questions...
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"All This, and Heaven Too" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2025. Web. 5 Mar. 2025. <https://www.scripts.com/script/all_this,_and_heaven_too_2538>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In