Almanya: Welcome to Germany Page #2

Synopsis: The story of three generations of a Turkish immigrant family.
Genre: Comedy, Drama
Director(s): Yasemin Samdereli
Production: Concorde Filmverleih
  10 wins & 5 nominations.
 
IMDB:
7.2
Year:
2011
101 min
Website
1,951 Views


They were working by to sow field and

animals feed.

Life was going flow in usual layout.

Only a young man,

let's say him grandfather.

He was living very exciting days,

cuz he felt in love with squire's daughter.

Not that fat in the middle,

which is nice.

She is my grandmother.

No, our girl is not right for you

Go and find yourself another girl.

They don't know German?

Okay!

In German;

No!

Hseyin didn't accept,

they said to him "no".

And he abducted her.

At that time was enough a single man

touch a woman...

...people are consider that

contaminated girl's honor.

What mean "Honor"?

How do you explain this?

Such as a sexual things?

Grab the chickens run run!

Veli, Muhammed!

Alas the jig is up!

A**holes!

How many times I said you that

don't grap poor chickens.

Poor chickens couldn't ovulate due to fear.

We didn't,

I swear it is really, father.

Huseyin was working hard for keep his family.

But money earned,

It wasn't enough.

Look what say here!

What does it say?

I'm illiterate.

Germany still invite the workers.

My uncle's son in law working in there

since long time.

He is sending home sight of money every month.

Really.

You could buy a car

and saving money during the year.

Bye-bye, my dear,

Call me.

Have a godspeed!

I love you so much.

Hseyin went to Germany as guest worker.

such as many others were leaving

his hometown for the first time...

A completely different country where everything.

Especially language.

Thankfully, there is a interpreter

for welcome ceremony.

Dear guest workers

Welcome!

Today a very important day for all of us

and hope that we will work successfully

together.

I'm coming.

Welcome, welcome,

Welcome!

Dad!

Dad!

Shall I tell my mother.

Muhammed, Leyla...

How much you've grown.

Didn't you recognize me?

I'm...

Don't you know who is he?

your father.

Hseyin wasn't thinking bring

his family to Germany.

My goodness, head scarf!

So how they went to Germany?

What?

Exactly as it is!

your son run away from school

completely 21 days.

four!

six!

I can buy for five.

five and a half?

A**hole

If I catch you.

Run, be quick.

Cigarettes stolen

I guess, don't have anything in your family

about discipline.

I working day and night, I'm trying

for became a man like you ignorants...

but you are running away from school

a**hole!

My father again swearing himself.

Come here,

I'll break your bones.

I'll take to Germany all of you.

Then, you'll learn the disciplinary order.

cuz Germans are expert about discipline.

After you'll see, what is it meaning

run away from school.

Seriously, he will take us to Germany?

No, no son.

Look, Did you see?

I set everything to fly for the next week.

My son, read.

Mister Yilmaz

I'm glad for inform to you that...

your family reunification request

has been accepted.

It was time to farewell.

Did you know that?

Everywhere filled with the Coca-Cola in Germany

Is it really?

Of course!

There are in everywhere.

Can you send me a little bit

when you arrived there?

No no.

Why is that?

Cuz coke bottle couldn't fix in the envelope.

Happy I'm not having to go.

Why?

Everybody infidel in there.

My brother said;

Germans eat pork and human.

They have a dead man hung the cross.

Even they eat him.

They going to church every sunday

for eat his flesh and drink his blood.

They eat human?

hi hi!

Take dear,

they say Germany is so cold.

Take these, I made,

they say Germans are so dirty.

And these from me, not too much

but they say there are just potatoes in Germany.

Just potatoes?

Before journey to Germany

last night,

grandmother said to everyone

for remembering their dreams.

Because it shows the future of dreams

to believe.

As luck would have it, nobody remembered

dreams in that night.

Except uncle Muhammed.

Aah my ear is bleeding!

Rat bite me.

F***ing rats

Muhammed vomited.

Oh god a**hole.

Why you vomited the room?

Look at, what you did.

Fatma!

Why you are yelling the kid Huseyin?

poor thing was afraid.

Come, my boy.

Wash and put on something clean.

Give me your hand, give me

What kind of man you are?

Push!

Push!

Goodbye.

Take care.

Why they pour water?

This is a very old Turkish tradition.

Who goes a long way,

people pour water behind of him

Their way get open, such as water;

for quickly go and come back

They wish that this will be.

How a strange place here.

Here appear like our place.

No, not at all.

Look at the here.

Everything completely different here.

Ok! now let's go, it's late.

Cenk 's got school tomorrow! Come on, get up!

-But still early!

Why homeland is different?

-Soon you'll see.

Because we go together to the homeland.

Because grandpa bought a home...

and he needs a family help.

All of the family.

We now let's run away.

-Yes, also we gotta go.

There are two job interview tomorrow.

Of course.

Thanks.

Look Dad, it is also.

Done? Let's clean your mouth.

Let's read what fairy tale?

"Small Brave Tailor" or...

"Seven or Crows"?

I want it.

-"Ali Baba and the 40 Thieves.

Was Ali Baba the Turk?

According to that-a very brave...

Exactly was the Turk.

Why I don't know Turkish?

You are talking a little bit now.

I couldn't go. Really

I'm sorry but I have exams.

Exam, exam, exam...

The greatest test in life is

to know

what is important and what is not.

Who knows when the next time,

we can go on vacation a complete family.

It is better if you come with us.

Everything will be very nice.

You'll see.

These are don't have any other hobbies?

Non-stop proliferated that wilds.

There is such thing as birth control pills,

but I'm sure they don't know how to use.

Pardon

We must be tolerant toward foreigners.

Lazing in the forrest all day

doesn't come to mind something else.

What we do know

sit back and f***!

Who talked to you?

There are people who loves their children...

Although more than a half-past...

What do you say?

I'm going on holiday to Turkey.

What?

But why?

How will you go like this?

David, just six-week pregnant.

Not even the tip of the finger.

Also how can I say to my family

should think that.

They will hate me.

Woman?

Lord in heaven!

Woman?

Woman, you're probably getting old.

Can not you hear that the water boiler

whistles for hours?

And why do you have green olives

bought?

You know,

I only like the black.

But I like green olives.

Aha. Will you diet again?

I'm tired

black olives to eat.

For 50 years

We eat black olives.

I guess, subject isn't

the color of the olives, right?

Tell me,

what's on your mind.

The house!

Why did you buy the house?

I told you that, I will not

return to Turkey!

My place is with my children

in Germany!

Who has claimed that,

we return?

Do not we?

And the house?

A summer home for the holidays.

The awful taste!

Huseyin look, what we have received by mail.

An invitation.

For immigrants.

We're now German.

"Germany say thank you..."

They want me to do a speech?

And even front of the Chancellor!

Rate this script:0.0 / 0 votes

Yasemin Samdereli

All Yasemin Samdereli scripts | Yasemin Samdereli Scripts

0 fans

Submitted on August 05, 2018

Discuss this script with the community:

0 Comments

    Translation

    Translate and read this script in other languages:

    Select another language:

    • - Select -
    • 简体中文 (Chinese - Simplified)
    • 繁體中文 (Chinese - Traditional)
    • Español (Spanish)
    • Esperanto (Esperanto)
    • 日本語 (Japanese)
    • Português (Portuguese)
    • Deutsch (German)
    • العربية (Arabic)
    • Français (French)
    • Русский (Russian)
    • ಕನ್ನಡ (Kannada)
    • 한국어 (Korean)
    • עברית (Hebrew)
    • Gaeilge (Irish)
    • Українська (Ukrainian)
    • اردو (Urdu)
    • Magyar (Hungarian)
    • मानक हिन्दी (Hindi)
    • Indonesia (Indonesian)
    • Italiano (Italian)
    • தமிழ் (Tamil)
    • Türkçe (Turkish)
    • తెలుగు (Telugu)
    • ภาษาไทย (Thai)
    • Tiếng Việt (Vietnamese)
    • Čeština (Czech)
    • Polski (Polish)
    • Bahasa Indonesia (Indonesian)
    • Românește (Romanian)
    • Nederlands (Dutch)
    • Ελληνικά (Greek)
    • Latinum (Latin)
    • Svenska (Swedish)
    • Dansk (Danish)
    • Suomi (Finnish)
    • فارسی (Persian)
    • ייִדיש (Yiddish)
    • հայերեն (Armenian)
    • Norsk (Norwegian)
    • English (English)

    Citation

    Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:

    Style:MLAChicagoAPA

    "Almanya: Welcome to Germany" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 18 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/almanya:_welcome_to_germany_2560>.

    We need you!

    Help us build the largest writers community and scripts collection on the web!

    The Studio:

    ScreenWriting Tool

    Write your screenplay and focus on the story with many helpful features.


    Quiz

    Are you a screenwriting master?

    »
    Which screenwriting software is considered industry standard?
    A Final Draft
    B Microsoft Word
    C Scrivener
    D Google Docs