Along With the Gods: The Two Worlds Page #5

---

"Beautiful"?

How does this place

look beautiful to you?

This is hell!

You like this place too?

Your brother'd love it here,

riding a cable car and all.

But he's a vengeful spirit,

he can't reach the Afterlife...

Pardon me?

What do you mean?

Screw it!

Your brother's dead!

He's the vengeful spirit!

The Afterlife's all screwed up

because of him!

This is why the living world

should be left alone!

Hold on!

Hold on tight!

Hold still!

Don't move!

Don't move!

Hold still!

Grab my hand!

My mother is all alone now.

With Su-Hong gone,

I'll have to reincarnate!

I have to meet her!

So please help me!

I'm begging you!

Grab my hand!

How can I?

I only have 2 hands!

Her! Help her!

Grab her!

You sure love to mess

with the living world.

It's your hobby.

He should be incinerated,

so why bother unearthing him?

To give him a funeral?

Or let the world know

where he's buried?

His mother...

She'll never know the truth.

Let's give him

a proper burial.

A proper burial?

We're the ones

about to get buried.

With both brothers dead,

do you feel sorry for her?

Are we in Saving Private Ryan?

Let's burn him.

Afterlife Law, Article 8.2!

A vengeful spirit must be eliminated

and its body incinerated immediately!

Are you breaking the law?

You are disobeying my orders.

Go back.

I'll catch the vengeful spirit.

Alright, I'll sign you off

on a 3-day vacation.

There's some money inside,

so go rest for a few days.

I'm okay, sir.

You're okay?

Look at your face right now.

Why are you shivering?

Still cold?

What if you get interrogated

in this state?

Look at your face.

Look at it!

Dong-yeon.

Go and think about it

for a few days.

We have to be strong.

Do me this favor.

(HEAVENLY PASSAGE)

This is the Heavenly Passage.

We'll reach The Hell of Betrayal

through here.

Souls who betrayed faith

are locked away in a mirror

(HELL OF BETRAYAL)

and get destroyed.

The Goddess of Betrayal is beautiful.

(GODDESS OF BETRAYAL)

And just like her beauty,

she'll only forgive beautiful betrayal.

Isn't that beautiful betrayal?

A beautiful betrayal is

selfless betrayal,

or a righteous one,

or a betrayal of the conscience.

So a righteous man like you

gets a free pass through here.

Shed this futile grudge that is

disrupting the two worlds

and give up your revenge!

If you comply,

I'll defend you till the end

so that you'll be reincarnated.

Screw reincarnation.

And why should I do

what you ask?

Your brother is in danger

because of you.

Brother?

I don't have one.

Why should I care about someone

who left home 15 years ago

and came back

as a dead body?

I understand your rage

and grudge from that day.

So please stop.

How would you know that?

I didn't die that night!

I was buried alive!

How would you understand

the pain of being buried alive

for a whole day?

I was suffocating,

and in that wet shallow grave,

I begged for help!

Begged for help...

A desperate and painful

cry for help.

Just like my father.

Father!

But they didn't hear you,

they thought you were dead.

So you'll calm

my vengeful spirit?

No, I'll decline.

You don't know!

They buried my trust

and hope that day!

They betrayed me!

So you'll betray me?

He was so good to me...

It's too hard...

You got me into this damn mess.

Cap, why are you back already?

Go, keep going!

He didn't visit home even once

for 15 years after high school.

I thought he was a good son.

So he just sent money home

after all that?

Who cares!

Cap, you should go eliminate

the vengeful spirit.

At this rate,

the hell ghouls will get us,

or we'll be eliminated.

What the hell!

I'm begging you.

Please do not eliminate

my brother.

Why not ask us to

raise the dead instead?

If that's possible,

bring him back to life.

Mr. Kim,

we're only capable of

bringing souls here

and eliminating the vengeful spirit.

No way!

Save him!

I know you all can do it!

Please!

Save him!

Please help my brother...

In despair because of me!

On a suicide watch list,

Private Won Dong-yeon!

(VACUUM SINK HOLE)

This is the entrance

to the Hell of Violence.

The depth is depended

on the defendant's crime.

You're a paragon,

so it won't take long.

I saw you saving dogs

and pigs during a flood.

Don't be scared,

this is far easier than that.

She'll go over the charges

as soon as we jump

so let her do her thing,

and just jump!

Begin.

In despair because of me...

On a suicide watch list,

Private Won Dong-yeon.

When you reach your barracks,

don't ask the seniors

their age.

Help that stupid idiot.

I beg of you.

A guardian cannot interfere

with the living world.

I won't flee again.

I won't.

Making any physical changes

is prohibited...

Just save that

pathetic bastard! Please!

I'll do what you ask.

I promise.

Whatever it is.

A figurative question!

What's causing this phenomenon?

The captain has done something

he should never do!

He's meddled with the living world!

Stay back!

No!

He'll live through this.

Yes, thank you.

Let's go.

The ambulance is coming.

Hey buddy, hold on right there.

I've got some last words for him.

I want you to pass it along.

So demanding for a prick

who wants a favor.

So f***ing disrespectful.

Respectfully, sir,

please do this for me.

I'm willing to do

whatever you ask of me.

I'll be respectful.

- Dong-yeon.

- Dong-yeon.

- It's me, Sgt. Kim.

- It's me, Sgt. Kim.

Arriving at the base,

assigned to a barrack.

Surrounded by

my seniors,

notified of the draft...

Something over my heart!

A watch badge!

Angry faces of

my seniors,

everything is scary.

In despair because of me!

Sergeant?

Sgt. Kim...

Grab Deok-choon!

Grab her!

No! No!

Kim! My hand! Grab it!

Grab my hand! Hurry!

My hand!

So what did you do?

Tell me again.

I didn't do anything wrong.

- Right, you didn't do

- ...anything wrong.

Let's make a promise.

From here on,

from this moment on,

let's

never

ever waste

new tears on the past.

Promise me.

Assistant Guardian?

Wow! Korean firefighters

should join the Avengers!

Are you okay?

Hewonmak!

This trial has a victim.

A victim?

(HELL OF VIOLENCE)

What's going on?

Who did he beat up?

(GOD OF VIOLENCE)

Your Majesty!

This case is about

an indiscriminate beating

of the defendant's own brother

when he was in high school!

You may say that brothers

get into fights often,

but there is something

you must pay attention to!

His brother was suffering from

malnutrition at the time!

This was a time when he required

protection from his brother,

so the nature of Kim's crime

is extremely heinous!

Don't!

Don't hit me!

Don't do that...

No, Ja-Hong,

don't do that...

I knew this'd happen.

Irresponsible bastard...

Let's leave.

What the hell?!

Dammit...

I won't flee,

I promised you!

Shut up and walk.

We must recover

your body first.

What's interesting is that

this case is tied

to the final trial.

Any record of forgiveness

given to the defendant?

No, Your Majesty.

After the incident,

Rate this script:0.0 / 0 votes