Along With the Gods: The Two Worlds Page #4

---

Shoo! Go away!

Here he comes!

Catch him!

Mother, I injured my arm

while playing with my son.

He lied about a boar injury,

saying it was his son's playful trick.

My wife made scorched rice today.

Fearing that his mother would

give up fighting her illness,

he breathed hope into her

by creating a wife.

Then what happened?

His mother overcame

her incurable illness,

- made a full recovery!

- And now leads a fulfilling life!

Mom, try it.

Is it good?

If she knew how he

braved death

to earn money and pay

for her hospital bills,

I'd like to ask if her recovery

would've been possible.

But if she ever found out!

That all those letters were lies,

imagine her despair,

and would that be treatable?!

I'd like to add that

everyone grew with despair.

One last question.

Do you deny writing

all of these fake letters?

With the anticipation

and hope in those letters,

their sense of loss

would've been equally great.

- But they!

- Those of the living!

They grew up

as much as their loss.

My dear Daddy!

Are you doing well?

Your firefighter friends are

taking good care of us.

I'm doing well in school...

I can do laundry and

make dinner too.

You may be away,

but you're always in my heart.

Watch over me forever.

Your jewel, Ji-yeon.

Prosecution,

were there any

similar cases in the past?

No, well...

The Admiral!

Admiral Yi said

not to announce his death.

To the enemy forces,

of course...

It was a strategic tactic...

The Admiral said that

to his allies.

So that his men would keep

their morale high.

This is why...

I ordered all paragons to

just pass through

without a trial, didn't I?

In the case of defendant

Kim Ja-hong's fake letters,

this court will dismiss

all charges against him.

Any pieces of evidence

presented here today

are removed, and all charges

are dropped immediately,

and he may proceed

to the next trial.

And if you two aren't busy,

come with me.

Outside, now!

I'm getting wrinkles

thanks to you...

Why are you so desperate

to see your mom?

Let's hear why

you're a mama's boy.

Is there something

you want to tell her?

I've been curious too.

Read over the next charges.

Electric rice cooker.

I bought a cooker

that makes scorched rice.

It smells so good!

I always had to

eat it as a kid.

Mother only made rice

with an old tin pot.

But her memory's not

the same as before,

and she burned so many pots.

Come on!

Hot!

So many pots were thrown away...

Mom, do you have dementia?!

Wow! Junk!

But you know what?

Electric cookers nowadays

can make scorched rice.

It's a new model!

So I bought one as a gift

and left it in the storage.

I really want her

to have it.

Really?

Is the cooker the only thing

you want to give to her?

That is so stupid...

Or the letter inside?

You still had one left.

An unsent letter.

Not a fake one,

but a real letter.

Mr. Kim!

Your mother is alive and well.

Guardian Gang-lim, thank you!

Thank you so much!

Su-Hong!

What about my brother?

He's healthy and

doing well in the military.

Thank you! Thank you!

Thank you so much!

Sorry about that.

Listen up.

His brother is dead and

became a vengeful spirit.

I'm looking into where

and how he died,

and I'll incinerate his body.

So long as the spirit is out there,

Kim's trial will be in danger...

You lied...

in front of the Hell of Deceit...

If he knew the truth,

the trial would go to sh*t.

I understand fully,

why the cap is doing this.

Remove Kim Su-Hong

from your head at once.

It's his fate to be eliminated.

Could you just hurry up?

It's been 3 days since you...

It's alright, dude,

don't worry.

I'll come see you often

even after my discharge.

If the others bother you,

go tell Lt. Park.

It's not about that...

Your brother passed away.

I feel so bad

watching you bear it all.

Dong-yeon.

Private first class,

Won Dong-yeon.

Let's not waste

new tears on the past.

That's what my brother

said to me, dude.

So stop crying like a b*tch.

I'm gonna forget him too.

Sergeant...

Hold the rifle properly.

I'm sorry!

Dong-yeon, what's this?

Why is it so hot?

What do I do?

Dong-yeon...

Radio Lt. Park.

Don't let the others find out,

just him, okay?

Just get Lt. Park...

Get Lt. Park!

(GLACIAL CANYON)

Good, very good!

Look how happy you are!

The next round is the Hell of Injustice.

A trial for those

who were unjust.

We're exactly halfway there.

But you said there are 7 trials,

and we've only done 3.

Because you'll walk

right through this one.

It's a hell that punishes

those who were unjust,

so this one is not applicable

for a paragon like you.

My family's okay,

so why is this happening?

Indeed, very curious.

Could we think about that

while we run?

Get in! Hurry!

Hewonmak! Hurry!

Hurry, get in!

Get to the front! Now!

Su-Hong! Su-Hong!

What happened?

Su-Hong! Hey!

Su-Hong!

Wake up!

Su-Hong, please...

Open your eyes, a**hole...

Kim Su-Hong!

Sergeant!

Lieutenant...

I held him and...

The gun...

it fired by accident...

I held him,

and it just fired...

Let's clean up.

You bastard!

Clean up the blood!

No...

Let's move him first.

Listen to me, okay?

Dong-yeon, look at me,

you didn't do it on purpose.

It's okay,

I can take care of it.

My promotion

is next month, a**hole!

We gotta wipe the floor,

go find a mop.

Clean it here with this,

let's hurry.

Captain!

(THE HELL OF INJUSTICE)

These are cold-hearted souls.

They're being punished for

refusing to help those in need,

so they're locked away in ice.

(GOD OF INJUSTICE)

Whether for a decade, or for a century.

The worst crimes

in the Hell of Injustice

are those that have passed

the statute of limitations.

Where the truth was concealed

for selfish gains.

The statute of limitations

does not exist in hell.

A crime in the living world

will never be erased.

What do we do with him?

I can't do this, sir!

A crime doesn't disappear

even if you keep quiet.

You got me into this mess!

Snap out of it!

You just killed a man!

The longer you hide

your crimes,

the harsher your punishment

in this hell.

Su-Hong cared so much about you!

He'll understand!

Your son deserted

his post last night.

We'll conduct a house search.

Did he ever contact you?

What is cap still doing

in the living world?

When I was young,

Su-Hong pestered mother

to go on a cable car ride.

Cable car? Jeez...

I wanted to scold him

for being so immature.

I envy you.

Pardon?

We don't have any

memories of our past.

Hey!

We don't know how we died.

Not a single memory.

That's what I envy the most

while doing this work.

All 3 of you have

no memories?

Except Gang-lim.

Hewonmak and a petty guardian

like myself have no memories.

I wish I had some...

Is this a confessional?

Stop it already.

There's an interesting truth

when you listen to the souls.

Even the tragic memories

become beautiful ones

when they reach the Afterlife.

Just like this place.

Isn't it beautiful?

Lee Deok-choon!

Rate this script:0.0 / 0 votes