Along With the Gods: The Two Worlds Page #3

---

and time has sped up,

at this rate we'll never reach

the final trial in 49 days.

- Deok-choon!

- Guardian Lee Deok-choon, here!

Deok-choon.

I'm gonna take a detour,

so take over for a bit.

He's a paragon, so there won't

be any victims.

If there's a problem,

stall the trial until I signal.

I'm counting on you.

Don't forget that

you and I are linked.

Don't worry, cap.

I'm here.

No, I don't want you to think.

Do me a favor.

Whenever you get an idea,

make sure to doubt it

before acting on it.

If it's good,

then verify with her.

Correct him instantly.

Easy, eh?

It should be.

So aside from protecting Kim,

I don't want you to think.

It's my sincere hope.

Okay?

Good.

(ITEMS OF THE DECEASED

Accepted by:
Kim Su-Hong, brother)

These are Ja-hong's

personal items.

Mom!

Why are you taking that?

It's dead!

Throw it away!

My mother is a mute.

She can't talk.

I've never heard her voice

since I was born.

Just wait 2 weeks.

After my discharge,

I'll always stay with you.

Kim Ja-Hong, that bastard!

(Who are you?)

My deepest condolences, ma'am.

Mr. Kim saved my life,

and I was given a new life

because of him.

I saw the news on TV

and came right away.

I wanted to say farewell...

I haven't had a chance

to say goodbye.

If it's not too much trouble,

may I do so privately?

Thank you, ma'am.

Kim Su-Hong.

Where is the place

of your death?

I must be close to my death.

I can see the Grim Reaper.

Don't say that!

You're not gonna die,

Grandpa!

Look at the sky.

Is this the Afterlife

or a club?

How does time

pass so quickly?

No tickling.

Excuse me.

Any news of my mother?

No tickling.

Excuse me? Wake up!

Don't disturb her,

she's not taking a nap!

She's looking up

the next trial's charges!

You really don't get it.

Are you dumb?

Why did you take that off?

Put it back on!

Forget it,

it's too late.

Get up,

wake her up too.

- Open your eyes!

- Hurry, come on.

Is it over?

Yeah, over for us.

It's King Yeomra!

Bow, bow!

Bow your head!

He's already dead,

but does he wish to die again?

He's the first paragon

in 19 years, Your Majesty!

And why does

our honorable guest

bring forth hell ghouls

and disturb my realm?

Guardian Gang-lim has

gone down to investigate.

He's going as fast as he can,

Your Majesty.

How will he calm the spirit?

The body will be burned

and its soul eliminated,

but without disturbing

the order of the living world.

No!

No!

Hold.

No, you bastards!

- No!

- Stop!

- You can't do that!

- Please stop!

Stop!

Who the hell are you?

Answer me!

Don't you dare

touch my mother!

I'll beat the hell out of you!

- Get him off.

- I'm so sorry!

Who the hell are you?!

How dare you

eliminate my mother!

Get him off of me.

Do you know her?!

- Don't pretend to be cool!

- I'm sorry!

My apologies,

Your Majesty!

Calm down!

Hold still!

Shut up!

Shut the hell up!

Please give us more time,

Honorable King!

Go tell Gang-lim,

that if he eliminates the...

Don't bullshit me!

What's with him?

Go tell Gang-lim!

If he doesn't eliminate

the vengeful spirit soon,

I'll go down to

the living world myself!

Yes, Your Majesty!

My apologies!

What the hell are you?!

I'm so sorry!

Is it true that Sgt. Kim

deserted because of his brother?

I dunno...

Do you know anything?

- He deserted?

- It's been 3 days.

Why'd he desert

just before his discharge?

I feel so bad...

If it were me,

my guts would rot.

And full of f***ing maggots.

I'll ask you again,

who was it?

Sorry, sir!

Buddy, look at his face.

I'll do the same to you

and go to military prison.

- I'm sorry!

- Sorry, sir!

He's on suicide watch!

Something over my heart!

Very nice!

A watch badge!

My lyrics are so good!

I wrote it for you, dude!

I love it, sir.

Dong-yeon,

get up, dude.

Sir, I can't walk any further.

Of course you can.

- Get up, come on.

- I'm so exhausted.

You can do this.

It's not that,

I can't sleep at all.

So why can't you?

It feels like someone's

watching me at night,

and I get the chills...

Lieutenant! Salute!

An investigator's here

about Sgt. Kim's desertion.

Is that so?

They sent a Lt. Colonel.

- HQ investigator?

- Yes, sir.

(HELL OF DECEIT)

"Dad will always watch you

from somewhere nearby."

"So study hard and become

a good person.

(GODDESS OF DECEIT)

If you're a good girl, over Christmas..."

What's that?

Kim wrote a letter

to the dead colleague's kid.

As her dad...

"We'll go to

Disney Land together.

I'm so sorry,

and I love you."

The dead man?

Isn't that the will, then?

That's forgery of

a private document!

"Don't get sick

and always be healthy."

This is just a sample

of the defendant's fake letters.

Before this court validates

the nature of his crime,

I'd like you to pay attention

to the sheer number of letters.

How many did he write?

98 letters!

That's the number of letters

this "paragon"

sent under the pretense

of giving hope!

98? That many?

Why didn't he write 2 more

and make it 100?

Are you insane?!

Answer, defendant.

Your legal representative

asked you if you're insane.

My heart ached so much...

They were too young.

Much too young...

That was the only thing...

I could do for them...

- Salute!

- At ease.

I won't mince words,

let's cut to the chase.

Sgt. Kim has deserted,

but his family doesn't know yet?

It's only been a few weeks

since his brother died.

He could be hiding

in the barracks,

but more importantly,

his mother could

go into shock...

Your compassion brings

tears to my eyes.

What's with the bullshit?

Sgt. Kim was like

my own brother.

Unlike others his age,

he looked after his men,

and thanks to him

I received some commendation.

We will be contacting

his mother soon.

Where did you bury him?

Defendant, please answer.

Do you refuse to answer?

Defendant!

Her Majesty is asking you

whether you knew

about their pain and despair

upon discovering the truth!

Please answer!

She knew the letters were fake,

but she still waited every day,

rain or shine,

day or night!

Is the defendant

refusing to testify?

You may think that silence

is the best defense,

but I'll gladly cut off

your useless tongue.

Sir!

Cap! Cap!

Captain!

I'm a busy man.

For the last time,

where did you bury him?

Please!

I'll report you to the MP

for false information!

That's enough.

No need for that.

Is Kim's last duty report correct?

Kim had night guard duty

with Pvt. Won Dong-yeon.

I gave you a chance.

Watch your tongue later.

Assistant Guardian

Lee Deok-choon!

No! Not yet!

Assistant Guardian

Lee Deok-choon!

Lee Deok-choon reporting!

Initiate link.

I'll now begin our final defense.

Hold on for a bit.

- Your Highness.

- Your Highness.

Defendant Kim Ja-Hong

is indeed a liar.

Is indeed a liar.

What you're seeing now

are not only fake letters

to Ji-yeon, who lost her dad,

but also fake letters to his mother

for the past 15 years.

For the past 15 years.

What the heck?

Rate this script:0.0 / 0 votes