Amadeus
INT. STAIRCASE OUTSIDE OLD SALIERI'S SALON - NIGHT - 1823
Total darkness. We hear an old man's voice, distinct and in
distress. It is OLD SALIERI. He uses a mixture of English
and occasionally Italian.
OLD SALIERI:
Mozart! Mozart! Mozart. Forgive me!
Forgive your assassin! Mozart!
A faint light illuminates the screen. Flickeringly, we see
an eighteenth century balustrade and a flight of stone stairs.
We are looking down into the wall of the staircase from the
point of view of the landing. Up the stair is coming a
branched candlestick held by Salieri's VALET. By his side is
Salieri's COOK, bearing a large dish of sugared cakes and
biscuits. Both men are desperately worried: the Valet is
thin and middle-aged; the Cook, plump and Italian. It is
very cold. They wear shawls over their night-dresses and
clogs on their feet. They wheeze as they climb. The candles
throw their shadows up onto the peeling walls of the house,
which is evidently an old one and in bad decay. A cat scuttles
swiftly between their bare legs, as they reach the salon
door.
The Valet tries the handle. It is locked. Behind it the voice
goes on, rising in volume.
OLD SALIERI:
Show some mercy! I beg you. I beg
you! Show mercy to a guilty man!
The Valet knocks gently on the door. The voice stops.
VALET:
Open the door, Signore! Please! Be
good now! We've brought you something
special. Something you're going to
love.
Silence.
VALET:
Signore Salieri! Open the door. Come
now. Be good!
The voice of Old Salieri continues again, further off now,
and louder. We hear a noise as if a window is being opened.
OLD SALIERI:
Mozart! Mozart! I confess it! Listen!
I confess!
The two servants look at each other in alarm. Then the Valet
hands the candlestick to the Cook and takes a sugared cake
from the dish, scrambling as quickly as he can back down the
stairs.
EXT. THE STREET OUTSIDE SALIERI'S HOUSE - VIENNA - NIGHT
The street is filled with people: ten cabs with drivers,
five children, fifteen adults, two doormen, fifteen dancing
couples and a sled and three dogs. It is a windy night. Snow
is falling and whirling about. People are passing on foot,
holding their cloaks tightly around them. Some of them are
revelers in fancy dress: they wear masks on their faces or
hanging around their necks, as if returning from parties.
Now they are glancing up at the facade of the old house.
The window above the street is open and Old Salieri stands
there calling to the sky: a sharp-featured, white-haired
Italian over seventy years old, wearing a stained dressing
gown.
OLD SALIERI:
Mozart! Mozart! I cannot bear it any
longer! I confess! I confess what I
did! I'm guilty! I killed you! Sir
I confess! I killed you!
The door of the house bursts open. The Valet hobbles out,
holding the sugared cake. The wind catches at his shawl.
OLD SALIERI:
Mozart, perdonami! Forgive your
assassin! Pietˆ! Pietˆ! Forgive your
assassin! Forgive me! Forgive!
Forgive!
VALET:
(looking up to the
window)
That's all right, Signore! He heard
you! He forgave you! He wants you to
go inside now and shut the window!
Old Salieri stares down at him. Some of the passersby have
now stopped and are watching this spectacle.
VALET:
Come on, Signore! Look what I have
for you! I can't give it to you from
down here, can I?
Old Salieri looks at him in contempt. Then he turns away
back into the room, shutting the window with a bang. Through
the glass, the old man stares down at the group of onlookers
in the street. They stare back at him in confusion.
BYSTANDER:
Who is that?
VALET:
No one, sir. He'll be all right.
Poor man. He's a little unhappy, you
know.
He makes a sign indicating 'crazy,' and goes back inside the
house. The onlookers keep staring.
CUT TO:
INT. LANDING OUTSIDE OLD SALIERI'S SALON - NIGHT
The Cook is standing holding the candlestick in one hand,
the dish of cakes in the other. The Valet arrives, panting.
VALET:
Did he open?
The Cook, scared, shakes his head: no. The Valet again knocks
on the door.
VALET:
Here I am, Signore. Now open the
door.
He eats the sugared cake in his hand, elaborately and noisily.
VALET:
Mmmm - this is good! This is the
most delicious thing I ever ate,
believe me! Signore, you don't know
what you're missing! Mmmm!
We hear a thump from inside the bedroom.
VALET:
Now that's enough, Signore! Open!
We hear a terrible, throaty groaning.
VALET:
If you don't open this door, we're
going to eat everything. There'll be
nothing left for you. And I'm not
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Amadeus" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 21 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/amadeus_352>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In