Amadeus Page #6
He tries to drag her back under the table.
CONSTANZE:
No! No! No!
MOZART:
Yes! Back! Back! Listen - don't you
know where you are?
CONSTANZE:
Where?
MOZART:
We are in the Residence of the
Fartsbishop of Salzburg.
CONSTANZE:
Fartsbishop!
She laughs delightedly, then addresses an imaginary
Archbishop.
CONSTANZE:
Your Grace, I've got something to
tell you. I want to complain about
this man.
MOZART:
Go ahead, tell him. Tell them all.
They won't understand you anyway.
CONSTANZE:
Why not?
MOZART:
Because here everything goes
backwards. People walk backwards,
dance backwards, sing backwards, and
talk backwards.
CONSTANZE:
That's stupid.
MOZART:
Why? People fart backwards.
CONSTANZE:
Do you think that's funny?
MOZART:
Yes, I think it's brilliant. You've
been doing it for years.
He gives a high pitched giggle.
CONSTANZE:
Oh, ha, ha, ha.
MOZART:
Sra-I'm-sick! Sra-I'm sick!
CONSTANZE:
Yes, you are. You're very sick.
MOZART:
No, no. Say it backwards, sh*t-wit.
Sra-I'm-sick Say it backwards!
CONSTANZE:
(working it out)
Sra-I'm-sick. Sick - kiss I'm - my
Kiss my! Sra-I'm-sick - Kiss my arse!
MOZART:
Em iram! Em iram!
CONSTANZE:
No, I'm not playing this game.
MOZART:
No, this is serious. Say it backwards.
CONSTANZE:
No!
MOZART:
Just say it - you'll see. It's very
serious. Em iram! Em iram!
CONSTANZE:
Iram - marry Em - marry me! No, no!
You're a fiend. I'm not going to
marry a fiend. A dirty fiend at that.
MOZART:
Ui-vol-i-tub!
CONSTANZE:
Tub - but i-tub - but I vol - love
but I love ui - You. I love you!
The mood becomes suddenly softer. She kisses him. They
embrace. Then he spoils it.
MOZART:
Tish-I'm tee. What's that?
CONSTANZE:
What?
MOZART:
Tish-I'm-tee.
CONSTANZE:
Eat
MOZART:
Yes.
CONSTANZE:
Eat my - ah!
Shocked, she strikes at him. At the same moment the music
starts in the salon next door. We hear the opening of the
Serenade for Thirteen Wind Instruments, K.
MOZART:
My music! They've started! They've
started without me!
He leaps up, disheveled and rumpled and runs out of the room.
Salieri watches in amazement and disgust.
CUT TO:
INT. PALACE CORRIDOR - DAY - 1780'S
The music is louder. Mozart hastens towards the Grand Salon
away from the buffet room, adjusting his dress as he goes.
INT. GRAND SALON - DAY - 1780'S
The opening of the Serenade is being tentatively conducted
by the leader of the wind-musicians. Guests turn around as
Mozart appears - bowing to the Archbishop - and walks with
an attempt at dignity to the dais where the wind band is
playing. The leader yields his place to the composer and
Mozart smoothly takes over conducting.
Constanze, deeply embarrassed, sneaks into the room and seats
herself at the back.
INT. PALACE BUFFET ROOM - DAY - 1780'S
The music fades down. Salieri stands shocked from his
inadvertent eavesdropping. After a second he moves almost in
a trance toward the door; the music dissolves.
INT. GRAND SALON - DAY - 1780'S
Mozart is conducting the Adagio from his Serenade (K. 361),
guiding the thirteen wind instrumentalists. The squeezebox
opening of the movement begins. Salieri appears at the door
at the back of the salon. He stares in disbelief at Mozart.
OLD SALIERI (V.O.)
So that was he! That giggling, dirty-
minded creature I'd just seen crawling
on the floor. Mozart. The phenomenon
whose legend had haunted my youth.
Impossible.
The music swells up and Salieri listens to it with eyes closed -
amazed, transported - suddenly engulfed by the sound. Finally
it fades down and away and changes into applause. Salieri
opens his eyes.
The audience is clearly delighted. Mozart bows to them, also
delighted. Colloredo rises abruptly, and without looking at
Mozart or applauding and leaves the Salon. Count Arco
approaches the composer. Mozart turns to him, radiant.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Amadeus" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 22 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/amadeus_352>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In