American Splendor
Trick or treat.
Well, look at this.
All the superheroes on our porch.
Ain't that cute?
We got Superman here, and Batman...
and his sidekick Robin.
The Green Lantern.
And what about you, young man?
-What about what?
-Who are you supposed to be?
-l'm Harvey Pekar.
-Pecker.
Harvey Pekar?
That doesn't sound like a superhero to me.
l ain't no superhero, lady.
l'm Just a kid
from the neighborhood, all right?
Forget this!
Why does everybody have to be so stupid?
Okay, this guy here, he's our man.
Okay, this guy here, he's our man.
All grown up and going nowhere.
Always a pretty scholarly cat.
He never got much of a formal education.
For the most part, he's lived
in sh*t neighborhoods, held sh*t jobs...
and is now knee-deep
into a disastrous second marriage.
So if you're the kind of person
looking for romance or escapism...
or some fantasy figure to save the day,
guess what?
-You got the wrong movie.
-That's great.
So now you got four takes. You ought
to be able to patch one together from there.
Right? Let's go to the next one, all right?
Hold on a second.
Do you want some water or something?
-No, l got lots of orange.
-Do you like orange soda?
Yeah, orange is all right.
All right, let's go to the next sequence.
Did you actually read the script?
No. A little bit.
just to check the construction.
You know, how the piece was constructed.
l didn't read it word for word.
Do you feel weird saying this stuff?
No, l don't feel weird saying it.
l don't know how long
my voice is going to hold out.
Doc, you gotta help me, man.
My old lady's dumping me
'cause l can't talk.
She says l'm a social embarrassment.
Now that she's got a PhD,
she's some hot-sh*t academic star...
and l'm nothing but a file clerk.
Me being a file clerk was fine when l was
signing the damn checks for tuition.
Harvey, stop talking, please, and open wide.
l started worrying
my voice would never come back.
Say ''Aah,'' Mr. Pekar.
lt's torture, l'm telling you.
What? ls it bad, Doc?
lt's not good.
lt's cancer.
First l got marital problems, and now
you're telling me l got throat cancer.
-For Christ's sake, man.
-Harvey, calm down, it's not cancer.
You have a nodule on your vocal cords,
probably from screaming and yelling.
lf you don't give it a rest,
you're gonna lose your voice completely.
Okay. But for how long?
-A few months.
-Months?
-Hey, come on, what is this?
-Exactly what it looks like.
What do you mean?
You mean you're dumping me? For what?
This plebeian lifestyle...
Just isn't working for me anymore, okay?
l gotta get out of here before l kill myself.
just listen to what l have to say, okay?
Don't go.
l need you, baby.
Please don't go, okay?
Here's our man.
Yeah, all right, here's me.
Or the guy playing me anyway,
though he don't look nothing like me.
But whatever.
So it's a few months later, and I'm working
my flunky file clerk gig at the VA hospital.
My voice still ain't back yet.
Thank you, Harvey, dear.
Things seem like they can't get any worse.
''Plebeian''?
Where the hell did she get that sh*t, man?
''Avoid the reeking herd
''Shun the polluted flock
''Live like that stoic bird
''The eagle of the rock''
-Hey, Mr. Boats.
-You know what that means, son?
Yeah, it's from an Elinor Hoyt Wylie poem.
lt means.... Excuse me.
lt means stay away from the crowds
of common, ordinary people...
-and do your own thing.
-No.
lt means don't compromise yourself
for women. lt ain't gonna do you no good.
Get away from them as soon as you can.
l ain't got no woman now.
-l'm living like the stoic bird, man.
-lt's the only way to live, son.
Look at that fool there.
Probably listening to that loud rock stuff.
junk, it's all Junk.
l don't know. l mean...
rock music's got some good qualities.
lt isn't Jazz or nothing, but you know....
Say, when are you gonna bring me in
some of those good records?
-Some Nat King Cole with strings.
-l don't got any of that, Mr. Boats.
Yeah, you got that.
You're keeping them at home, though.
You won't turn loose the good stuff.
You Just sell the Junk.
l keep the stuff l wanna keep.
l sold a lot of good material
by people that he didn't like.
Mr. Boats didn't like any blues
or anything like that.
when l was 15 or 16 years old.
l started getting interested in Jazz.
Prior to that, l collected comic books.
l was always a collector.
I admit to having
an obsessive-compulsive quality in me.
It's like The Treasure of the Sierra Madre
or something.
You go to thrift shops
and you go to the garage sales...
because you think you're gonna find
something that's real rare.
And most of time, it's a total waste of time,
but once in a while...
you'll come up with something
that'll whet your appetite.
In the early '60s...
I was with some buddies at a junk sale,
looking for some choice sides...
when I met this shy, retiring cat
from philadelphia named Bob Crumb.
You know the guy.
Fritz the Cat, Mr. Natural and all.
They made a movie about him, too.
jay McShann.
Come on, Harv, you gonna buy that,
or what?
l don't know, Marty,
it's got a lamination crack.
A quarter.
Maybe l could talk it down.
-You are one cheap bastard, Harvey.
-l know l'm tight, man.
l live on a government wage.
You collect jay McShann, man?
-Yeah, man, how about you?
-Yeah.
But most of my records are back in Philly.
Harvey, meet my buddy, Bob Crumb.
He Just moved to town.
He's an artist
with the American Greeting Card Company.
You should see his comics, Harv.
They're out of sight.
l'm into comics myself.
So Crumb showed me this comic book novel
he was working on..
Big Yum Yum Book.
I'd never seen anything like it.
This is terrific. l really dig your work, man.
This peter Wheat book is by Walt Kelly.
lt's pretty rare.
-Yeah? Can l get good bread for it?
-Not yet.
Let's get back to your book.
What are you gonna do with it?
l haven't really thought about it.
lt's Just an exercise.
No, man. lt's more than Just an exercise.
lt's breaking ground, man.
There's some wild sh*t in here, Bob.
You're spitting on me, Harvey.
Crumb and I hung out a lot back then.
We had records and comics in common.
Check it out, man.
Pretty scary.
You don't know the half of it, man.
Eventually, people got hip
to Crumb's artwork...
with the bohemian crowd.
After a while, he got sick of greeting cards
and moved away to San Francisco...
where he got the whole underground
comic scene off the ground.
He'd come back to Cleveland
every few years...
and people would treat him like a celebrity.
Once, he came to visit
when I was feeling real bad.
It was right after my wife left me.
She got so mean to me at the end...
like l tried to keep her captive
or anything like that.
l don't know, man.
But don't think
l'm buying any of this growth crap, man.
Everybody's always talking about
how bad experiences cause you to grow...
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"American Splendor" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 21 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/american_splendor_2714>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In