Andarushia: Megami no houfuku (Andalusia: Revenge of the Goddess) Page #2

---

What's the sudden itch?

For someone into hotel burglary

Easy access is a priority

The risk is too high to rob

A room too hard to reach

or run away from

But the perpetrator

Of all rooms

Purposefully chose

Kawashima's room

He was sleeping with the light off

The burglar thought

the occupant was out

Even this isn't

sufficient explanation

Why?

The fog on the window

The fog

I saw the photo of the scene

The inside surface

Of the broken glass was frozen

At the moment of breaking,

freezing air rushed in

And it froze the inside fog

So there was fog on

the inside of the window

The burglar could see it easily

From the outside

So he knew there was someone

A burglar does not choose

such a room

It is a night of festivities

He could have found as

many empty rooms as he wished

Don't you think?

I don't know anyth...

You got a point

But then again there is

the other option

The burglar targets rich people

That is

He had a plan to abduct Kawashima

And he killed him when he resisted

In any case...

I'm grateful for your input

Victor bank

What if Interpol decided

To investigate our bank

Don't worry

It's all a matter of money

What worries me more is their witness

One of our employees

She talked to Interpol

for a long time

Pedro

Close the window

Nothing else is gonna happen tonight

I say, we go back to our hotel

and pour ourselves a drink

After you finish

Hey?

Hey you, move your car

You park here and no one can pass

Sorry about that

Otherwise others can get through

Pedro, let's go

Koutari, come on

Oh!

What are you running from?

Let go of me

Do not move

Let go of me

What the hell are you doing?

Let her go

Stop

Don't move

Put the gun down

Put the gun down immediately

Come with me

Waking people at late hours!

What happened?

In addition that window

letting the cold in

I can not believe it

Are you going to explain?

I am sorry I don't speak Spanish

This kid does not speak Spanish

No good, she got away

Good evening

I reported her to the police

Where is she?

Good thing we had her GPS-tagged

She's heading for Spain

I will contact the border

They won't stop him

What?

He's got a diplomatic passport

Gracias

De nada

Border checkpoint:

Spain and Andorra

Tell me

Where are we heading to?

Barcelona consulate

Barcelona?

Andorra is attached

to Paris Embassy's jurisdiction

But Barcelona is the closest

Who was your aggressor?

I don't know

Hot, isn't it?

What?

Dressed like that

You were ready to go somewhere?

I was ready to go out to eat

Barcelona, Spain

The consulate should protect her?

Because of a summit in Paris,

I'm too busy

Is that right

Well if you please

But in this case

I Should first contact

the Andorran police

They won't accept the principle

of that protection

What can I do?

So far there are no precedents

Who cares about precedents

What?

One of the missions of the consulate

Is to protect our citizen's

lives and property, right?

What's got into you?

We should protect her

unconditionally

Am I right Mr.Kuroda?

You're acquainted?

You're on a case right?

Makes you happy

I don't know what happened

to you since Rome

Now I've officially become

a diplomat

Is that right?

Tell me what happened

By any chance

Is she involved

in Andorra's murder case?

I gotta go

Got it

As usual, not too good at sharing

Please

If you need anything just call

She is in Barcelona?

According to the police

Interpol is interested

in the Japanese girl

If she started to talk,

it would be bad for us

Probably something true

in that rumor about Lucas

And the Spanish investment bank

When you're ready, it is time

Take care of her quickly

Handle it your way

You seem to bring trouble

in your luggage again

You contacting me is quite rare

I read your article

The collapse of a tax haven

You know something about

a Victor bank in Andorra?

You are interested

in money laundering banks?

Answer my question

I heard a fair amount of

their transactions is illegal

Now such countries are aware

of the international disapproval

And paradoxically, the steps taken

Against their trafficking

Have made them more

frantically active

I see

By the way, lately

Victor bank losses customers

This is it

"Dummy gas field investment"

Investors were tipped

by an anonymous informant

Possibly those investments

were laundering money

So you came?

I wanted to surprise you

I'll see you again

Again you're sure?

I was not sure I could climb

the human pyramid

Then you did

Catalonia tomorrow sunny

Lerida and Gerona north

Maximum temperatures will reach

Barcelona and Tarragona

tomorrow warm temperature

The mission arrives

from Roma after 23:00

Takeshi and I are in charge

of the pick-up

Then we rush straight to the hotel

How about Dinner arrangement

They'll have eaten when

they arrive yet...

She's on the move

Quick, jump in

She's heading south

What?

I am sorry

Taxi

Taxi

It's got to be that taxi

You sure?

No diplomat

The taxi is heading

to Trafalgar st

Get there before them

OK:

Turn there

Watch it!

You bastard!

Please let me through

Sorry

Pedro

Where are you going?

Tough luck

I took your catch right

under your nose

I was only protecting her

As a Japanese citizen

Gimme a hand

Let me first catch my breath

Wait

I have something to tell her

Do not fight

Want to be arrested for

obstruction of justice?

She was lying

I do not have time

to let you play detective

That's why she's trying to escape

Let's go

Mr.Kuroda is right

Please arrest me

Catalonia police office,

Interpol department

When I entered

Mr. Kawashima's room

He was already dead

This is the truth

But...

I set up the scene to make it

look like a robbery

That day I spoke with Kawashima

on the phone

He said In case anything

happened to him

to erase all evidence related

to Victor Bank

In case anything happened?

He didn't explain to me

But he sounded so desperate

He said he was going to die

in the snow

Couldn't go on living

He had lost money in hazardous

transactions

He said If you leave evidence around

Family and friends in Japan

will suffer consequences

As his interpreter he said

I was involved

He told me to meet again

at the hotel at night

When I went to his room

The door was ajar

Mr. Kawashima was dead

I did everything he asked me

I was very scared

I started to destroy evidence...

Why did you have to set it up

as a burglary

Because I didn't want to be

suspected of murder

Tampering with evidence already

constitutes a crime

You also destroyed the clues

to find the murderer

Glasses

When I entered his room

There were two glasses on the table

The report says there was only one

I accidentally left my finger

prints on it

I washed it and put it in the bathroom

But when I entered, there were two

Before you entered

he was meeting someone

You had your questions now

The rest belongs to the inquiry

I do not want info leaked

to outsiders

Rate this script:0.0 / 0 votes