Andarushia: Megami no houfuku (Andalusia: Revenge of the Goddess) Page #3

---

Where did you hide the evidence?

Burned in the fireplace

Burned?

Take him away

On the forensic photos

There was a wall plug adapter

for a desktop

Ok I got it

I got it

There was a phone and a computer

Enough already

We got rid of that one

I knew it from the start,

she was lying

What do you mean?

Simply because Interpol

came all the way

To close the case on a simple robbery

He was the son of the chief of police

Involved in dirty business

So you keep an eye on her so that

she won't talk

Am I wrong?

Gimme a break

We thought she was monitored

by the suspect

We knew she was lying

So what did Kawashima do?

None of your business

Don't play around here, go back

to Paris

Wasn't he involved in money laundering

Just to protect

the reputation of the police

You look the other way

on international crime?

What do you say?

Answer me

How do you see this personally?

Are you really just a diplomat?

Just a moment

Two persons

Good evening

This place is a witness

protection house

Police Security cams

This man is an ex-police detective

This is the key

If you need companionship for

the night you just have to ask

I come meet you tomorrow at 8

It won't be necessary

I have my orders

Oyasumi!

Your belongings from the consulate

Tell me

Am I under arrest?

We hope that as an insider

You'll be able to assist

Interpol's investigation

Your arrest will depend on

your cooperation

Good night

The investigation is strictly formal

We are just going through the

motions, don't worry

There is this annoying diplomat

If he continue to investigate it,

he'll cause us some trouble

A Diplomat?

Yes

He has to return to Paris before

the end of the summit

So he should not be a problem

The real problem is that woman

She is very talkative

Koutari

This is your chance to erase

the tab we've had for 2 years

I understand that

In any case, I won't let

transaction's evidence be exposed

Looks like now European banks are

in fierce competition for survival

Competing for customers

To get the best brokers

Please a glass of sangria wine

I'm on holiday from noon today

Would you drink some wine too

Please continue

Victor bank in Andorra

They have come in competition with

The Spanish investment bank

A fierce rivalry

Spanish investment bank

Yes

And

This Ruka Shindo's file

Is she by chance involved in the case?

Please focus and continue

Well

She graduated from the

University of London

Came to Spain 3 years ago

According to the Ministry of

Economic Affairs

This past year

No one heard about her

They did not expect she'd be in Andorra

Since she graduated she didn't

once go to Japan?

I also noted this point and checked

She seems to have no family

No family?

This is the article I found

on the Internet

Fatal car crash,

only elder daughter survives

The family was in a car crash

Only she survived because

she was throw out of the car

I got it, thank you

You're welcome but...

Please don't hesitate to call

for any help

If I need your help

I will contact you

Alright!

Mr. Kuroda

You forget the check

The check

You're supposed to leave it

on the table

Here are the outgoing

Email records for Kawashima

In them there is

only one person in Andorra

Lucas Javier Garcia

He is Kawashima's account manager

Rumor has it he talked Kawashima

into investing in gas fields

Fictitious investment

Kawashima lost almost 10 billion yen

Is Lucas friend with Kawashima?

Well I'm not suggesting anything yet

Victor bank doesn't

disclose employee info

Look I took photos of those going

in or out of the bank

Leave it to me

I will make the woman talk,

see if the recognizes anybody

Wait!

Good work, thanks

This one?

No?

Looks like Bruce Willis

No

How about this handsome?

Ruka, look carefully

So he was not among them?

Or maybe you're protecting him

Because you are close to him

Anything special

you can tell me about Lucas?

Anything

A White man

Blue eyes

Overweight

His hair is greased

Many bank employees look like this

What else?

Wearing glasses

Left-handed

Anything else

He's always

Smoking cigars

Cuban made high quality cigars

That was two years ago

He graduated from the

University of Tokyo

Suspected of illegal transactions

He was involved in a scandal

inside the police

So he was kicked and transferred here

I see

What's this detective doing

in the Andorra case?

Don't keep her waiting

I could introduce you to a nice lady too

See

You deserve each other

Really

Is she that beautiful?

Have fun, I'll be in touch

Spanish investment bank

Sorry about that

Hello Miss Grace

Good afternoon.

I'm here to see Mr. Koutari

Please go on through

Thank you

What's your business here?

The information about

her involvement with Victor bank

I told you

Do not interfere with this investigation

There is info that is likely

to interest the Embassy

It might go straight to the paper basket

You have such power in your hands

Thank you

Goodbye

If you recall anything else

Feel free to tell me

Listen

Could you bring me a glass of wine

What?

It works like sleeping pills on me

I cannot sleep

You thought I was a hotel waiter

From tomorrow across the country,

fine weather

The temperatures

This year the winter has been warm

And snow in the northern mountains

Is already melting

Dad, Mom

Yuka wake up

I am sorry

Would you mind closing the window?

OK:

Miss

Don't we know each other?

It's you from the other day

You said you were going to Andorra

I was so pleased to have

a long-distance passenger

Then suddenly you rush out of the car

Why did you want to go back to Andorra

Wait I need to question her again

Why do you want to return to Andorra?

Hey, hey

Are you OK?

You alright?

Can't you see the traffic lights?

Koutari, duck for cover

Shoot them

Koutari

Koutari get in the car

Come back

You stay in the car, you'll be fine

You're OK?

Quickly get on the ground

I'm borrowing it

Come up front

Do not let him escape

Hurry

Get in

Damn it

Above all, take a good rest

Gracias

De nada

Koutari's waiting for you,

he wants to talk

Shhh

He needs to talk to you

Don't worry about her

When she wakes up

I'll have someone call you

when she wakes up

Too early to drink, don't you think

I Haven't used a gun

Outside of practice range

Same as him

I heard there is a secret department

in the Foreign Affairs,

an antiterrorist cell

You interfered where

you had no investigation

You really disrupted that case

You came here working for that cell

Never heard of it

I inquired about your file in Paris

Naturally, I had to check

your credibility

I'm always overcautious

Since when did diplomacy get so lively?

I don't think your boss

ordered this investigation

While you seem to work against your boss

I too had to check your credibility

Naturally

So you blew the whistle on me

And this is the result

Your transfer to Interpol

is not a promotion, right?

I was demoted

Within the organization

Rate this script:0.0 / 0 votes