Andarushia: Megami no houfuku (Andalusia: Revenge of the Goddess) Page #5

---

Hey

You are the police

You can do anything

Are you Mr. Ando from Foreign Affairs?

Will you accompany us?

The chief of police son's murder

I believe you already have heard about it

It is in the hands of an antiterrorist cell

Minister Yoshinaga

Please get straight to your point

The chief of police's son was into laundering

armed organizations funds

But then again

My accounting consultant checked this matter

Of course I have nothing to feel guilty about

When I heard about his involvement in money laundering

I was shocked

Once the matter is exposed it will be a scandal

Not only for the Metropolitan Police Department

But it will also shake the whole government

But Chief...

Ando please...

For once tell me things as they are

Yes

Mission terminated

Terminated?

Kuroda please

Stop interfering now

If you don't stop, even I can't cover you

If I refuse to terminate the mission what happens?

The worst scenario can be expected

The Metropolitan Police will force you to terminate

Hey Kuroda

Are you listening?

I understand

Please tell them I refused to terminate the mission

Hey, Hey, wait a minute

Hey

Good morning

Kuroda you're up?

Good morning

Good morning

Good morning, Mr. Kuroda

This jacket is for you

For camouflage

I'm wearing this?

Sorry we'll have to search you

Why?

We can't afford any lose end

To make sure you'll cause no trouble

Will do a body check over there

You come with me

Yes, sir

Why don't you take a sit?

Carefully

Hey careful

You need such tricks for antiterrorist operation

Let's go

Looks like someone had breakfast in the toilet

Will Those guys really will come?

Please have a coffee

Thank you

They are coming

The vehicles are running along the State Road

Quick check license plates

Target moving to V site

They reach the villa Soon

Report to Helicopter unit

It doesn't seem they are getting out of the cars

Quickly contact the Special Forces (GEO)

To all units CODE RED, CODE RED

Standby for orders and do not relax your attention

Yes, sir

There are coming out

It's Victor

Identify him

Being analyzed

It's Victor

Special Forces have been contacted

Who is the man next to him

Being analyzed... he's Marc Trento

Victor's right hand

Is That Lucas?

Being analyzed...

Authentication failure, there is no record

Add this photo to the database

Our main target coming out

Analyse him

Being analyzed

Ignatius Laro

One of the bosses of the terrorist organizations ARM

Great

You're in charge of the line of defense

We're going to storm them

Monitor all frequencies and cut off their phone line

You're in charge of the the backup

I'll keep her here on standby

So she can identify Lucas for us

We want all suspects captured alive

If anyone gets in the way

Use force to accomplish your mission

Alright?

Let's go

You wait here

What does it mean?

It means what I said

Let's go

Don't you move

Not Even for a cup of coffee

You're not moving

You don't have permission to shoot

If you shoot

They'll hear you from the villa

Do we agree?

Put the gun down

Put the gun down

Miguel, put the gun down

Fall back

I knew it

I knew Foreign Affairs wanted to put their nose into it

Our government disapproves of this operation

We don't solve such issues at our level

Let him go

Stop

Don't shoot

Miguel Stand down

You'd like to know

My death will not help keep your secret

I wanted to see it with my own eyes

Get away from the car

Quick

This one was a warning

The next is for you

You never shot outside the training range

Are you OK?

I was the best shot during training

Let's go

Let's go

I'll drive

It is all according to your wish

As we agreed

Victor bank gang arrested

In exchange

You must burry Kawashima's Secret for ever

We agree?

Interpol dragnet, Bank Victor's accomplices arrested

Bank Victor's Director orders destruction of sensitive data

Ignatius Laro arrested

Famous investor Cedric Vila Coma admits trafficking

Welcome to the Spanish investment bank

Gracias

I trip was a bit difficult

But we are glad you finally visit us

Gracias a ustedes

Freeze

Throw the gun away

I did not expect it

Your throwing the evidence from the balcony

Now we can formally meet

Lucas Javier Garcia

How is it...

Why?

You have to resort to such tricks for anti-terrorist operation

Wait outside, stand by

I need to talk to him

So you made a deal with her?

Don't fret

I have no intention to serve her interests

I'm here to make an arrest

You may be unable to return to Japan

I look forward to the next assignment

Wait

Do what she asks

What does it mean?

As I said

Play along with her scheme

The next one is for you

As long as was alive

You couldn't come back here and take the evidence

I started to use the alias Lucas

About a year ago

To deal with dirty money, a Japanese name is too noticeable

As most transactions are done by fax or mail

I didn't have to worry about showing up

From there I became Kawashima's Account Manager

I knew his money was from armed organizations

He made no secret

that his father was chief of police

Even if it became public I have nothing to fear

But leaving aside Kawashima's misfortune

You came to Andorra to seek justice

You pretended you were an interpreter

You met his grievances with coldness

Take a look at this receipt

It says

The Spanish investment bank covers investment in gas field

You translated it

Do you remember it?

I translate so many documents in a day

I cannot remember each...

Don't worry

I backup all my data

I also keep all the mails Lucas sends me

As long as I keep the evidence

I can sue him in justice

And oh, yes

You can be my witness.

But the transaction has been concluded

Your signature is even on this contract

After that

The tragedy

Don't

If the case was closed as a suicide

The Police would conduct a thorough investigation

Computer data also thoroughly examined

So this is why you decided to make

A scene of burglary turning into murder

In the end

The gas field fraud that Victor had set up was finished

The Spanish investment bank being his top rival

Victor had been looking for weaknesses and scandals

He would never allow me to go away

With such a large amount of sensitive evidence

So you leaked info to Interpol

To place Victor Bank under investigation

I'm through

Arrest me now

You couldn't forgive Kawashima

Because he caused the death of your whole family

Your father owed money to an armed organization

Small enterprises money has

nothing to do with armed organizations

Even when they both deal with dirty money

Many people rely only on dirty money for a living

I'm only responding to the wish of those people

There's no clean or dirty money

I chose Kawashima just because he was an annoying character

He used to repeat

When the situation gets critical my father will rescue me

But he didn't know

How painful it would be if his family was involved

For Kawashima as for my father

Their failure is linked to their family

Rate this script:0.0 / 0 votes