Another Year Page #4
MAN:
It's only me!
- Bugger off!
- Hello, Tom, mate.
Hiya, Gerri, love.
- Hi, Ken, how are you?
- I'm all right.
- Oh, crushed ribs.
- Sorry.
- Give us your bag.
- I'm bursting for a pee.
I'll just run upstairs. Is that all right?
I'll put it on your bed.
You're in Joe's room.
- Ooh, that's better. I needed that.
- I'll take your coat.
Thanks, mate.
- Ooh, Gerri.
- Careful, Ken.
- Would you like a beer?
- Oh, I'd love one, ta.
Hup! Ha, ha, ha!
(chuckles)
- Maniacs.
- Oh...
Mm.
Mm.
- It's great this.
- Thank you.
Mm!
Better?
I haven't eaten since breakfast.
- Haven't you?
- No.
It's great to see you both. Cheers.
Cheers.
Cheers.
(laughter)
- Mm.
GERRI:
So how's your flat, Ken?Oh, same old, same old.
If I got a cleaner in, she'd turn round,
walk straight out again.
It might give her a purpose in life.
- Bit of a mess, but it suits me.
GERRI:
Yeah.Five minutes walk to work.
I usually get the bus, but if I'm late,
I have to leg it, if I miss the bus.
I stop at the caff to pick up breakfast.
I have a croissant
if they haven't got any iced buns.
Cup of tea.
I have to smuggle it in.
Just because of that Steve.
He's a right fascist.
TOM:
That's your boss, isn't it?- Yeah, my boss.
My supervisor.
- Is he still there?
KEN:
Oh, yeah.He's only been with us three...
no, two years.
35, looks 12, treats me like a child.
Bloody graduate.
- You're a graduate.
- We're all graduates, aren't we?
- Oh, yeah, so we are!
GERRI:
You forgot.Would you like some salad, Ken?
- No, no. I'm all right, ta.
GERRI:
Sure?I mean, you spend nearly 40 years trying to get
people out of the dole queue and into jobs.
What thanks do you get? I'm sick of it!
At your age, you can walk away, can't you?
Hm. I don't know.
You've got a good retirement package.
Index linked pension.
- I could have gone two years ago.
- Why didn't you?
- It's not that easy, is it?
- Isn't it?
What would you do with your time
if you retired, Ken?
Pub.
Eat, drink, be merry.
I don't know.
How's Joe?
- He's fine. You'll see him on Sunday.
TOM:
He's well.Oh, great. Has he got a girlfriend?
GERRI:
No, I don't think so.TOM:
Not that we know of.Who else is coming to the barbeque?
Jack and Janey.
Tanya, GP from work.
- Mary.
- Oh, Mary.
Is she?
Then, of course, there's yourself, sir.
The guest of honour.
Hooray!
I don't know about that.
TOM:
What else you been up to?
Oh, nothing much.
Mm! Oh, no, hey.
Guess where I went the other week.
- Where?
- Hull versus Derby.
- Ho, ho, ho! Who'd you cheer for?
- Derby, of course.
I had to keep quiet,
I got stuck with the home mob.
- Was there owt worth cheering?
- No, it were crap.
I don't think my brother
ever missed one home game.
No. Me and my dad used to stand
with him on the terraces.
You used to leave Carl at your mum's
on a Saturday afternoon. Remember?
Oh, yeah.
You could hear the roar of the crowd
from the front room.
Of course you could.
It was three streets away.
Our house used to shake.
TOM:
Ours did. They all did.
During the Clough glory years, we were
at the centre of the footballing universe.
- You never went.
- I did occasionally.
I wasn't manic, like him.
I don't think Ronnie can afford to go now,
How is Ronnie?
I haven't seen him for years.
- He's 70 now, you know.
KEN:
Is he?- Carl's 41.
KEN:
Bloody hell.- Linda's still working.
GERRI:
She's kept him all his life.- She's worn out, poor woman.
KEN:
Is Carl the same?As far as we know.
Very sad.
Linda's heartbroken.
TOM:
So's Ronnie.- He's cut himself off.
I used to have a drink with Ronnie.
When my dad was in the home, I'd
go to Derby, he was always in the pub.
Yep, that's one of the advantages
of being free from the tyranny
of regular employment.
- Are you accusing my brother
- of being a mean bastard?
- Yeah, I am.
- You're right, he is.
- I know.
Mm.
I mean, I...
You get to a certain age...
I can't go to the places I used to.
They don't like old fogies.
- You don't have to go.
KEN:
They're my pubs.Not any more, they're not.
Except they're not like pubs now,
they're all poncy bars.
TOM:
Exactly, things change.
When I started at work,
we'd all socialise together.
On a Friday night, everybody would go
to the pub for a drink, go for a curry.
But now...
It's hard, isn't it?
I mean, who would I go on holiday with?
There's nobody, let's face it.
The only time I went on holiday
was with Pam.
Spain. Nightmare.
Didn't you go away with Andrea?
No, she went off with her sister.
You remember?
Oh, yeah.
Stood me up, the b*tch.
TOM:
It leaves a nasty taste, doesn't it?
Girls in bikinis covered with suntan oil.
Boys flexing their muscles on the beach.
No, it's not for me.
Oh, I don't know.
Sounds nice.
- (laughs)
- You could try a cultural holiday.
No, I'm not one for culture.
Pub culture.
Young people, young people.
Everything's for young people.
These bars, you know, they're full of
young people shouting about nothing.
I seem to remember you got banned
from a number of pubs in Hull
for shouting about nothing,
when you were a young person.
Right.
(laughs)
"Ken, we like you.
You're a good bloke,
you're good on the darts,
but if you talk about politics again,
you're barred."
No, but these kids,
they're just bloody noisy.
Isle of Wight Festival, 1968.
We were noisy, weren't we?
- We weren't, he was.
- You were noisy.
- You were noisy.
- I know I was noisy.
Remember Plastic Penny?
Plastic Penny.
- Where are they now?
It's the young person's prerogative to be noisy.
Yeah, I know, I know.
It's all my own fault.
I'm not meeting the right people.
I'm stuck in a rut.
It's not your fault, Ken.
You are stuck in a rut.
That's why you can't face retirement.
KEN:
Yeah, I know.
I'm dreading getting on that train
Sunday night. I always do.
- Why?
- I know what I'll be thinking.
There's nothing for me in Hull any more.
Except my job.
Most of my friends have gone.
Hit you hard when Gordon died, didn't it?
And his wife.
Is she gone?
Yes.
KEN:
Oh, yeah, they're both gone now.
Funnily enough, I was thinking about him
on the way down.
I looked out the windows
when we were in Lincolnshire,
I saw this f***ing tree.
It rem...
It reminded me of his funeral.
(sobs)
Oh, Ken.
Ken.
Ken.
Come on.
(sobs) Gerri, I'm sorry.
It's all right.
I'm sorry, Tom.
How you doing?
- I feel like sh*t.
- You look like sh*t.
I know.
- Apart from that, how are you doing?
- I still feel like sh*t.
(laughs)
I'll race you to the top.
- What?
- Snake Pass, I'll race you.
Oh, yeah.
When was the last time you sat on a bike?
1896, penny-farthing.
(laughs)
I tell you what.
You and me, we'll walk from Edale
to Matlock Bath.
Take as long as it takes.
Stay in nice pubs along the way.
What do you reckon?
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Another Year" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 20 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/another_year_2966>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In