Apt Pupil Page #25
INT. DUSSANDER'S LIVING ROOM - NIGHT
Todd goes straight for the mantle. He moves the clock and finds
the key.
INT. DUSSANDER'S KITCHEN - NIGHT
Todd holds a blank piece of paper in front of Dussander and
hands him a pen.
TODD:
Sign this.
DUSSANDER:
What for?
TODD:
Sign it.
Dussander starts to scrawl his name across the paper.
TODD:
No! At the bottom... neatly.
With great difficulty, Dussander does as he is told. Todd folds
the paper and stuffs it into his pocket with the pen. He picks
up the phone and dials.
DISPATCHER (V.O.)
911 emergency. Do you need an ambulance?
TODD:
Yes. It's my friend, Mr. Du--
Todd nearly bites his lip in half. Dussander notices the slip
and cringes.
TODD (CONT'D)
Denker. He had a heart attack.
DISPATCHER (V.O.)
Is he conscious?
TODD:
Yeah, he's awake. I'm really scared. The
address is 9 --
DISPATCHER (V.O.)
We have the address here. The ambulance is
on the way. It should take about ten
minutes. I'll stay on the line with you --
TODD:
No. I have to call my parents. Just send
the ambulance --
He hangs up.
TODD (CONT'D)
Todd sees a pack of cigarettes on the table.
TODD (CONT'D)
(offering)
Cigarette?
Dussander is not amused. Todd lights two cigarettes and lets
them burn down in the ashtray. He picks up the phone again and
dials.
TODD (CONT'D)
Mommy, it's me. Let me talk to Dad.
MONICA (V.O.)
What is it?
TODD:
Just let me talk to him.
MONICA (V.O.)
Hold on --
DICK (V.O.)
Todd, what's wrong.
TODD:
Mr. Denker had a heart attack.
DICK (V.O.)
Jesus. Is he conscious?
TODD:
Yeah, he's awake.
DICK (V.O.)
Thank God. Todd, call an ambulance.
TODD:
I did. They're on the way.
DICK (V.O.)
All right, son. Don't touch him. I'll be
there in five minutes.
TODD:
Okay.
He hangs up. He sits down across from Dussander. The old man
is near death, but through the slit of an eye he watches Todd.
The stare between them is lethal. For a long moment this
continues until...
TODD (CONT'D)
F***!
DUSSANDER:
What? What is it?
TODD:
The letter. Where is the goddamn letter? I
told my parents I came over to read you a
letter from Germany.
DUSSANDER:
A letter. Yes, we'll say it's from Willi
Frankel --
TODD:
We need a letter. I told them it was your
nephew, I think.
DUSSANDER:
My bedroom. Look in the dresser. Second, no
third, drawer... from the top. There is a
small wooden box. You will have to break it
open. I lost the key. There are letters,
very old ones. From a friend. All in
German. None of them are signed or dated. A
page or two will be fine.
Todd turns to go and stops.
TODD:
Are you crazy? I don't read German, you numb
f***.
DUSSANDER:
Why would Willi write me in English? If you
were to read me the letter in German, I would
understand even though you would not. Your
pronunciation would be terrible, but I could
manage --
TODD:
All right. All right.
Todd dashes out of the room.
EXT. RESIDENTIAL NEIGHBORHOOD STREETS - NIGHT
Dick's Porsche speeds along the same streets that Todd took two
hours earlier.
INT. DUSSANDER'S BEDROOM - NIGHT
Todd bursts through the door and drops to his knees in front of
the dresser. He yanks on the drawer. It comes half way out and
stops.
TODD:
Goddamn you, come out.
The drawer flies out, knocking Todd back. He digs through it,
the contents of Dussander's fake lives spilling about the room.
He finds the box at the bottom. As he expected, it is locked.
Without a moment's hesitation, he slams the box down on the post
of the bed frame. It doesn't open, but bits of the frame fly
across the room.
On the third attempt the tiny box shatters. Todd freezes, c*cks
his head. Outside he hears the distinct ROAR and sputter of the
Porsche engine. He grabs two pages of a letter. There is
nothing he can do about the mess in the room. He closes the
door on his way back to the kitchen.
INT. DUSSANDER'S KITCHEN - NIGHT - LATER
Todd enters the kitchen and places the pages on the table just
in time to look up and see Dick standing in the kitchen doorway.
TODD:
Dad.
We hold on Dick for a moment as he takes it all in: Dussander,
Todd, and the room. A hint of uncertainty crosses his face.
INT. DUSSANDER'S KITCHEN - NIGHT - LATER
A PARAMEDIC straps Dussander onto a stretcher. Todd is talking
to the other one.
TODD:
He started laughing at something in the
letter. I don't know what it was, it's in
German.
Dick sees the letter on the table and picks it up. Todd watches
him. Without much of a thought, Dick puts the letter back on
the table.
PARAMEDIC:
Well, we'll take care of him now. We're
going to take him to St. Luke's. It's a good
thing you called when you did. You saved his
life.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Apt Pupil" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 24 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/apt_pupil_206>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In