Aquarius Page #3
She took everything out,
poor thing.
And Bento, having an affair with Silvia?
They are trying to be discreet.
They're dancing.
Don't stare. Be discreet.
but i see what's going on.
This Silvia is the one
who went to our bookstore
because her interior
decorator told her to!
Three meters? God!
With brains like that you
should've asked, ''open or closed?''
This party sucks.
You told me there'd be good
looking men here; I have yet to see one!
Except for that waiter
-There are good-looking men
-yes, yes there are.
You're the one
who needs glasses.
Yes, there are.
Where, Clara?
Yes, there are.
Who, Clara?
I don't know; i'm not giving
I'm not giving
Clara, you've got your eye on the guy
from Espirito Santo back there, right?
-Who?
-Which one?
Don't look, people!
And he's got his eye on you;
I saw itl
I heard he's a widower.
He's oh, 60, 65.
-He's not my type.
-He's not your type.
What, people?
Tell me do you remember why
we came here tonight? Do you?
I came to drink.
No, that thing we came
here to talk about.
Leticia, we need to talk to you.
Oh, come on, people!
No, we just really,
truly want to know, you know?
If everything's OK and how your
professional help is going.
I have enjoyed it responsibly.
You want his phone?
I already have a phone,
thank you.
No, the it's the boy's.
I don't have the guts
to get his number.
I don't know never say never.
Lucrecia, you wanna know something?
I always figured that if any of us
had the guts, it'd be you.
-Me?!
-Yeah, with your wholesome face.
What's the big deal? It's just a man
to play with you a young man,
-professional hot...
-That's good. Professional is good.
I like that. Hot is good.
Oh, then i'll give you his number.
No, thank you very much.
Guys, i'm missing the joke,
this side can't hear!
Don't put off what
you can do right now.
What is this?
A gigolo commercial?
Like those fridge magnets, you know?
Do it now while you still have
Like those thingies
you stick to the...
Do it now while
you're still healthy.
Would you like to dance?
Hi!
What a surprise!
Anybody hold on
to my phone?
We will keep your phone.
I've been living in Fortaleza.
You talk real quiet,
don't you?
Are you here visiting?
I came to spend a few months
with my daughter.
She lives here, so i'm here.
And your wife?
Well, i'm a widower.
lt's been five years.
I'm also a widow.
Yeah.
How long?
17 years.
Had you ever come
to Clube das Ps?
It's great, really great.
What great memories!
Am i going too far?
No
I had surgery
Breast?
Breast.
You're you're great.
But i need to
to take you home.
I'll get a taxi.
No, no, i insist. I'll take you home.
Thanks, mister.
Good night! You can go.
I'm here every day; I know what
I'm talking about, Clara.
You're fear mongering.
It's good to be a
little afraid, isn't it?
I mean, i'm not a big fan
of this whole fear thing either.
I think there's enough
fear going around.
But in my line of work,
we deal with that, right?
How many times have me
and my colleagues
saved people who
weren't afraid enough?
People who forgot
to be afraid?
Clara Look discretely
to my right
A kid's riding up on a bike.
Give me a hint, what's he wearing?
-Grey t-shirt, black shorts.
He's a drug dealer.
Does he sell weed?
They say it's the good stuff,
but he only sells to the rich kids.
Expensive bike
White boy.
He comes in every
Monday and Wednesday, mornings.
Afternoons, on fridays.
Do you collaborate
with the police?
Nope. We're too exposed.
This beach is rough.
His office is
behind the kiosks.
Clara
Good morning.
Daniel.
Daniel?
Son of Jorge, your old neighbors.
Hi, Daniel, how have you been?
How's your father?
Dad passed away,
two years now.
I hadn't heard my condolences.
Thank you.
I was passing by and
thought i'd come over
to ask you to solve
this apartment situation.
It's hurting so many people.
Dad made the deal 6 years ago,
he died and so far, nothing.
I don't understand.
Yes you do.
You understand fine.
You are not stupid.
Everyone moved out of
the building, except you.
you're being selfish.
Daniel, i've known you
since you were a child.
You used to surf on this
very beach with my kids.
Yeah, you knew me
when i was a kid,
but you don't know me
as an adult.
Have a good day, Clara.
What are those mattresses for?
I don't know.
Gosh!
Come over here, i want
to show you something.
OK.
We hail this great day
that you commemorate today.
May the house you live in
Ladjane
She remembered!
Today's your birthday!
Happy birthday, you hear?
Thanks.
You know you can count on me, don't you?
I know, i know.
Good morning, Clara.
Good afternoon.
How are you?
What's your name again?
Josimar.
Josimar, good afternoon.
And you, what's your name?
Rivanildo. Rivanildo.
Good afternoon, Rivanildo.
And your name Diogo, right?
Diego.
Diego, you brought some
mattresses over to the building.
Could l possibly
know what for, why?
Clara, the apartments may be vacant,
but they belong to the construction company.
We can bring whatever's
necessary for the job.
Right.
Makes sense.
Could you please move this car?
l'm leaving.
Now?
Now.
Good afternoon.
Good afternoon, Clara.
you know?
For you.
It's easier.
It goes like this:
I have no color,
I have no shape, i have no smell
and l am weigthless.
When i'm strong,
they call me wind.
When i stink, they call me fart.
Lookie here. He was awake.
I didn't wake anybody up!
He was already awake.
So good to have you here.
I missed you, did you know that?
We could set up something
at our place, huh? Everybody.
What about Marcio?
He's in Brasiilia.
Marcio is the one
I haven't even met yet?
It's on you, Rodrigo.
The rush, you know, Mom.
I just haven't had time yet.
And you don't have a photo, you don't
carry a picture of him in your wallet?
Anything? To show me?
I got one here.
Mom wants to give her blessing.
You've got to get
her blessing, Rodrigo.
Tell me something while your brother
looks for a picture he can show me.
What's this Marcio like?
Ah, Marcio's a nice guy,
laid back, from Minas.
It's working out, isn't it?
It is.
Let me see.
Wait, let me find one.
Oops, now l saw one
i didn't want to.
This is Marcio.
He's from Belo Horizonte.
Oh, that's nice.
I like him. Look at that
friendly face!
You hadn't met him either?
I had seen pictures.
Not even pictures for me.
Now you've seen him,
you've been introduced.
Thank you.
Son, please, come by more,
come visit me more often.
And don't just send messages.
Call me. I want to hear
your voice, alright?
I want to meet Marcio.
I'm alive, you know?
Mom, how are you dealing
with this situation?
Well, i'm pissed, right?
Don't you think you're
stressed out about all this?
No. I said l'm pissed.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Aquarius" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 24 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/aquarius_3048>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In