As Above, So Below Page #3
Okay.
Okay. Now, we should
put our headlamps on.
Let's go.
Okay?
Can you check if mine is on?
Where's yours?
I'm not coming with you guys.
I told you a bunch of times.
Okay.
I'm leaving you
guys in a second.
Just give it a minute.
Here we are.
This is it.
Where?
There?
There.
That's the hole
that you're going into?
Yeah.
That's it?
It's not a joke.
Okay.
Let's do it.
All right. Look,
before we go down there,
I have installed pin-cams on
some of your headlamps. Hold on.
Camera B, good, check.
All right.
All right, camera C, check.
Let's go.
What's this?
Good luck.
Scarlett, I'm not... I shouldn't
have even come this far.
Please, I need you with me.
I'm not. I'm sorry.
Okay?
Are you sure you're not gonna
regret this? Good luck.
Okay.
Listen, I don't know what you do
but you make up
your mind now. Okay?
He's coming, he's coming.
I'm not going.
George! Come on!
George!
Watch your head,
watch your head!
Quickly! F***ing Christ!
Are you out of your mind?
Smoke bomb, look out!
Go! Go! Go!
Watch out!
Go back! Go, go, go!
Quiet!
You okay?
Let us make sure it's clear, okay?
Zed, Souxie.
George.
You stay! You stay!
George.
What?
I have a headlamp
for you. Come here.
Okay.
Let me just...
Scarlett, I got it!
I got it!
I gotta turn it on.
Hold on.
All right.
Camera D, good, check.
Thank you. You really
don't like caves, do you?
Is this working?
Yeah.
Okay. Thank you, Benji.
What did I say?
a cave when they were young.
Sh*t.
You didn't know.
It's fine.
All right.
George,
are you all right?
I will be.
Yeah.
You never returned
I know.
I just wanted to say
that I'm really sorry
for leaving you there.
I know.
Hey.
What?
I'm really glad
that you're here.
I don't care. I'm not
here for you, Scarlett.
I agreed to be your
translator, that's it.
I know. I didn't wanna
come down here.
But here I am.
I'm sorry.
George!
The police
Okay, let's go.
George.
I'm coming.
I'm coming.
That's me,
the classic "Pap."
Nice.
We go through here.
Follow me, Benji.
Right.
Okay?
I probably should
have worn boots.
I offered you some.
F***.
It gets higher up here.
You'll be fine.
Okay.
How deep do you think we are?
It's okay?
Right.
So where are we?
There.
I make us there.
George?
You good?
You got something for your
camera to go in water?
Yeah. I'm all set.
Yeah, he's got a splash bag.
Okay.
It's going to get deeper.
Rue Bezout.
And there's a really cool room
in the other side, but...
But you have to swim through it.
We're not going to go.
Not this time.
Maybe another time.
Okay. This is the end.
You good?
This place is crazy.
That's hot candles.
There's people in here.
Come on.
There is always some
weird peoples down here.
You're not kidding.
Sh*t!
Okay.
We go through here.
Really?
And I suggest you pull
your hands up like this
No, no. We're not
going through there.
Yes, it's the only way.
F*** that, man. I'm not
climbing over bones.
That's a great
tour guide you got.
What did you say?
If you need a tour guide,
you get a tour guide who say,
"Look over here,
look over there"
and everything.
But that's not me.
If you want to find your hidden
treasure, that's the way.
Wait. Papillon, look. That
This one here. This is a
much more direct route.
Sometimes the wrong
direction is better. No.
Nobody uses this corridor.
Why not?
It's a bad place.
What do you mean, it's a bad place?
Is it dangerous or...
Bad like, people who go in
this tunnel don't come out.
This could save us
hours upon hours.
something in a book, you know it?
Just look at the map, here.
Okay, this? This is
not the catacombs.
This will not tell you anything.
Tell me, which ones
are filled with water?
Which ones have collapsed?
Which ones are evil?
You don't need to be yelling.
You don't know!
We had a friend named La Taupe.
In English, "la taupe"
c'est "the mole."
He lived down here for years.
He knew every corridor of every
system, except this one.
He knew there was something
horrible down there.
But eventually, he had
to see what it was.
He went inside and nobody
has seen him since.
So if you want to take this way,
go ahead.
Not with me.
Or me.
It's the best way.
These people have
been here before.
We haven't.
If that rock is down here, then
it's been down here for 600 years.
I think it can wait
a couple more hours.
These are human bones!
I know.
Benji, nobody wants to do this.
And you're cool with this?
I'm sorry, Benji, I really am.
Let's go. Let's just go.
Okay, look at Zed.
And use, like him,
all your legs and arms
because there is rats under...
Are you f***ing serious, man?
No, no, no...
First bones, now rats?
What the f*** is
wrong with you, man?
I'm just f***ing kidding!
That's f***ed up,
man! A**hole.
It's actually not too bad.
Let's do this.
Give me that.
Mind your feet.
Just keep it
slow and steady, yeah?
Watch your head.
F***!
Are you all right?
No, no.
I think I'm stuck.
I can't see you.
Benji!
Piece of sh*t bag.
You okay, buddy?
Okay. F***.
Just move your shoulder down.
No, no, no.
I'm stuck.
Just move back, Benji.
I'm stuck. F***!
Just calm down.
It's okay.
No, no.
I can't breathe.
No, it's okay.
Benji, you can.
Look, you should go.
Just keep going, please!
F***. F***!
You have to move back!
No, just go, God damn it!
Move back a bit, please.
God! Why are
they singing?
Why are they
singing this f***ing song?
Just tell them to
shut the f*** up!
You're gonna have to
calm down, okay, Benji?
F***! F***!
Benji, just calm down, okay?
Just breathe with me, please.
It's okay.
Scarlett, you gotta
get out of the way.
Just get out of the way. Just
get out of the f***ing way!
You are gonna have to move
back a tiny bit, please.
I can't move back.
Just go forward!
Just a tiny bit.
Go forward!
You have to flatten out the bones.
Benji, calm down.
F***! Sh*t!
Something bit me! F***!
Benji, just breathe!
Benji, just listen to my voice.
Okay. Okay. Okay.
Just breathe, please.
You need to calm down.
You are hyperventilating, okay?
You will be all right. We
just need to take it slowly.
Now, breathe with me.
Just breathe with me, okay?
F***! F***!
Just line up the bones.
You will be all right.
Just keep coming.
Just move them out of the way.
Good, good, good.
Well done. Keep coming.
And now move forward.
Just inch yourself forward.
Well done.
There we go, keep coming. Sh*t!
Keep going.
Sh*t!
What was that?
F***. I think
it's gonna collapse!
Go!
Grab the f***ing camera!
Grab it!
Just grab the f***ing camera!
Hurry! Keep coming!
Quickly!
F***!
Benji!
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"As Above, So Below" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 21 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/as_above,_so_below_3147>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In