Atarashii kutsu wo kawanakucha Page #5

---

Yes?

An idea.

Come in here.

Um...

Yes?

Closer.

OK.

As close as we can get.

OK.

Sorry. I woke you up.

What's that?

Scrambled eggs.

I thought I'd make breakfast.

This is how you separate

the yolks from the white.

You can do that?

You go home tomorrow.

What are you doing today?

I don't know...

What are your plans?

My plans are work.

My Easter egg special.

I'll come with you.

It's around here.

Somewhere.

Huge!

Beautiful! That vapor trail.

Yeah.

Here it is.

Hello.

I'm from the Japanese paper.

Leopaul, and my colleague Marion.

I'm Aoi, and the photographer is Sen.

Hello.

You speak French well.

'You speak French well.'

These are small eggs.

Made here, in different colors.

Beautiful!

Wow!

Cute!

What?

I wore these again.

You're right.

I have to buy new shoes.

Is there anywhere

you'd like to go?

Somewhere I'd like to go?

I know!

When I first met you...

...I asked you your favorite place

and you wouldn't tell me.

There.

But...

If you don't want to, we could try

the Louvre, or the Quai d'Orsay.

Let's go.

To my favorite place.

It's not a secret or anything?

Well, yes...

By boat?

Yep. Right up to the source

of the Amazon.

This is a sight-seeing boat!

You're not fooled?

Right there.

That's where we met.

The passport incident.

That seems a long time ago now.

There's Notre Dame.

The day before yesterday, wasn't it?

We've been together ever since.

That's right.

Hey, Sen...

That bridge...

...is the Pont Marie.

If you make a wish under it,

it comes true.

It only works for lovers, though.

Limited to lovers?

I don't think it's a law...

Let's pretend to be lovers, then.

Pretend?

Or our wishes won't come true.

What did you wish for?

Not telling.

Maybe we were wishing for

the same thing.

Let's just stay like this for a while.

It's not fair.

Who, me?

Both of us.

Both of us?

Over there.

I like that.

The Eiffel Tower?

Yeah.

Although I'll admit

it's kind of a clich.

No, it's not.

So much has happened

since I came here...

...but the Eiffel's always there.

The other buildings are low...

...so you can see the Eiffel Tower

from anywhere.

So it's special to you?

Not 'special'.

It's just always there.

People go away.

I wish I could be your Eiffel.

Is that a confession of love?

Hmm...

Don't say that when you're leaving.

I wish I wasn't.

Then stay.

Sorry.

It's OK. I've still got him.

Kango...

I'm going home.

All of a sudden?

I'm just making dinner.

Kango...

...one last request.

Request?

It's why I came.

Look at me.

I want you...

...to marry me.

What brought this on?

It's like...

...in the six months

since you came to Paris...

...I can't breathe any more.

It's like the air in Tokyo...

...is too thin.

Can't we just go on like we are?

I'm a spoiled brat

and I'm lonely.

I need someone.

You're the same.

How?

The way we're going, we'll fall apart.

So marry me.

I can come over here,

or you can come back.

Whoa, whoa, wait.

How can I put this?

There's a lot of things

you haven't thought about.

I have.

Like what?

Like how we'd both survive?

Or how about, like...

...my dream?

We can do it!

I think you're being naive.

Why?

I'm here for a reason.

So? I'll be here, too.

No, wait a minute...

Marry me.

Sorry.

I can't do that.

I'll end it.

I'll break up with you.

Well, if that's how it has to be...

Stupid!

Stupid! Stupid! Stupid!

Kango...

...be famous.

Suzume...

Look...

So that's it?

Wait a minute...

We're through?

Work hard.

Kango!

Aoi-san...

A picture.

Of me?

That won't be much of a picture.

Don't!

It's out of focus...

Turn this way for a second.

Stop it!

That was good.

Let's see...

Line up with it.

With the Tower?

You and the Eiffel Tower

are the real Paris for me.

Was I smiling?

Yes, you were.

L'hotel de la Pucelle d'Orleans.

Your hotel.

I knew it all along.

I pretended I'd forgotten.

I'll write it down.

There.

Sorry.

Hello.

Hello. I have a package for you.

Sign here.

All right.

Thank you. Have a good day.

To Aoi-san

Rate this script:0.0 / 0 votes