Autoreiji: Biyondo (Outrage 2 AKA Outrage Beyond) Page #2

---

after he failed to save his own boss?

It doesn't make any sense.

Kato and Funaki were accomplices

in Sekiuchi's death?

And that lousy brat got promoted?

Don't mention this to anybody.

It could get you killed.

Not if we kill first.

You idiot!

Is Tomita in?

Tell him Kataoka wants to see him.

Excuse me.

Mr. Kataoka is here.

Kataoka?

You three look busy plotting.

That's not very polite.

Why are you here?

Evening, sir.

Don't bother. Nothing for me.

Yes, sir.

The Sanno have free rein now...

Dipping into tax money,

laying its hands on a detective.

The force has decided to utilize

all its strength to crack down.

This puts me in a difficult position.

What's your point?

The point is Mr. Kato must retire.

You must inherit the family, Mr. Tomita.

Either of you two could replace Ishihara.

Don't be ridiculous!

How would the other executives

react to this?

They aren't happy now watching

Ishihara and Funaki run the show.

Hold on, you're suggesting we betray

our sworn father.

We made a pact over sake.

We'll never break the code of conduct.

I understand.

Mr. Tomita,

I would like you to meet Mr. Fuse,

chairman of the Hanabishi in Osaka.

His underboss, Nishino,

is my sworn brother.

Why get them involved in this?

Trust me.

You have our support.

Brother, you should meet him.

Would you two go with me?

That would be too obvious.

You go alone.

Good afternoon, sir.

The other executives complain that

Mr. Kato relies too much

on Ishihara and Funaki.

Ishihara was a family outsider.

Ishihara may be an outsider,

but it's no use whining about him.

Mr. Kato doesn't appear to be

retiring any time soon.

This is awkward,

but can you help them?

My superiors are breaking us

about the Sanno becoming this big.

Your revenue streams may be affected

if nothing is done.

Your former chairman made a deal with me

not to wage war against each other.

But since Kato took over,

that deal is void.

Isn't that right?

You could have our endorsement

but you must be ready for the responsibility

of inheriting the family.

Of course, I am.

How many executives will follow you?

Shiroyama and Gomi.

And at least another three.

Who are they? Are they competent?

It's understandable

you're bitter about Kato.

He's not the most considerate.

And he's stingy.

All his seasonal gifts were cheap stuff

that salarymen would send.

When we helped in your dispute

with the Shijo,

he only paid us five million yen.

Even if you're a chairman,

you're nothing without the support

of your own men.

Let me think about this.

I'll see what I can do.

Thank you, sir. Much appreciated.

Sure Kato doesn't know you're here?

Of course, not.

Fine. Treat him to dinner, drinks

or whatever.

Yes, sir.

Thank you. But I must go back.

Leaving already?

Would it kill you to have dinner?

If I return too late,

someone might get suspicious.

I'll leave with you.

We appreciate your support, Mr. Fuse.

We'll do what we can too.

See you again, brother.

Excuse us.

It's been five years.

Would you like some tea?

Why should we drink tea here?

Isn't this better than prison work?

You started a rumor that I was dead.

Otherwise the Sanno would come after you.

Nobody remembers me.

The Sanno reign could be over soon.

The police will begin a full-scale crackdown.

I'll come back again soon.

These are for you.

I don't smoke.

Hoping for a long life?

Smart-ass!

Mr. Kato.

Tomita, thanks for waiting.

What can I do for you?

Why did you see the Hanabishi in Osaka?

It's nothing.

We had a call from Mr. Fuse.

Hey.

They told me some things.

What did you tell him?

Brother, I'm sorry.

You betrayed me!

Betray is too strong a word.

Hold on!

Mr. Kato!

Please.

Mr. Kato!

Mr. Ishihara!

I'm begging you.

Please!

Please!

Hey.

Don't get any ideas.

We don't have any.

None at all, sir.

We don't tolerate falling out of line,

not even the old-guard.

Yes, sir.

I see, it's all settled.

You can never really know

what the other guy is thinking.

Even if he's an obedient servant

with a friendly smile.

Sorry for the embarrassment.

Thanks for your call, Mr. Fuse.

I'll pay you a visit someday.

Until then. Goodbye.

Send something to the Hanabishi.

No spending.

Send what we have.

Call Kataoka.

Yes, sir.

Have you heard Tomita was killed?

What?

A point blank shot to the head.

What did you do?

I brought Tomita to say hi to the Hanabishi.

Say hi?

Trying to provoke a dispute

between Hanabishi and Sanno?

Basically killed the guy yourself.

Shut up!

It's because you accused me

of being too close to them.

Hey!

Hanabishi and Sanno are secret allies.

You should know that.

Of course, I know.

What is he up to?

I hear Tomita was murdered.

Yes. We can't reach his bodyguard.

Maybe he did it.

Are you kidding me?

This is no joke.

You brought Tomita to Osaka, didn't you?

What? Who told you that?

Nothing gets past us, a**hole!

What did you try to make him do?

Hold on.

Tomita wanted Fuse's advice.

He asked me to introduce him.

Sneaking around behind our backs,

you bastard!

Who told you to do that?

Looking to get dumped in the ocean

like Yamamoto?

Are you listening?

In prison the other day, I heard

that yakuza Otomo is still alive.

Name ring a bell?

How could you forget, Mr. Ishihara?

You were an executive in his family.

What are you implying?

Calling me a traitor?

Easy, sir.

Back off!

You said Otomo was dead.

Let me go!

No, I didn't.

That was a rumor.

What's his prison term?

Tell Otomo to come and see me

upon release.

We'll take him in,

if he's got nowhere to go.

Fine. I'll let him know.

What an idiot!

Otomo would never come.

How does it feel, Champ?

You'll be released soon.

What are you up to?

Could we speak in private?

What's wrong?

My parole.

No way I deserved it.

This is your doing.

You're an exemplary prisoner.

Exemplary prisoners get stabbed?

I forgot you were stabbed.

By that guy Kimura,

underboss of that family you crushed.

Hey, I never told anybody.

Did you arrange that?

I would never!

Why didn't you report Kimura?

Out of remorse?

Felt sorry for what you did?

I am the only one to blame,

by all accounts.

I slashed the face of a guy

who came to apologize.

Win some, lose some, all's fair!

The yakuza way.

Even a yakuza has principles

which he lives by.

What will you do upon release?

The Sanno have grown since Kato took over.

They even intimidate politicians.

What's with the change of story?

On the inside, it's eat and sleep, Champ.

Outside is more complicated.

Your man Ishihara is now their underboss.

Shut the f*** up!

What do I care?

You're way too young to be senile!

You must even the score with Kato

and that traitor Ishihara!

Now what?

A cop instigating a yakuza to wage war?

I'll be back on your release day.

Don't bother!

Too high.

One more.

Your stance sucks.

Scary!

Hey, it stopped.

Anybody there?

The pitching machine stopped!

What's going on?

Hey, motherf***er!

What?

What?

Rate this script:0.0 / 0 votes