Autoreiji: Biyondo (Outrage 2 AKA Outrage Beyond) Page #3

---

The machine's not working.

Did you put money in?

I did.

How much?

Hey, stop it!

Yes, sir.

Sorry.

Mr. Kimura!

Detective, long time no see.

Former yakuza opens a batting cage.

Congratulations!

Thanks.

I'll make tea.

Feel the ball!

Don't watch it, feel it!

Nice try.

No more balls?

Time's up.

Swing harder and make me feel

like I'm your girl wanting sex.

Rotate your hips!

Please, we must return to the factory.

Who the f*** cares!

Out of the way!

Now I feel like getting laid!

So Otomo doesn't hold a grudge?

No.

He said he was sorry.

He's an old-style yakuza.

So you want to see him?

Forgive and forget with a man-to-man talk.

Join forces and resurrect your families.

Fine by me.

As long as it's okay with brother Otomo.

I must settle the score with the Sanno.

That's right, settle the score.

Even from the retirement.

You two are close, but this isn't right.

Shut up and keep it shut.

Picking someone up?

Yeah. Problem with that?

Who is it?

None of your business!

Welcome back!

Move!

Champ, get in.

We'll eat something.

Champ!

Hey, Otomo!

You may be the Champ to Kataoka,

but remember you're a lousy yakuza to me!

Who says I'm still a yakuza?

So you're playing model citizen?

But picked up by them?

All yakuza!

Hey, Shigeta.

Who lives here?

The place is huge.

It must have been tough.

Sorry

for not contacting you sooner.

Never mind. What will you do now?

Rest a while and find something to do.

You can join my company.

Thank you very much.

Hello. It's been a while.

One moment, please.

Are you available

for Chairman Kang Chang Man?

Hello, it's me.

How have you been?

Thank you

for all your help the other day.

A fixer?

That sounds exaggerated.

Is that so?

Fine, bye.

His name is Chang Dae Sung.

A legend who ruled

the Ueno underground market as a teenager.

A fixer who wheels and deals

between Korea and Japan.

How does he know Otomo?

Otomo grew up in Ueno.

Maybe that way.

Want to go to South Korea?

A lot of my junior execs are there.

I'll consider it.

Come if you need help.

Thank you very much.

Good evening.

Would you like a drink?

Mr. Chang told me to look after you.

I appreciate it but you can go.

Mr. Chang wouldn't like me leaving early.

I'm not in the mood.

Mr. Otomo...

I wanted you to see this.

Mr. Chang will ask you about it.

Hello.

One moment, please.

It's a gentleman named Mr. Kataoka.

Hello.

Having fun, Champ?

Shut up! I said don't stalk me.

Be nice. Meet me tomorrow.

For what?

Get all families to work

together and get rid of Otomo!

Kill him on sight!

No slacking off!

Is that clear? Now go!

All this effort for one lousy punk?

Old friends or not,

yakuza don't keep police waiting.

I'm talking!

Keep it up and I'll throw you in jail!

Try it, a**hole!

I want you to meet someone, Champ.

No family, but he still has henchmen!

Think it's cool to be yakuza?

Yakuza are the worst kind of trash!

Cops are no different.

Brother, it's been a while.

An apology can't erase our problem.

But I'm so sorry.

Kataoka explained things to me.

You don't owe me an apology, Kimura.

I'm the one at fault.

Your face was damaged

more than my belly.

The conflict that you two had

was caused by the self-serving behavior

of the Sanno family.

Like any yakuza, Kimura wants

to settle the score.

Kataoka, I'm getting too old for this sh*t.

A powerful friend offered to take me in.

Chairman Mr. Chang?

Think of all your men

who lost their lives.

I have a sworn brother

who looks out for me.

A deputy underboss named Nakata.

Nakata from the Hanabishi?

Yes. He could arrange Mr. Fuse

to grant me a pact over sake.

Brother Otomo,

let's drink with them and wage war

against the Sanno.

You don't realize...

the Sanno and the Hanabishi

are secret allies.

You'll never win their backing.

I'm not so sure.

He told me Fuse dislikes the Sanno a lot.

He is seeking a way to crush them.

Kato and Ishihara are getting paranoid.

They are tightening restraints on their men.

That doesn't sound good.

We help them for their sake.

But we don't save he who whacks off

his own man in cold blood.

I heard bizarre rumors circulating about them.

What rumors?

That Kato killed his predecessor, Sekiuchi,

before he took over the clan.

Interesting. That means he hasn't changed

since way back then.

What are you going to do about it?

I know a guy who holds a grudge against them.

It might be foolish

not to take advantage of him.

Why are you following me?

Boss told us to protect you.

Kimura?

Yes.

I don't need it, go.

Boss won't allow it.

You got tools?

Sure!

Don't take it out.

I'll talk it over with Kimura.

Finish the drink and leave.

You're in a bad mood.

The Hanabishi ruined everything

that I've been working on.

Why bring Otomo and Kimura together?

I got a lot on my mind.

They will both get killed.

Want them ending up like Tomita?

You're such a nuisance.

Quit if you don't like it.

Leave when you want.

I have to go.

Security video?

Yes, but we couldn't identify him.

He was wearing a hat.

It must be Otomo!

Shoot him on sight!

Yes, sir.

I sent some men on a manhunt.

Damn right! Find him now!

Yes, sir.

Hey!

I told you to leave.

Sorry.

Boss told us not to leave you.

Plans for this evening?

Nothing. Don't bother.

I mean it, go home!

Which floor?

The 11th, thanks.

We're still eating, idiot!

Sorry.

You'll be all right.

You'll be fine.

You said he's good

but he's useless!

I shot him but the elevator was small.

Did you hear me?

I asked if you killed him!

I'm pretty sure the bullets hit his belly.

What's wrong with your family?

You can't kill one lousy punk?

Okamoto!

What kind of example are you giving?

Sorry.

Shiroyama and Gomi!

Are you just gonna sit around watching?

No.

We don't provide for incompetents like you.

I'll have your turfs seized

at the next executive meeting.

Thanks for coming.

They told me

Ishihara is insisting on punishment

for you men.

Yes.

Mr. Fuse is very concerned.

Look what happened to Tomita.

That stupid cop from Organized Crime!

That wouldn't have happened

if he had minded his own business.

Really?

Piece-of-sh*t cop!

He must have told you we did it.

The prick would do anything

to take the credit.

Right?

Trust me.

You won't be sorry.

I'll introduce you to Mr. Fuse sometime.

Is he out today?

Is it your business

if he is here or not?

He's not so easily available

for whoever wishes to meet him.

Gomi...

Sir?

Is he?

No sir.

Isn't he?

He's not.

CLOSED:

Screwing up this badly,

you should lose a finger!

Eating on the job?

I said watch him at all times.

A**holes.

Hey.

Don't. It's not their fault.

Why does everyone aim at my belly?

Brother, I'm really sorry.

That's not what I meant.

Come to Osaka with me.

We'll seal a pact with Mr. Fuse.

I'm not willing to fight the Sanno.

And let Kato and Ishihara continue?

They're after us!

Boss...

Please let us do it.

We'll get Kato.

How? You couldn't even protect him!

Rate this script:0.0 / 0 votes