Away We Go
Burt.
What?
Don't.
Why?
Come back up here,
I want to kiss you.
No, come on. I want to do this.
I'm staying down here.
Okay.
Just don't blow.
What?
Don't blow.
Why would I blow?
I don't know why you do
anything you do, Burt.
Just don't blow.
Okay. Just stop
moving. Okay?
Okay.
You'll love it.
All right, no more talking.
What's wrong?
Nothing.
Why'd you stop?
I'm just trying to figure out how
to say what I'm about to say.
Why do you have
to say anything?
You taste different.
Did you know that?
No, Burt.
How would I know that?
Just get up here. Okay?
I don't want to keep talking
to the top of your head.
Do you want me to shower?
No, no.
You don't taste dirty.
You just taste different.
Like, kind of fruity.
God.
Wait. Did you know a woman can taste
different depending on various co-factors?
I don't want to hear that.
And I thought that we agreed you
wouldn't use the word "co-factors."
No, I said I wouldn't misuse it.
All I'm saying is, from what
I've read about vaginal flavor...
Jesus!
...from what I've read,
abrupt changes can happen when
a woman's either menopausal
or...
Burt?
Oh! Good, you're awake.
What are you doing?
Cobbling.
I really want to be that dad that knows
how to make stuff out of wood. You know?
I just want our kid to wake up in the morning
and walk out on the back porch
and find me cobbling.
You know, that's not what it's called.
Yeah, it is.
Burt, cobbling is shoes.
That's why the people that make shoes
are called cobblers.
You're not cobbling,
you're carving.
Or possibly whittling.
Good morning.
Morning.
I got this great book on knots.
learn them all.
And I still have to build that kiln.
Man, you gotta be ready.
You remember, we go to your
parents' house this afternoon?
Yeah, you know, I pushed that because
I have Family Defense class today.
Yeah. Does everybody
there dress like that?
Hey, where are those
goggles you had?
My airbrush ones?
Yeah.
You can't use them.
Got them.
Burt.
All right.
I will be back at 3:00.
Maybe a little later if I get into
some hand-to-hand combat.
Okay, bye.
Bye.
They look like the
California Raisins, remember?
The big bodies, the little legs
and the sunglasses.
Lovely.
It's so bad. I really
wish you could see this.
You want to hear the pregnancy rap?
It's even worse.
You get much more
from your pelvic floor
When you pass on the bagel
and do one more Kegel
Jesus Christ. Tell me, do I have to be
this uncool for the rest of my life?
What are you doing?
You're talking to me
while you're exercising?
No, I'm just watching it.
I have this subdural
hematoma thing due Friday.
before we go out tonight.
Out? You two? Where?
Dinner at Burt's parents'.
They must be
out-of-their-minds excited.
Yeah, you know them.
I think they're probably happy to be
the only set of grandparents
and have the baby
to themselves.
Don't say that. You're lucky
to have them so close.
I know, I know.
We're gonna lean pretty hard on them.
You know I'd be there if I could.
I hate that I'll be so far away.
I know.
Who do you think she'll look like?
God, I hope she doesn't have Burt's...
What, facial hair?
Feet.
Those feet. Square feet.
Like seal flippers.
Oh! Sh*t, I just gave
this guy's brain a vulva.
I really want her to have
an epic kind of childhood.
I want her to run along streams
and know how to work a canoe,
be able to entertain
herself outside.
I want her childhood to be Huck Finn-y.
You know?
Yeah. I had that.
Yeah, exactly.
Burt Farlander.
You old so-and-so.
I'm sorry about
your Pacers, my friend.
Hey, if you think Mike Dunleavy can
carry more than a bucket of water,
I got some Florida swampland you
might be interested in. Yeah.
That's loud.
No, real good price.
Yeah. Yeah.
Oh! That one gets me
every time. Yeah.
Well, I'm glad you called. Yeah.
You're too much.
All right, I will. Bye.
They expect that from me.
They expect you to sound
like Casey Kasem.
Verona, most of these guys
are in their 50s and 60s.
We're talking about millions of dollars
in insurance futures.
They don't want to be dealing with some
So, Casey Kasem finished college?
Yeah.
This next long-distance dedication...
No.
goes out to a really special girl.
The letter reads,
"Dear Casey, my name is Burt, and my
girlfriend's pregnant and frustrated.
"Could you play a song that will make her smile?
Thanks. Signed, Burt Farlander."
Your pregnant girlfriend's
gonna kill you.
Go away.
Thanks, Casey.
Oh! Look at you!
You look so big!
Good for you!
Hi.
Wow, look at your hair.
I freed it!
I don't think it makes
you look crazy at all.
I know, I know. Get inside.
Your father's just finishing up a call.
Sit, Verona. Sit next to me and
let me hear the heartbeat.
You can't hear the heartbeat
'cause her placenta is on... Okay.
Well, Bill, if you believe that,
I've got a bridge in New York
you might be interested in.
Yep, okay.
That is really sweet.
Au revoir.
Hey, Jerry. You're looking so much better.
You can barely tell.
Oh! Thank you, my dear.
Verona, you look beautific.
Thank you.
Hey, did you bring the pictures
from the sonogram?
I did. Here you go, Dad.
These are fabulous.
You haven't opened
the envelope yet.
I can just tell he's a beauty.
She's a girl.
Did you...
Yes. I did tell
you that, Dad.
She's a beauty.
Wow. Spectacular.
Exquisite. I mean,
talk about perfection.
Verona, do you think
she's gonna look like you?
Well, I hope so.
I think I'm the mom.
I just want a little Verona.
After 2 boys, I want a little Verona
in a leotard. Can you do that for me?
I will definitely
work on it.
Okay, and just how black
do you think she'll be?
Mom...
Wow. I don't know.
Maybe we can leave her out in the sun
for a couple of days, expedite things?
Verona, are you on schedule?
Oh! Jerry!
You don't ask her that!
But I'll tell you what scares me,
it's that tilted uterus of yours.
Does it really?
Do you think that's gonna
make the delivery hell?
I don't know.
You know how I had this one?
Yes.
Yeah.
Thank you.
In the tub.
Yep.
I had to call the fire department,
it happened so fast.
The water broke,
I make the call.
burst in the bathroom.
You've got to picture me.
No, we don't.
I'm 23, gorgeous, alone, the skirt's hiked
up to the waist, the legs are apart,
I'm huffing and puffing, and bang!
I'm surrounded by the 3 men
in the uniforms.
It's August, so humid.
My blouse is soaked,
I'm engorged with milk...
Did they bring their hoses, Gloria?
They were all over me.
Very capable men, knew exactly
what they were doing.
Almighty food gatherer, father of
the earth, sky, water and ice
and food, we give you thanks.
Thank you.
So, we've been reading
a bunch of books,
trying to decide what kind of birthing
experience we want to have.
That's terrific.
And we think that we want to limit
the amount of people in the room,
or near the room.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Away We Go" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 19 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/away_we_go_3339>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In