Balkanski spijun
- Year:
- 1984
- 123 Views
-Renovate Belgrade!!!Redecorate
Belgrade!!!Paint Belgrade!!!
-Please, come in.
-Yes? When did you notice that?
Sorry, where do you work? Where's he working?
-Why did they ask you to go there?
Is it because...? -Because of what?
-You said they might be checking on you?
-Is he here?-Who? -My late father,
that tenant - who else!
-No. -Where is he? -Ilija, what
happened? -Nothing...
...just not yet. -Will you finally
tell me why they asked you to go there?
-Because of him. -Because of him?
-Have I told you we don't need a tenant?
-You have. -Yes, I've told you 100 times...
...but you insisted as if we're starving,
so you did it, but you did me in too!
-Who placed this sanatorium here?!!
- I've always told you what to do and
what not to do. But you don't listen.
-Do you know who he is? -You mean, by
vocation? -By everything!!!
-He told me he was a tailor in Paris, and now
he wants to open a shop here. -OK, and?
-And what?
-Who is he, what's he doing here?
-I don't ask, he doesn't say, he pays
on time... -How does he afford rent?
-Tell me what happened there, Ilija!
-That man, our tenant, Petar Markov
Jakovljevic, that tenant with three names...
...is a mean and dangerous man. Police's
been watching him for a long time...
...they asked me what he is doing, who
are his friends and who's visiting him...
-Who did you talk to?
-With a police inspector...
-He told you he's dangerous?
-No. -How come you know he is
dangerous?
-Police never inquires about a
good and honest man..
-As soon as he comes back, we'll give
him notice, he'll pack and leave...
-I told the same to inspector, but he
said not to make fuss about it...
...he said he's just suspicious for now.
He's probably done something...
...against our country. If he was common
criminal, they would got him by now...
-Did you tell inspector about your heart?
-Are you nuts, he's not a doctor!
-Than I asked him, because I can see he
didn't tell me everything, I said "Comrade..."
...are you suspecting me? You know I
was in prison for two years..
-He said "I didn't know that". But on
his table, there was this thick blue folder...
...with coffee stains all over....
My case, for sure.
-You'd never tell he's inspector, he's..
...tidy, well dressed, you know...
in my time, you could recognize them from afar.
That was their tactic, as soon as
you see him, you know who is he.
Today, you can't tell who they are.
That way it seems there's more of them.
He also asked me how we're handling
inflation? I said, excellent...
..we accepted stabilization,it's a holly
thing for us. Well, Danica...
..he also asked me did he receieve
any phone calls from Paris, I said...
...so far no one called him...-What are
you saying, they called him...
-When???
-A few times...
-Jesus, why didn't you tell me?!?
-I didn't know it was important.
-It is!! If I told them there were no calls,
they'll think I'm working for them!
-Hallo,can I speak with Comrade Drazic?
Ah, it's you...Ilija Cvorovic speaking...
I came by this morning for medical...
Oh, sorry, I frequently go to the doctor's.
...I told you no one called him but my
wife just told me they called him...a few times.
-I've told you our conversation was
purely informative, don't worry, good bye.
-Good bye...
-What did he say? -Not to get upset, easy
for him when that villain isn't in his house.
-When did you clean his room last time?
-Yesterday. -Give me the key!
-What for?
-Give me the key!
-Let's go...
-"Petite paquette"...
...some kind of medication?
-He's a diabetic, his brother sends him insuline
every month from Paris. -Stay on watch!
-This is just a plain calculator.
-Yes, I can see, I'm not blind...
During the war I saw watches and
pens that blow up and cut off hands
-How big is our savings?
-We don't have any savings!
-And do you know how much he saved?
-He worked for 20 years abroad...
-How long have I worked? My whole life.
-They pay well over there.
-"Over there"? You think he earned this...
...French are paying US dollars
to our "famous couturier"!!!
-Here he comes!
-Put on coffee, no sugar for him and
be carefull...
...behave as always, quietly,
kindly...
...and don't say something stupid.
-Comrade Jakovljevic, hello! -Hello, sir.
-How about some coffee, it's been a while.
-I just told my wife this Jakovljevic
seems to avoid us...
-Are you mad at us??
-No, it's just that I'm constantly in a hurry.
-Please do come in. -Stay for 5 minutes,
have some coffee. -All right.
-A cigarette? -Ah, no thank you I don't
smoke. -So, how's your health?
-Comrade Cvorovic, only my illness
serves me well, nothing else does.
-How about your work? -I'm going
completely crazy, Mr. Cvorovic...
-What's the problem? Maybe we can help?
-It's been 9 months since they've
promised me a location for my taylor shop...
...but yesterday everything fell through.
They said that according to...
...the city developement plan, that
location is reserved for TV sevice shop.
-So what are you going to do now?
-That's nothing, comrade Jakovljevic!
-Do you know we've lived for 25 years in
sheds and basements?...
...he got heart condition and I got
rheumatic knees...
..then we took a mortgage for this house
and now we are in debts up to here!
-Danica! Our problems are under control!
-One more thing...
...we took one worry off our backs but
another one showed up...
...our daughter graduated 5 years ago.
She's a stomatologist and now she can't find a job...
...people don't have two tooth in their
heads but there's no job for a dentist! -Danica!
..as long as there are jobs for 100 000
politicians! -What are you talking about?
-Do you think their kids are waiting
in line for jobs?
-They first secure them jobs and
then they give birth to them!
-I'm sorry, my friends are waiting for
me! -Please stay, finish your coffee...
-Another time, mr. Cvorovic. -No problem,
come by whenever you can. -Good bye.
-Are you crazy, you stupid woman?
Can't you tell he's provoking us..
..and gathering information? -What have I said
that's untrue? -Shut up.
-As if you know what's true! -I do. -There are
people in this country whose job is to know the truth.
-I thought the same story all over again,
when manager came in and...
..said "Congratulations, we hired you.."
-And I'm looking at him, I almost fainted..
..and I ask him "I got the job?"...
..you know what, if I knew you'll
cry this much, I wouldn't accept that job! Mom!
-My baby doctor!
-Don't tell him yet, first I wanna give
him hard time for what happened before.
-Daddy, is it your heart? -Ilija, what
happened? -Nothing,I fell and I got some bruises
-Where did you fall? -On the ground,
where else?
-Why are you looking at me like that?
I'm fine, give me some schnapps!
-What so funny? Is it because I fell?
-Daddy I got the job.
-You got the job? -Yep, I'm starting
on monday, childrens hospital.
-Ilija...-Ah, yes, here, take your
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Balkanski spijun" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 21 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/balkanski_spijun_3504>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In