Bana Bir Soygun Yaz
Hacamat brother comes.
Selamn aleykm brother Hacamat.
Ve aleykm selam we rahmetullah we bereket.
Selamn aleykm Polat.
Polat dear you wait outside for me.
Have fun.
Get outside I don't want
this boy to see what is
going to happen here next,
it would be a shame.
Now esteemed brothers, while there are so many
unbelievers in this market
you happened upon me a pious,
god fearing man of worship
and an honest man of trade.
Some subjects may spread rumors around
labeling us as yanda mafia
but we work hard to avoid
such labeling by sewing with due dilligence
and honest effort because our works
are out in the open for all to see Maallah.
As it says in the good book:
el ecerl mahlukat el ante kunteyul farat.
It means:
Mouse with a death wish spanks the cat on the ass.
Such a disgrace, have you spanked
anyone in the ass recently?
Nope.
Why are we even here?
Why did you kicked our asses?
I don't get it at all.
You ate my candy.
Candy?
What candy?
Believer Onur, since you are
going to Ankara anyhow
Can I ask you for a favor.
Of course brother.
I have to deliver a package to another
believer brother of mine
would you call him first when you reach there
and deliver it to him.
Then attend to your business in Ankara
in your own sweet time.
Don't even mention it. I will do it gladly.
May Allah be pleased with you vallahi and billahi.
Selim, bring the package boy. Right away.
It has address and phone number on
it call it when you arrive.
Okay.
Nothing will happen to the package
I presume godwilling.
God forbid.
What can happen to a box of candy
for god's sake, godforbid.
Bastard, A..hole
C'mon Leyla, what are you doing you are blaming
me for nothing you ever gain.
Leyla honey, c'mon don't make
a scene neighbours are watching.
You don't know what a scene is I'm coming down.
I know! What you looking at What!
What you all looking at.
Get inside She'll calm down after
blowing some steam.
What is this? What is this?
You have my bread in your stomach
my money in your pockets
don't you fear god?
Leyla honey, What have I done
I would explain if I only knew.
Don't you dare lie to my face.
Wait till I catch that skank named Suzan.
You were going all to way to Ankara
to sleep with her didn't you?
Leyla dear calm down, easy everybody
is watching us, what are you doing?
Hey.
What are you doing?
Hey, enough, hey. Let everybody hear and know.
You drove me crazy.
You drove me crazy!
Get the hell out of my sight. Aww c'mon.
Get away, see I burned them, burned them all.
Don't ever show your face again.
Shame on you brother this doesn't become you.
So you wasted two fine chaps over a box of candy?
Shame on you heaten Onur, you stoop that low?
To a box of candy.
I will go and buy you 10 boxes from patisserie
...please don't do it
You rascal believer,
do you think I will fall for that?
Where is my money?
What money?
Money? The money in the candy box.
Who in his right mind would
Why don't you deposit it in a bank?
Interest is illicit what to do with my money?
Brother Hacamat, forgive me if I may,
How much... money was there
in the candy box?
Fifty thousand euros.
Curse you Onur man has every right,
where is the money?
How can we now that there was money there?
Allah Allah, maybe there isn't any.
I did not see no money may god strike me down.
I didn't see anything.
It has been to long that Onur
rascal still did not call.
We used to fight like that before
but it never took this long for him to call.
Senem, can there be another woman in his life?
Let's assume he has one God forbid.
Is that the end of the world?
You are young, comely.
Look at yourself, get up get a grip.
Should I call? Don't act silly,
not now you let us go.
Here is a propositon dear brother.
If I don't bring you 60K Euros
I am an inglorious bastard.
You already are one,
shut up.
Thank god, what is happening.
He had some wind
there was a man on gallows
when the hangmen placed the noose
around his neck, he asks him:
Do you have a last wish?
A blessed man
he replies:
may god save me from worst.Amen.
Hangman is a heaten he laughs and says, in a minute
I will kick the stool under you
you will hang and die What worse can happen?
The blessed man says don't talk like that.
Mr. hangman every bad has its worse.
Just that instant a horseman comes galloping.
And says to the hangmen loose the noose
around the convict. Death by hanging is abolished.
We will stake the culprits from now on.
As it says in the good book: meftal bil hayr,
if it is death let it be a good one.
Hope for the best you give the order
...And Selim will bust a cap in my skull, end it
...so I may know peace.
A hundred! A hundred?
A hundred thousand euros
and 1 month time what say you?
What is there to say now Onur the faithful.
A muslim should believe a muslim in the end.
Elhamdlillah.
Elhamdlillah,we are all believers.
Praise god.
Now Hadi we have read your script.
If you want my opinion,
I say you forget this comedy business.
Mr Daver, this is absurd comedy
it makes fun of personages.
Tries to create comedy out of
nonsensical situations.
The whole world laughs at absurd comedy.
Well I don't Hadi I really don't,
what are we gonna do?
Don't you have a romantic movie?
Romantic movie? Yep.
That is piss easy Here.
Love story truly original.
You don't say?
What you say?
I ll produce it for 1.5 it makes 16.
We sell it to the channel for 1 it makes 17.
Pay per View, DVD another 500,
to a total of 17,5
minus the tax, 4,5
we can change the apartment
we can change the car,
change the jeep
change the boat and Hseyin will fix us
the receipts and books we can make 18 thousand liras
from this project, there done let's shake hands.
If I like it, I will give 1000 to script.
Ohh Hadi, hope it is good news at this hour.
It will be good news Sevda
you got the leading role.
I don't believe it
You wrote me a leading role?
I have even met with the producer.
What did he say?
He has no quarrels about you
we can even say he liked you.
Wait a minute, you are not just
tantalizing me with empty promises I hope.
Hadi you will burn in the deepest pits of hell.
You hear me?
Now bye bye.
You are a piece of work angel
of death flies over our head
and you can still lie like that!
Who am I talking to?
What the hell?
What is the matter with you?
Hacamat is my matter.
Why you making such a fuss of it eto
so you made a witless mistake,
so what it will be solved eventually.
What witlesness are you talking about
I have not seen any money
nor have I eaten any candy
and look at what happened to me.
Like I have seen anything
I will elbow your face.
Relax guys, easy this Hacamat
...Hacamat or whatever is just a human being
you will go and talk like adults
and tell him "we can't pay this money"
it is beyond us, and it is settled.
If you can't talk to him
I will go and talk in your stead.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Bana Bir Soygun Yaz" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 26 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/bana_bir_soygun_yaz_3529>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In