Big Night Page #2
- R
- Year:
- 1996
- 109 min
- 2,775 Views
I like... I like to pick the right one.
Don't take too long.
Someone else
might pick the one you want.
Good night.
What did you say to my brother?
About what?
Where's Ida?
Ida's sleeping.
About the flower lady.
- Who, the widow? Ann?
- Yeah, Ann.
Nothing, I said nothing.
He said you said something.
I may have mentioned her,
but I didn't say anything.
Where's your brother?
He's out wandering. He's a wanderer.
Have a drink. A little grappa
will make you feel better.
Why would Seco say
you said something,
and you say you said nothing?
Primo, I am like the monkey.
I don't see, I don't hear, I don't speak.
Look...
if you want to talk about Ann,
talk to me...
not my brother.
Sure, sure, whatever you say,
whatever you want...
Let's see what you brought.
It's good.
You're right. It is a little dry.
- No. No. No. No.
- What? What? What's the matter?
- No, I can't. I can't.
- What? Why?
- No, I can't. Honey, no, I can't.
- Why... What...
I don't want to. I just get sad.
- Sad?
- Yes.
Honey, sad is the wrong word.
Well, no. I don't mean sad.
But I mean, you know, it just gets me
all jazzed up, you know.
And then I want to go in one place,
but I can't go there,
and, you know, I have to go crazy.
Well, we don't have to... I mean,
you know, we've done other things.
No, I know. I know. I know.
So, what's the problem?
I know. I just want you to be...
I can't. I can't. No.
I just want it to be,
when for you and me to be okay...
Something, all right?
I mean, I want for it
to be the right time, okay?
And I mean... Because this is
very important thing, okay.
- I know it, but not for...
- Okay?
- Just like, it's like for me a casual thing.
- For me, neither.
You know, like, oh, that's okay,
like that. It's not like that.
I know it's not like that
for you either, but...
I want it to be, you know, when
the time is right, I mean, you know?
Because now everything is
just too much and I just can't...
I just I, I want it to, I want us to be,
when I am more set.
- Set?
- Yes.
Oh, so, it's about finances.
- Well...
- It's about money?
No, Phyllis, it's not about money, okay?
And don't make it sound like that.
Don't make it like... Okay.
It's not like that, okay.
Because I'm here working,
trying to do something. Is very hard
and then, you know,
my brother is driving me crazy. Okay.
I'm just saying that it's about money,
yes. It's about money, okay.
If you want me to say, yes.
I'm sorry you don't understand me, okay.
Oh, yeah, I don't understand money.
I work in a bank.
What did you say?
- I understand money.
- Good.
Honey, I just...
All I want is for the time
to be right, okay?
I know.
And I want it to be right for you.
And the time... It is not right for you.
Okay? Do you understand what I mean?
You know.
I don't think you know what you want.
I really don't.
What do you mean?
What?
What do you want, huh?
You know exactly what you want?
What do you want, huh?
What do you want me to do?
You want me to ask you to marry you
right now?
- Oh, is that a proposal?
- No. Well, no.
Do you want to marry me?
- Do I want to marry you?
- Yeah.
Yes.
Probably, someday, yes, in the future,
I want to marry you, Phyllis,
but not right now.
Thank you very much
but, no, not right now.
- I'm sorry.
- Okay.
- What?
- Nothing. Just forget it.
I don't know.
I'm so tired.
Yeah, it's very late.
- Hey, how are you?
- Is he here?
Yeah, in the back...
- Ciao, how are you?
- I'm fine, and you?
Good, good. You're busy tonight, huh?
Every night.
Hey, Number Two.
You're here early, huh?
- Charlie, how are you?
- What's your poison?
Scotch and soda, please.
You're busy tonight, huh?
Hey, Friday night, you know.
Ladies and gentlemen,
I present to you...
Bravo!
- Unbelievable, huh?
- Some guy, huh?
Oh, boy. Cheers. Thank you very much.
Hey, you f***ing guy.
Did you see me over there?
I did see you, yeah.
You know,
I should be in the circus, huh?
Yes.
- You got everything you need?
- Yes. Yes.
Everything?
Charlie, you're taking care of my friend.
- I'm all set. I'm all set.
- Okay?
- I dropped my cigarette.
- I love this guy.
I really do. You're like my brother.
You are like my brother.
And you are the best,
you are the best guy, you know?
He's the best guy,
and so f***ing handsome.
Look at this suit.
- Have I seen this before?
- Thank you.
Cesare, Cesare, table number six.
You give them a bottle of whatever
they're having on the house. Okay?
And don't open it.
I'll be there in one minute.
- So, f***ing guy, you close early.
- Yes.
But what happened?
You run out of food?
I make a joke.
Listen, Pascal, I want to ask you...
Can I talk to you?
- Of course. Free.
- Okay.
But I am not just me.
I am me and my brother, you know, so...
So you guys are not even thinking
about coming to work for me...
With me. I should say "With me."
No, no, no, no.
- But...
- Yes, I see you thinking.
You know, and I am flattered,
but my brother has ideas, you know.
Ideas is ideas.
I had to convince him to come here,
to have our own place.
Because I know in Italy
you work hard and there is nothing.
But here, you work hard and...
- Hey.
- Right. I know.
Hey, baby, that is
why we all come here, hey.
It's the land
of f***ing opportunity, right?
But you can't come here,
and expect the figs
the first year
No matter who you are.
You know what I'm saying?
Believe me. I know.
I know, that's exactly what my brother
said, it's funny.
Yeah, but, Seco...
May I say something that I learned,
without being too big, you know?
A guy goes out to eat in the evening
after a long day in the office, whatever.
Right.
He don't want on his plate something
that he has to look and think,
"What the f*** is this?" You know?
No, right. What he want is a steak.
This is a steak.
I like steak, you know?
I'm happy.
You see what I mean?
But don't get me wrong.
I think that you your brother
is a good goddamn chef.
- Maybe the best I ever seen.
- He is the best.
Yes, but,
this is what I have to say to you.
Give to people what they want.
Then, later,
you can give them what you want.
Pascal, believe me,
- I know, I know but...
- F***ing guy.
You and your brother,
you come to work with me.
I know, but...
Okay.
The kind of money you ask me for,
I can't lend to you.
That's okay. I understand.
And I'm sorry...
You know, everything is just become...
...too much.
Hey, hey, hey, f***ing guy.
What is this? Too much, huh?
Hey, it is never too much!
It's only not enough!
Bite your teeth into the ass of life
and drag it to you! Hey!
That is why I come here
to you, you know.
No, no, no, no.
You don't need money.
to do with money.
Who's that?
- Humphrey Bogart.
- Humphrey Bogart.
That's right. Listen, I tell you a story...
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Big Night" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 18 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/big_night_4059>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In