Big Night Page #4
- R
- Year:
- 1996
- 109 min
- 2,822 Views
You know, not everybody have
everything given to them
with a silver lining, you know?
We could very easy serve the sh*t
at your old man's place, you know?
Very easy.
Mike, hi, I'm Gabriella.
- Can I ask you a favour?
- Work.
- You know what that is, huh?
- I have a friend, who needs a...
Work?
Well, I don't know what he needs
but he'll come by later.
No, now. Now, I'm coming now!
I'm coming now!
Hey, Mike, you're the best of them all.
You know that?
Whenever your wife leaves you,
you call me, okay?
Hey, love you.
Bye, Mike. Bye.
- Who's that?
- Mike.
Thank you.
What's wrong?
You're coming tonight, right?
Sure, spend some time
with your girlfriend.
Gabriella, c'mon.
Come here, come here.
You are so beautiful.
Go. Go get your cheap booze.
He's not here.
You gotta come back when he's here.
Come back in a half hour.
Then he'll be here.
I'm tired today. I'm so tired.
You tired today?
- There you go.
- Phyllis, thank you.
Take a break, you must,
you must be tired.
- No, I'm okay.
- Okay.
You in the market?
Are you in the market?
What?
Good looking fellow like you should
have a good looking car like this.
Well, we all should have
a lot we don't have.
I detect an accent. Where're you from?
I'm Italian.
Just visiting?
Or you move here for good?
- I will never go back.
- There's a history, huh?
In Italy, there is nothing but history.
Funny. Beautiful place, though, Italy.
- Yes, it is. Have you been?
- No. Never.
- Here, get in.
- Oh, well, I don't know.
- Go ahead.
- I really can't but...
- Oh, boy, wow.
- Beautiful, huh?
Yes, this is... Boy, beautiful.
- Real leather trim. Full air.
- Yes.
This is the new one?
This is this year's car?
- No, this is next year's.
- Next year's? Wow, boy.
This year you buy next year's car.
And next year,
next year's come out already again.
Yeah. You got kids?
- No.
- I got two kids.
They see their friend with a new toy,
- they gotta have it.
- Yeah.
I got enough tension in my house,
you know what I mean?
- Sure.
- I'm Bob. What's your name?
- Secondo.
- A pleasure.
- What did you do to your...
- I hurt my hand.
- How?
- I have no idea.
- That must be difficult to... You know?
- What?
What do I need my hands for?
Secondo. Like second?
- Yes.
- Who's the first, your pop?
- No, my brother.
- Scoot over. Scoot over.
- Oh, well.
- Come on.
Okay.
I have a younger brother. I hate his guts.
- Why?
- He's cheap.
Well, but he's your brother.
Yeah, well, he's a person.
I hate cheap people.
Me, too.
Yeah, I could tell that.
You have good taste, Secondo.
Not that taste and money are related.
But, you know...
It's really what you do
with whatever you have, right?
Yeah. Yeah. Yeah.
- Power steering, power brakes.
- Power, power.
Your brother like cars, Secondo?
No, my brother, he does not even drive.
Well, some people prefer to walk.
I tell you, my brother make one ride
from Italy to America.
And I guess that's enough rides
for him, you know.
- Let's take a test drive.
- No, no, no. I have to go.
Come on. Come on. No commitment.
So come, okay?
You bring your car, park it out front,
and then see what happens.
I love Louis Prima.
Cristiano, go get the booze in the car.
- "Please, Cristiano."
- Please.
- "That would be very nice, Cristiano."
- Please, please, please.
Where've you been?
What took you so long?
You don't even want to know
where I've been. I mean, it's...
- I want you.
- No, no, no.
- Embrace me.
- I will embrace you.
No, you don't want to know.
I mean, this cheap booze guy,
that's the last time I use him.
He drove me crazy, this guy,
but I'm sorry, all right?
I love love.
Mr. Pascal.
- I have to go shopping, honey.
- Oh, okay.
- You need me for anything?
- We need you for everything.
- You're crazy.
- Bye.
- Okay. Goodbye.
- You come back.
- Hey, American girls.
- Yeah, I know.
- You f***ing guy.
- Yeah.
- How's it going?
- Oh, it's going great.
- You want me to make you something?
- No. It looks good.
F***, you guys are going to town.
Come on, I'll buy you a drink.
- Hey, so, shaping up, shaping up.
- Yes, huh?
Anything you need, anything.
You let me know.
- Yes.
- I bought a boat.
- You bought a boat?
- I bought a boat.
Sail away into the sunset
- So, here is to tonight. Yes.
- To tonight.
Hey, maestro.
That f***ing sauce, unbelievable.
Yeah. What can I say?
Someone gives you a compliment,
you say "thank you."
Pascal bought a boat.
- That mean you're gonna sail away?
- Maybe.
If the sky is red in the...
No, the sun is red. No, the sky is...
What is the rhyme? What is...
Yeah. When is the good one?
Red sky at morning
mean it will rain outside.
What about rain inside?
- Nothing.
- No, what do you mean?
That you say "rain"...
You say "rain outside", and I think for
you to use the word "outside" is funny.
- Why?
- Because it can't rain inside.
- I not say "inside".
- I know.
- I say "outside".
- No. I know.
- So where is the problem?
- Yeah, I don't get it.
Well, you don't have to say "outside"
because it can't rain inside.
- What the f***?
- I know it can't rain inside.
- Forget it. Forget. Forget.
- What the f*** is he talking about?
- I'm confused.
- No, I make fun.
Oh, you make fun of your brother?
- No, it's a joke. I make, like, a joke.
- I don't hear the joke.
Well, it's not...
I make a toast.
- Not for me, it's too early.
- No, is never too late.
So, this is to tonight,
the big night when I bring together
my old friend, Louis Prima,
with my two new friends.
You guys are simply the best.
- He's your friend?
- Who, Louis Prima?
- Yeah. You know that.
- No. No.
- Yeah, I told you.
- No. You not tell me.
Yes, yes, I did.
You don't just remember.
- No, I would remember.
- Well, I told you.
Hey, hey, hey, come on,
I know everybody.
There's nobody I don't know. Hey.
Hey, Primo, let's have another. Wait.
Oh, f***. I f***ed up.
Oh, I'm so sorry.
Do you know what goes on
in that man's restaurant every night?
Rape! Rape!
That is what goes on
in that place every night!
The rape of cuisine!
- But what happened?
- Please, please, please, please.
- Please, please, please.
- What happened?
- What's wrong?
- Nothing.
It's just this eggplant is not good.
You see this? It's too thick.
And if I cook it like this, too thick,
it's too heavy, it's not good, can't use it.
That's how your brother told me...
What do you want me to say?
My brother was wrong, okay.
Was wrong.
What do you want me to say?
Okay? He was wrong.
Can you believe it?
People make mistakes,
Phyllis, you know.
That's what they do.
You should know that, okay?
When someone gives to you advice,
you should think
that maybe they're making
a mistake. Okay?
What you need to do is decide
for yourself what it is you want, okay?
All right? Do you understand?
Exactly what you want.
And then, I don't have to throw
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Big Night" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 19 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/big_night_4059>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In