Birthday Girl Page #4
Come on. Hmm?
It's nothing to be ashamed of.
Did she leave you?
Who'd she leave you for?
Her boss?
Your best friend?
A woman!
She's dead.
Oh, I'm sorry.
I'm sorry, I, uh...
I... don't know why
I said that.
She's not dead at all.
She's not...
- What?!
- Um...
I don't know why I said it.
I'm sorry.
She's alive?
She's alive?!
Laugh it up.
Go on.
You should stop smoking.
You're pregnant,
and you smoke like a bastard.
- I'm trying to quit.
- Well, it's not working.
I smoke more
when I'm unhappy.
Nobody's that unhappy.
Well, maybe I want to die.
Don't you want me to die?
I don't want anyone to die.
Oh, except for "Small Eyes. "
Except for "Small Eyes. "
So why did it end?
I don't know.
Mm. What was her name?
What's your name?
Mm...
I've got three hours.
Maybe I can buy you
a coffee.
No. I-I shouldn't
be here anyway.
I think... I think
I'd better just go.
What are you going to do?
Uh... I don't know.
I got this, uh...
This is for you.
Yeah? No, thanks.
No. Please.
Why not, huh?
Goodbye.
Woman:
Would all passengers travelingon B C C Air Flight 003 to Dusseldorf
please proceed immediately
to Gate 19,
where the flight
is now boarding.
Woman:
Excuse me.Could you please tell us where to
get the bus to... to Tate Gallery?
- Tate Gallery?
- Yeah.
- Excuse me.
- Just a minute, sir.
John:
Excuse me. Sorry.
Excuse me. Sorry.
Excuse me.
Yuri:
To the Skye Grand Hotel,across the way.
F***!
Woman:
The Skye GrandShuttlebus...
Two Russians just came past
w- w-with a woman.
Which room are they in?
I'm sorry, sir. I'm afraid we
can't give out room numbers.
It's just that she...
she left something...
she left something
in... in my cab.
We'll make sure
she gets them.
Excuse me. Two Russians
are staying here.
Do you know
which floor they're on?
Yes. I know
which floor they're on.
And... And, um...
Which floor
would that be?
We've only got one floor.
Thanks.
...So easy to leave me
All alone
with the memory...
Oh, Jesus.
Oh, Jesus!
So you came back here
just to rob me?
Is that it?
So now we're even.
I panicked.
I'm sorry... we're square.
I've still
got my ticket home...
or Spain.
Come with us.
Okay!
John! What are you doing?!
Huh?!
What the f***
is John doing here?
Be careful.
That's the cigarette lighter
I gave you for Christmas,
isn't it?
Don't hurt him!
What do you care?
He came here with me!
You mean...
you mean you're together?
No! No, we're not!
It's not what you think!
I told you.
I knew...
I knew something was going on.
You don't know anything...
and you don't own me.
If you love him so much,
let's see you do it.
Do it.
I want to see how you do it.
What's he saying?
Come on. Show me.
Don't do this.
I'll make a big mess here.
You know I'll do it.
No!
Do it.
Ahhh!
You hate me.
And I showed you the world.
Don't leave me here.
At least leave me my share.
Your money's in his coat.
Woman:
Passengers travelingon Flight 461 to Moscow,
please proceed
to Departure Gate 4.
Your flight is now boarding.
Are you okay?
Yeah.
Okay. Goodbye.
Goodbye.
So, what are you
gonna do?
I don't know...
something else.
Promise?
Promise.
Goodbye.
This isn't mine.
It's not mine, either.
I don't want it.
- I can't take it.
- Just... I...
on the baby.
You know...
you're always surprising me.
You know when I said
that I didn't speak Russian?
I wasn't actually
just making that up.
L- It's a long way to go
for a date.
I know.
Woman:
Gate closingfor Flight 1311 to Moscow...
But... I don't know you.
And I don't know you,
either.
What will happen?
Alexei?
F*** a duck.
Airport! Airport!
Give me the coat.
- What?
- Just give me it.
You say "yes," hmm?
- Say "da. "
- Da.
Are you okay?
Da.
Are you scared?
Da.
Are you a giraffe?
Da.
My name is Sophia.
Sophia.
Hello, Sophia.
Mine's still John.
Hello, John.
I know I stand in line
until you think
You have the time
And if we go someplace
to dance
I know that there's a chance
you won't be leaving with me
Then afterwards we drop
And have a drink or two
And then I go
and spoil it all
By saying something stupid
like "I love you"
I can see it in your eyes
You still despise
the same old lines
And though
it's just a line to you
For me it's true
And never seemed
so right before
I practice every day
To find some clever lines
to say
To make the meaning
come true
But then I think I'll wait
until the evening gets late
And I'm alone with you
The time is right
The stars get red
and, oh, the night's so blue
And then I go
and spoil it all
like "I love you"
The time is right
The stars get red
and, oh, the night's so blue
And then I go
and spoil it all
like "I love you"
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Birthday Girl" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 22 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/birthday_girl_4133>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In