Black Irish
[Boy]
It's been a classic pitchers'
duel with Cole McKay,
the team's closer,
digging himself
out of a hole.
Working the edges
of the plate.
It's the bottom of the ninth,
two out,
the winning run
threatening on third.
And the pitch.
Swing and a miss.
The count now 3-2.
Grady pounds his bat
on the plate in frustration.
[horn honks]
[bell tolling]
Let's have a look.
All right.
You look fine.
[door opens]
[bell tolling]
[chattering]
Get rid of the gum.
Swallow it.
[swallows hard]
Don't get
your mother upset.
[sniffling]
What's with Kathleen?
We barely even knew her.
There's absolutely
nothing wrong with her.
She loved to sing.
Go keep an eye
on your brother.
I'm sorry for your loss.
Me and Anthony
are going to a party
later on.
You wanna come?
Save it, Terry. Not now.
Yeah, whatever.
Like she's gonna hear us.
considering--
than when she was alive.
[scoffs]
How much would you pay me
if I give her a kiss?
T-Terry, not now.
She's got a piece of snot
hanging out of her
right nostril.
You think that's real,
or you think they
stuck that in there?
Cut it out.
This is Dad's sister.
So what? She never
said two words to me
or to the old man.
All right.
Well, forget that now.
She's dead,
so just say a prayer
or something.
I don't know any.
Eight years of Catholic school,
and you don't know one prayer?
Bless us, our Father,
for these, thy gifts
we are about to receive--
Not that. I'll do it.
I'll do it.
I'll be out
in the car.
[Cole] Thy kingdom come,
thy will be done--
[door opens]
on earth--
[muttering]
[door closes]
Lead us not
into temptation--
Lead us snot
into temptation.
Thank you.
[chuckling]
What are you doing, bro?
What's it look like?
Coming with us
or what?
Where to?
I already told you.
To a party, remember?
Someone invited
the two of you to a party?
[chuckling]
[scoffs]
Forget about it.
We don't need
no pure alter boy
hanging with us.
Pure as your mother.
Have you even seen
a girl yet, huh?
Look, forget it.
I just thought
since you never get out--
He coming or what?
We got him.
[rabbit cage opens]
Guys, wait up.
It's the O'Leary family.
They went to the Cape.
Big deal, right?
[chuckling]
I thought we were
going to a party.
[whispering]
Shut up!
What are you guys doing?
[dog barking]
I'll hold your coat.
You're out of your minds.
Don't puss out on us.
You're the only one
who can squeeze through.
No, forget it.
I'm not doing this.
Quit dicking around
and do as I say.
Get off of me!
Trying to say something, huh?
I can't hear you.
The only thing I hear is,
"Okay, Terry, I'll do it."
You're both a**holes.
We lower you in,
you go upstairs
and you open the door,
okay?
Okay?
Bingo!
[clock chiming]
Come on.
Come on!
Come on, buttercup.
Wake up.
[clock chiming]
[Boy]
What you got, man?
Anything good?
[Terry]
Watches.
[Boy mutters, chuckles]
Oh, Terry!
Come here.
Check this out.
Nice.
I'm keeping this, all right?
Yeah.
[car approaches]
[Terry]
Sh*t!
Let's go.
[Boy]
Pop.
Where's my brother?
Forget about him.
O'Leary's in
the driveway, man!
Cole! Cole!
Get up!
Come on, get up!
Cole, pick your feet up!
Come on.
Get up!
[door unlocking]
[Man]
Hey! Who the hell is that?
Open the goddamn door!
Come on!
Come on, get up!
Open the door!
[knocking]
Kathleen,
I've brought you something.
Can I come in?
Yeah.
Should call this
"morning, afternoon
and evening" sickness.
I know you can't eat it now,
but I made you a sandwich.
It's important you eat.
Oh, God, Ma, get it out.
Peanut butter.
I can smell it.
You need the protein.
I need to feel normal again.
I know. I know.
Does this mean
you're not mad at me?
Don't get
the wrong idea, Katie.
I'm still mad at you
and that boyfriend of yours,
but we'll get everything
taken care of.
You know what
we discussed, Ma?
It's not such
a terrible thing.
No child of mine
is having an abortion.
Oh, no.
[dog whines]
[Dad]
No running
in the house!
Kid listens good.
What's with you?
My rabbit.
I forgot to give her
her medicine.
Didn't make it, huh?
Looks like it's gonna be
rabbit fricassee tonight.
[chuckles]
Why don't you fellas
go on ahead?
I'll meet you later.
If I'm late, I want
a 20 on Early Warning.
You got that?
No problemo, Des.
Yeah, I'd hustle if I was you.
There's some good picks
out there today.
Oh, I know it.
You think you can get one
past your old man, huh?
[door opens]
What do you mean?
[door closes]
When you were crying
like a girl, I smelled
booze on your breath.
You can't have it
both ways.
Either you cry like a girl
or you drink like a man.
What's it gonna be?
You think you can drink
like a man at your age,
then follow through
and do it.
As my father used to say,
"Save the tears
for the cemetery
'cause they're wasted
on me."
Go ahead.
Maybe you
shouldn't drink, either.
What did you say?
Nothing.
You know, maybe when I ask you
what I should or shouldn't do,
you'll know you're
old enough to tell me.
Drink.
[spits]
[retching]
Clean up the mess.
Any of your friends
want a drink,
you know where to send 'em.
[growling]
Not again.
That's my goddamn shoe.
[growling continues]
Fine.
Didn't fit right, anyway,
you woolly-headed
son of a b*tch.
[Priest]
In the name of the Father,
the Son and the Holy Spirit.
[Cole]
Bless me, Father,
for I have sinned.
How long has it been
since your last confession?
My last confession
was about a week a--
a m-month ago.
Go on, young man.
I've had impure thoughts.
I, uh, lied to my mother
a while back,
and my father.
I swore during
the Red Sox game when
Varitek booted the bunt
and they lost.
I got drunk
and robbed a house.
Could you repeat that?
I--
I've had impure thoughts.
No.
The last part.
You mean getting drunk
and robbing-- robbing a house.
This is very disturbing, Cole.
You know--
All those Sundays
with you beside me,
I should hope
I recognize your voice.
Father, I feel terrible.
My brother
suckered me in.
Terry is not the issue here.
You've gotta be
stronger than that.
There's a lot of bad
in the world,
and it's easy to gravitate
toward the bad.
Be left by the wayside.
Do you understand?
Yes, Father.
[sighs]
I want you
to think about
the clearest, purest thing
that God has given you.
Do you have any idea
what that could be?
Keep you focused.
It's baseball.
Baseball?
[sighs]
What about your plans
to go into the priesthood?
Father, you asked a question.
That's what came out.
All you got
is that one pitch.
Sooner or later,
Come on.
Let me see it.
Let me see it.
[clatter, cat yowls]
That was our only ball.
[Woman] Hey!
What are you looking at?
You old hagged-up b*tch!
Watch your mouth!
[window closes]
I guess the game's over, then.
Cole, don't think you're
anything special, okay?
When it's a money pitch,
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Black Irish" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 21 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/black_irish_4181>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In