Bogowie Page #2

---

That girl's life

must have been unbearable.

The smallest effort

could have killed her.

Doctor. thank you for coming

to the Ethics Committee.

There was...

one solution

that could have saved her.

Care to enlighten us?

A heart transplant.

You must be joking.

You'd be willing

to experiment on a child?

I don't know why you,

cardiologists, think that you're gods.

Do you know any other way

we could've saved her?

I repeat'.

we are investigating

a child's death.

That's right.

It was also my child... dear colleague.

Thank you.

Wait...just a second...

I have to go to Warsaw.

I won't be long.

If you go. I'll divorce you.

I have to.

I'll be back in the evening.

A very interesting case.

Let's go.

Professor!

- Good to see you're enjoying your holiday.

- I know.

We must launch

a heart transplant program.

Continue gentlemen. I'll catch up in a minute.

We've got the gear.

the people, the technology...

The British have positive results

with cyclosporine.

Let's do this!

- Cutting a beating heart out of...

- A body.

A human being.

It's ethically vague.

The world has no doubts.

I know that, in our country,

the heart is a relic.

But we both know it's a muscle.

Also,the cost of one transplant

equals the cost of three other

operations.

Three lives for one?

Can we afford it?

Let's save them all. Professor!

We don't have enough data.

- We could give life to many people.

- Or false hope.

So you rather wait for a miracle?

Zbyszek... in my clinic

there are only two ways

in which you'd perform a transplant'.

Either after my retirement

Or after my death. Basically. the same thing.

Are the fish biting?

Yes, I'm waiting.

Staszek, straight to the point:

my favorite team is Gornik Zabrze...

I'll take that clinic.

- Excuse me ladies, this is a sudden emergency

I was offered my own clinic.

- By Sitkowski?

- No.

By Pasyk. in Zabrze.

You know what?

I don't like it here anymore.

I can't go with you.

We'll lose the apartment.

- I have to go.

- What about me?

My research, my students?

Doesn't that count?

You're saying I should say no?

- You could've asked. at least.

- I'm asking.

No, you're not.

It's one of the more disappointing

surprises in my career.

I don't know what I'd do

if I was offered a clinic.

Especially because I have one already.

- But I'm afraid your ambitions...

- The ambitions that you awoke

by sending me abroad.

I'm sick of answering questions whether we

operate people here or just dogs?

I've turned a blind eye

to many things...

But this is something

that might finish you off.

I'm officially inviting you to perform

the inaugural surgery

In my clinic, in Zabrze.

Hurry! Faster! Take him.

No pulse. we're losing him!

- What is it?

- A knife stab. the heart might be damaged.

Dark blood. Adrenaline. stat!

- Scalpel. - Here?

- Where else?

- To the OR. - Who are you?

- I was just passing by. Take my bag!

A stab wound.

I plugged it with my finger.

On the street?

- You're not going to leave me now are you?

- No, I'm not.

I'm not going with you.

I can't leave Krysia with the kids.

Romek...

I understand.

Dr Religa?

Yes. What's this about?

Are you the madman with the scalpel?

You can't do sh*t to me!

There was no other way!

I wanted to thank you.

You saved my son.

Thank you.

No problem.

Keep him away from knives.

- Good night.

- Good night.

- Are these the operating rooms?

- Will be. Work in progress.

Modern elevators...

it's all coming.

We're waiting.

There are some small delays.

We still have to wait.

And there, at the end,

there is...

there will be... your office.

- Equipment for the OR?

- What?

The equipment?

That's the biggest problem.

We'll discuss that later.

But everything else is here.

- Beds. closets.

- You mean we've only got beds?

Come on! We'll get it all somehow.

How much money have you got?

How much money have you got?

Nil.

They said no.

F***! With beds we can open

a bordello, not a cardiac surgery clinic!

Dr Bochenek!

Welcome.

Dr Pasyk.

- Andrzej Bochenek.

- Thank you,

we're waiting impatiently

for the supplies.

- Everything is going well.

- Goodbye.

Here we'll have the operating rooms.

Fast, modern lifts.

- And the equipment?

- On its way.

When will they finish this?

How was England?

- Have you named your deputy yet?

- No.

- Of course.

- Thank you.

Urology. Like me, before.

But you haven't operated a lot.

- It's no surprise. Who'd let you?

- I heard you would.

Doctor, the delegation.

- F***...

- Good morning.

We came to help.

From the Nowy Sacz Nursing School.

Good morning.

Welcome to the most modern

cardiac surgery clinic in this country.

- Morning.

- Hello.

Finally! Dr Zembala.

Hello.

- I'm at your disposal.

- Hi, Marian.

You took the shortcut. huh?

- This is the OR?

- Thats right.

Great layout.

A perfect place for lifts.

- And who are they?

- Work force. To clear the rubble.

Our staff.

- Marian.

- Kalina. - Jolka.

Goska.

It takes 2 years to train

a cardiosurgical nurse.

So there's no time to waste.

Take care of the girls.

- Guess who's the deputy?

- Who?

- Doctor...

- Oh, I forgot. Welcome on board.

- Religa. we spoke on the phone.

- I remember...

Right, so... continue.

It's about the newest

cardiac surgery clinic.

Cardiac... right.

Heart diseases.

the most frequent cause of death.

All types of surgery. The first Polish

surgical heart attack

treatment program.

- The executive's disease.

- Yes. yes. I've heard.

So. how much do you need?

3 million.

Dollars.

Come on, doctor...

- What?

- Nothing.

Shallow breath. Obesity.

See you. sir.

Federation.

Unfortunately. the director can't help.

Try the unions.

Federation.

Yes, I told him.

You have to wait.

I don't know how long.

Call back,

or try the unions.

Fed... Oh. hi.

No,I'm not busy, I can talk.

I don't know who those guys were.

Connect me with the unions

And no more meetings for today.

- There's this doctor waiting.

- It won't take long.

Will you give me 3 mln USD

for a clinic in Zabrze?

No. But why?

F***!

You got me in some deep sh*t.

No, thanks.

I quit smoking.

We must go to the Regional

Party Committee. At least.

I won't go there.

- What are you afraid of?

- I'd rather die then go to the Party!

I'm glad you've turned to the Party.

- Jadwiga will help us.

- Jadwiga?

Jadwiga.

Comrade Jadwiga?

The "Jadwiga" cokery.

Located in the heart

of a beautiful city.

It is one the most polluting plants

in the region.

Officially we had it shut down.

But too many people

would lose their jobs.

Officially.

Unofficially, we'd lose

too many dollars.

Because all of our coke is exported.

So the cookery pays the fines

and keeps on poisoning us.

It pays in zlotys, to make dollars.

I'll give you those zlotys.

And you'll be curing us

from the harm Jadwiga is causing.

Officially?

By all means.

You just have to change

zlotys to hard currency.

- Officially?

- Would you prefer to deal on the street?

Rate this script:0.0 / 0 votes