Boxer a smrt Page #2
- Year:
- 1963
- 35 Views
Were you the national team trainer?
Just imagine, l was not.
But in our club at Wola...
it is a suburb in Warsaw...
l was in charge of the hall
and gloves...
l saw many good trainings.
lf this is not enough...
Not to train, you say?
Not before the evening.
All right.
l will come tomorrow.
Do so.
Don't worry, it will be
a good lesson.
Down, up, down, up...
Enough!
- One night only, Venlak.
Punches with the left... right...
left... right... hook...
Right hook now, left, right...
bobbing and a step aside.
Enough, enough.
lt will be better ''przyszo''.
Przyszo?''
Then, later.
- l see, next time.
- Yes, next time.
You have a pretty good reflex.
with a single punch.
When he hits you try to slip.
Step aside all the time...
What would you like to do?
To knock out Kraft?
l wish l could...
This is not a stadium, convict!
The factory in Dsseldorf was not
a stadium either.
But when my foreman said l was
a Slovak bastard...
That's why you are here!
l escaped, was caught and closed here.
l ran away again.
And you are here again.
Through no fault of me.
l wish l had one more chance!
Stop dreaming! Use your head!
Kraft mustn't hit you tomorrow.
When you're not able to go on,
go down!
What?
Go down?
You'll bear more than last time!
l bet.
But don't let him ruin you
completely.
- What's wrong with him?
- He is losing memory.
He is lucky.
Moss, grass... What's the use of it?
Have you forgotten?
Why do you escape then?
When my hair began falling
we were promised a blitzkrieg.
You seem to be in great shape.
Do you doubt?
l thought you had a match today.
You have a nice leotard.
You look like a human being.
How much will you stand?
One round?
Man, what an idea!
ln Schlssburg... have you been there?
A poor hotel but a perfect
chambermaid.
Komnek, help me.
l'll bet ten marks on you.
What do you say?
How much did you gain?
Well done, Willie!
Well?
lnteresting.
l hope the conditions are met.
Preliminary round!
Willie, you are expert
on human souls.
Will you have some, Commander?
The sportsman does not drink.
Cheers!
Dear Holder, the life is
unpredictable.
What about a toast
to the rival's health?
Quite witty, Doctor.
To your health!
l am burning with impatience.
Sit down. We are about to finish.
Commander forgot l was his trainer.
l beat he will stand one round.
Two rounds.
Helga, bet.
What do you need a day off for?
My aunt in Schlssburg is ill.
l haven't seen her since l was born.
lt's a deal.
You are ten marks to the bad.
Shall we bet too?
Come on! What can you win here?
Let's begin!
Kraft is to attack!
Left... right... missed!
Another Kraft's attack!
Komnek jumped aside, Kraft loses
his balance.
Komnek could have used
the situation.
He has not. Strange!
Kraft attacks enthusiastically,
all his punches are a miss, though.
Perhaps he drank too much.
The convict may have a more
accurate eye.
Who knows!
This is broadcasting of the Reich,
Berlin!
of the box match Kraft - Komnek.
Komnek has just been hit!
Willie, it looks badly, my friend!
Your poor aunt will stay alone tonight!
Other punches hit Komnek!
Ladies and gentlemen, a rare view!
The commander and convict hugging
like father and son!
Break!
Bell! Pause!
Walter, you are fantastic!
Get out!
l don't need it.
Lemonade, sweets, chocolate...
Second round!
Carefully, Commander!
One, two, three... seven, eight...
Box!
Break!
One, two, three, four...
Get up!
... five, six, seven, eight...
You won the bet.
You are making progress.
My school, Commander.
lt will drive my aunt crazy!
Why didn't you punch me
when you could?
You were... out of the ring.
setting aside.
You won't succeed again.
You gave him time in the clinch.
Third round!
One, two, three...
eight, nine, ten.
You won, Commander!
You were quite good already but
the last punch was not good.
l know what it was like.
May l examine the convict?
Give him back in good order!
We have another match
in three days.
Of course!
Shall we bet three rounds, madam?
Your aunt again?
Attention! Take off your caps!
Stop!
When did you have a wash?
ln the morning.
Morning?
l can't see. Put the blouse off!
Nothing but dirt.
Have a bath!
Bath, l say!
You're still dirty!
Why didn't you kill him?
That would be very simple.
Seeing my arm, he might laugh like
a stupid villager seeing a camera.
What should we do?
Rehearse dying with the convicts
like in the stage?
When speaking about the theatre...
You've directed the operetta
The convicts will soon
send him flowers to the ring.
A nice speech, Holder.
There are conditions for that.
- Do you know what they think?
- No, l don't.
That one of them hits us back
here in the camp.
Jews, communists, all that mob
raise their eyes.
Do you think we are threatened?
l only see the change of mood.
Mood has not changed.
Mood has not changed.
Well, what happened?
- Kraft got it.
- No!
He doesn't use the peek a boo.
Did he lower the left hand?
l forgot everything.
lt is a perfect feeling not to be
frightened.
l hit his chin, he covered up
and l hit his stomach.
Did he go down?
l caught him in my arms.
But if l did two more steps...
lf l want l can beat him very fast.
That is not true!
lt is, everybody saw it.
But that is not true.
Remember, that is not true.
Kraft must forget your punch.
The commander mustn't lose.
l am better than he.
Your life is in stake.
l can't bear it any longer.
Shall l go to the gym like
to a slaughterhouse?
Well, what shall l do?
As is usual. You'll lose.
You'll stay in bed to ten,
and have a rest.
l know who told them that.
A girl...
- What did she tell you?
lt was warm... some colours...
Rain...
storks...
a streamlet...
rocks...
lambs...
Easter...
the sky...
the family...
Can't he be helped?
ln the camp?
l shall see the doctor.
He won't refuse to help me.
Leave Gluch in peace!
Gluch in peace, Kraft too...
On, two, three...
eight, nine, ten.
The commander won!
Nothing will come of him!
Some people are useless
all their lives.
He has a nice gym, enough food,
anything he wants.
He is afraid of risking.
Look at him!
Now, he wants to box,
although he'd been in the kingdom
come for ten second!
Such a type...
What's wrong? How do you feel?
Well... but sometimes...
when the match is KO...
l... pains...
ln your head?
Yes... l can't ... words
- ... remember?
- Yes.
What words?
l don't know...
Compatriot, you're a fool!
What's wrong?
He is losing memory.
One could envy him.
That is the result of your punches.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Boxer a smrt" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 5 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/boxer_a_smrt_4564>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In